Download or read book Assia Djebar Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb Bd 5 35 00 Sfr 61 80 written by Ernstpeter Ruhe and published by Königshausen & Neumann. This book was released on 2001 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in Europe During the Middle Ages written by Elisa Borsari and published by . This book was released on 2020-11-13 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph provides an outlook for the translation in Europe during the Middle Ages. It has been one of the main activities for DHuMAR research project; as such, it is the first volume of a series focused on the history of Medieval translation. This volume takes the question of textual transmission from the beginning of the Middle Ages until the break of Humanism and relies on the contributions of renowned specialists on the subject. Each work has been arranged in chronological order: the starting point is the first translations carried out in France, then in the Anglo-Saxon world, in the German and Nordic languages, and finally in the Mediterranean Basin, the Iberian Peninsula and Italy.
Download or read book Topic and Focus Markers in Spanish Portuguese and French written by Anja Hennemann and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2020-06-12 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is concerned with the diachronic development of selected topic and focus markers in Spanish, Portuguese and French. On the one hand, it focuses on the development of these structures from their relational meaning to their topic-/ focus-marking meaning, and on the other hand, it is concerned with their current form und use. Thus, Romance topic and focus markers - such as sp. en cuanto a, pt. a propósito de, fr. au niveau de or sentence-initial sp. Lo que as well as clefts and pseudo-clefts - are investigated from a quantitative and qualitative perspective. The author argues that topic markers have procedural meaning and that their function is bound to their syntactic position. An important contribution of this study is the fact that real linguistic evidence (in the form of data from various corpora) is analyzed instead of operating with constructed examples.
Download or read book The Caribbean in Translation written by Laëtitia Saint-Loubert and published by Peter Lang UK. This book was released on 2020 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates twentieth- and twenty-first-century Caribbean literatures in translation. Covering English-, French- and Spanish-language texts, the book applies Glissantian relational thinking to the study of translation and literary circulation, challenging core-periphery models in favour of alternative pathways of cultural exchange.
Download or read book Assessing the English and Spanish Translations of Proust s A la Recherche Du Temps Perdu written by Herbert E. Craig and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book examines in detail the numerous translations and revisions to these two essential languages of one of the outstanding works of French and world literature. Although the Spanish poet Pedro Salinas completed the first translation in the world of Proust's first two volumes (1920, 1922), it was C.K. Scott Moncrieff of England who was largely responsible for the first complete translation of the Recherche (1922-1931). Since then there have been many partial translations of Proust's seven volumes, as well as one new complete translation for English and three for Spanish since 2000. Through comparison of first the English versions and then the Spanish versions of each important segment of the Recherche, the author attempts to determine which translation or revision is the best for each one. Factors included the addition or omission of elements, mistakes in the translation of words, phases or levels and the importance given to equivalency or fluency"--
Download or read book The Humanities Still Matter written by Rubén Jarazo-Álvarez and published by Peter Lang Limited, International Academic Publishers. This book was released on 2020 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The humanities are under attack, and this book presents an argument for their relevance, leaving behind 'departmentalized' approaches to academic knowledge and embracing the social mission at the heart of humanistic study. The interdisciplinary studies in this volume explore the topics of identity, gender and space/mobility in contemporary Eu...
Download or read book The Evolution of Proust s Combray written by Maureen A. Ramsden and published by Peter Lang Limited, International Academic Publishers. This book was released on 2020 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the origins of Marcel Proust's A la recherche du temps perdu in an earlier, unfinished novel, Jean Santeuil. Using close readings of early unpublished versions of the work, the author offers a further elucidation of the meaning of this rich and complex novel and its evolution into a modernist work.
Download or read book Jean Santeuil written by Marcel Proust and published by . This book was released on 1955 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
