Download or read book Aspects du r alisme dans le roman africain de langue fran aise written by Marcellin Boka and published by . This book was released on 1986 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NOUS NOUS SOMMES PROPOSE D'ATTEINDRE TROIS OBJECTIFS PRINCIPAUX DANS CETTE THESE : NOUS AVONS DEFINI LA NOTION DE REALISME DANS LA LITTERATURE ROMANESQUE; NOUS AVONS EXAMINE L'EXPRESSION ARTISTIQUE DE CETTE NOTION DANS LE ROMAN AFRICAIN DU POINT DE VUE HISTORIQUE; NOUS NOUS SOMMES DEMANDE COMMENT LES ROMANCIERS AFRICAINS ONT, D'UNE FACON SPECIFIQUE, RECOURS AU REALISME. MAIS QUELS RESULTATS AVONS-NOUS OBTENUS? DANS LA PREMIERE PARTIE CONSACREE A LA GENESE DU ROMAN AFRICAIN, A L'ETUDE DES CONDITIONS DE SON EMERGENCE ET DE SON EVOLUTION, NOUS AVONS REMARQUE QUE LE ROMAN AFRICAIN DE L'EPOQUE COLONIALE, ETAIT AU DEPART, UN ART ENGAGE. POUR L'ECRIVAIN AFRICAIN, LE MILITANTISME ETAIT DEVENU UNE VERITABLE ORTHODOXIE. MAIS L'ORTHODOXIE "LITTERAIRE", QU'ELLE SOIT, EST PREJUDICIABLE A L'OEUVRE D'ART. C'EST POURQUOI, L'AFRIQUE ETANT DEVENUE INDEPENDANTE, LES ROMANCIERS RESSENTENT L'IMPERIEUX BESOIN DE RECHERCHER DE NOUVELLES INSPIRATIONS POUR DONNER AU ROMAN UN NOUVEAU SOUFFLE, UNE NOUVELLE ORIENTATION, UNE ECRITURE ORIGINALE. NOUS AVONS ENSUITE EXAMINE DANS NOTRE DEUXIEME PARTIE, LE PROJET LITTERAIRE DES ROMANCIERS AFRICAINS. CONCERNANT LES TITRES ET LES PREFACES DE CES ROMANS, NOUS AVONS MONTRE QUE BON NOMBRE D'ENTRE EUX, REVELENT DE LA PART DE LEURS AUTEURS, UNE ADHESION AUX PRINCIPES DU REALISME; CAR CE QUI CONSTITUE L'ART ET L'EVASION SOUS D'AUTRES CIEUX, SE MUE POUR LES ROMANCIERS NOIRS, EN DESIR DE TRANSCRIRE FIDELEMENT, OU L'ART DEVIENT DOCUMENT TECHNIQUE, PLUS QU'UNE FIN EN SOI. LE VERITABLE ET LE VRAISEMBLABLE ONT ETE EGALEMENT ANALYSES; CE SONT DES PROCEDES QUI RELEVENT D'UNE ESTHETIQUE REALISTE. DANS LA TROISIEME PARTIE DE NOTRE ETUDE, NOUS AVONS TRAITE DU REALISME SPATIO-TEMPOREL ET DU REALISME DES PERSONNAGES. ICI, POUR SAISIR LA PORTEE DES MESSAGES PRODUITS, NOUS NE NOUS SOMMES PAS BORNE A LA SIMPLE EXPLOITATION DE L'APPAREIL FORMEL DU DISCOURS.
Download or read book Le r alisme africain written by Claire L. Dehon and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2002 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le réalisme est une caractéristique majeure de la littérature africaine de langue française. Cette étude porte sur une large période, antérieure et postérieure aux indépendances, et s'attache à montrer comment les auteurs brossent aujourd'hui un tableau sans concession de l'injustice, de la violence dont les plus démunis sont victimes, de la morgue des puissants, tableau intensément réaliste dont l'imaginaire et le merveilleux ne sont toutefois pas absents.
Download or read book Les nouvelles tendances du roman africain de langue fran aise written by Abdellah Hammouti and published by . This book was released on 2010 with total page 39 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dynamique des genres dans le roman africain written by Josias Semujanga and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1999 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ici sont analysés "Doguicimi", l'épopée de "Chaka", des textes de Sembene Ousmane, Ahmadou Kourouma, Ouologem, "Une si longue lettre" de Mariama Ba, "La vie et demie" de Sony Labou Tansi
Download or read book Aspects de la colonisation dans le roman africain d expression fran aise written by G. D. Lezou and published by . This book was released on 1975 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Aspects du roman francophone n gro africain post ind pendance written by Clément Adama Kouévi Attissoh and published by . This book was released on 2003 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans cette étude, nous nous sommes évertués à montrer les spécificités du roman francophone négro-africain post-indépendance et à mettre l'accent sur le fait que celles-ci participent à l'élaboration d'une esthétique voire des esthétiques plurielles qui lui appartiennent en propre. Dans cette optique, force est de souligner le processus d'affranchissement progressif et perpétuel du roman africain vis-à-vis de son homologue occidental et l'esquisse d'une identité narrative assez inédite. L'émancipation du roman négro-africain à l'égard du roman occidental se traduit par le caractère latino-américain qu'il adopte. A cela, s'ajoute incontestablement un ancrage systématique dans la tradition orale africaine. Du point de vue du cheminement de notre réflexion, cette thèse est constituée de trois parties majeures et essentielles qui marquent chacune les moments forts de nos recherches. Ces différents volets de nos travaux se réfèrent aux aspects linguistiques du roman-négro-africain, à la narration avec pour corollaire l'utilisation particulière de l'espace et du temps effectuée en Afrique, à l'imaginaire dans le roman sub-saharien et enfin au renouveau thématique de la littérature africaine.
Download or read book The Violence of Modernity written by Debarati Sanyal and published by JHU Press. This book was released on 2020-03-03 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Violence of Modernity turns to Charles Baudelaire, one of the most canonical figures of literary modernism, in order to reclaim an aesthetic legacy for ethical inquiry and historical critique. Works of modern literature are commonly theorized as symptomatic responses to the trauma of history. In a climate that tends to privilege crisis over critique, Debarati Sanyal argues that it is urgent to rethink literary experience in terms that recall its contestatory potential. Examining Baudelaire's poems afresh, she shifts the focus of critical attention toward an account of modernism as an active engagement with violence, specifically the violence of history in nineteenth-century France. Sanyal analyzes a literary current that uses the traditional hallmarks of modernism—irony, intertextuality, self-reflexivity, and formalism—to challenge the historical violence of modernity. Baudelaire and the committed ironists writing in his wake teach us how to read and resist the violence of history, and thereby to challenge the melancholy tenor of our contemporary "wound culture." In a series of provocative readings, Sanyal presents Baudelaire's poetry as an aesthetic form that contests historical violence through rhetorical strategies of complicity, counterviolence, and critique. The book develops a new account of Baudelaire's significance as a modernist by dislodging him both from his traditional status as a practitioner of "art for art's sake" and from his more recent incarnation as the poet of trauma. Following her extended analysis of Baudelaire's poetry, Sanyal in later chapters considers a number of authors influenced by his strategies—including Rachilde, Virginie Despentes, Albert Camus, and Jean-Paul Sartre—to examine the relevance of their interventions for our current climate of trauma and terror. The result is a study that underscores how Baudelaire's legacy continues to energize literary engagements with the violence of modernity.
Download or read book The Concept of Negritude in the Poetry of Leopold Sedar Senghor written by Sylvia Washington Ba and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-03-08 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Negritude has been defined by Léopold Sédar Senghor as "the sum of the cultural values of the black world as they are expressed in the life, the institutions, and the works of black men." Sylvia Washington Bâ analyzes Senghor's poetry to show how the concept of negritude infuses it at every level. A biographical sketch describes his childhood in Senegal, his distinguished academic career in France, and his election as President of Senegal. Themes of alienation and exile pervade Senghor's poetry, but it was by the opposition of his sensitivity and values to those of Europe that he was able to formulate his credo. Its key theme, and the supreme value of black African civilization, is the concept of life forces, which are not attributes or accidents of being, but the very essence of being. Life is an essentially dynamic mode of being for the black African, and it has been Senghor's achievement to communicate African intensity and vitality through his use of the nuances, subtleties, and sonorities of the French language. In the final chapter Sylvia Washington Bâ discusses the future of Senghor's belief that the black man's culture should be recognized as valid not simply as a matter of human justice, but because the values of negritude could be instrumental in the reintegration of positive values into western civilization and the reorientation of contemporary man toward life and love. Originally published in 1973. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Download or read book Le Pacifique Sud written by Frédéric Angleviel and published by Presses Univ de Bordeaux. This book was released on 1991 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation or Transcreation Discourses Texts and Visuals written by Cinzia Spinzi and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-15 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This wide-ranging collection brings together essays on a recent approach to translation known as transcreation. Together with new modes of translation, such as fansubbing, fandubbing, and crowdsourcing, transcreation has challenged the traditional structure of the translation market, the agency and ethics of the discipline, and encouraged new research in translation studies. A debate has emerged around the two concepts of translation and transcreation, mostly in terms of differences between the two practices and issues such as creativity, abusive translation and appropriation. Mainly applied to commercial translation, transcreation is now gaining momentum among translation scholars in broader areas of application, going beyond the early focus of promotional and advertising products where it was initially practised. In the specific context of this volume, transcreation is discussed in relation to a variety of textual and visual genres that range from poetry, prose, theatre, film and television to tourism and highly specialised legal texts.
Download or read book Advanced French Grammar written by Monique L'Huillier and published by Cambridge University Press. This book was released on 1999-06-17 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 1999 reference grammar, written for advanced students of French, their teachers, and others who want a better understanding of the French language, combines the best of modern and traditional approaches. Its objective is not only practical mastery of the language, but familiarity with its structure. Taking into account modern linguistic research, Advanced French Grammar approaches the French language primarily through the study of syntactic structures, but without excessive emphasis on formalism. It provides a generous number of examples, based on the author's own experience of teaching French to English-speakers, to help the student to understand the different meanings of apparently similar syntactic alternatives. The norms of 'correct expression' are given together with current usage and deviations, and appendixes provide information on the 1990 spelling reforms and on numbers. A substantial index of French and English words and of topics provides easy access to the text itself.
Download or read book Encyclopedia of Modern French Thought written by Christopher John Murray and published by Taylor & Francis. This book was released on 2004 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work covers not only philosophy, but also all the other major disciplines, including literary theory, sociology, linguistics, political thought, theology, and more. The 240 analytical entries examine individuals such as Bergson, Durkheim, Mauss, Sartre, Beauvoir, Foucault, Levi-Strauss, Lacan, Kristeva, and Derrida; specific disciplines such as the arts, anthropology, historiography, psychology, and sociology; key beliefs and methodologies such as Catholicism, deconstruction, feminism, Marxism, and phenomenology; themes and concepts such as freedom, language, media, and sexuality; and istorical, political, social, and intellectual context. --From publisher's decription.
Download or read book The Concise Oxford French Dictionary written by Abel Chevalley and published by . This book was released on 1934 with total page 1190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gendered Visions written by Salah M. Hassan and published by Africa Research and Publications. This book was released on 1997 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of work by six prominent artists accompanied by critical essays which place the work in the context of the artists' socio-cultural backgrounds. All six artists are of African origin but work in the West: Ethiopian painter Elisabeth T Atnafu; US fibre and mixed-media artist Xenobia Bailey; Jamaican photographer Renee Cox; Cameroon photographer Angele Essamba; painter Houria Niati from Algeria; and Ethiopian sculptor Etiye Dimma Poulsen.
Download or read book A Jew Must Die written by Jacques Chessex and published by Bitter Lemon Press. This book was released on 2010 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The murder of a Jewish merchant in Switzerland during WWII told in a haunting novel.
Download or read book Italy s Balkan Strategies 19th 20th Century written by Vojislav G. Pavlović and published by Balkanološki institut SANU. This book was released on 2014-01-01 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Connecting Histories of Education written by Barnita Bagchi and published by Berghahn Books. This book was released on 2014-03-01 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of education in the modern world is a history of transnational and cross-cultural influence. This collection explores those influences in (post) colonial and indigenous education across different geographical contexts. The authors emphasize how local actors constructed their own adaptation of colonialism, identity, and autonomy, creating a multi-centric and entangled history of modern education. In both formal as well as informal aspects, they demonstrate that transnational and cross-cultural exchanges in education have been characterized by appropriation, re-contextualization, and hybridization, thereby rejecting traditional notions of colonial education as an export of pre-existing metropolitan educational systems.
