Download or read book Reorientations Arabic and Persian Poetry written by Suzanne Pinckney Stetkevych and published by Indiana University Press. This book was released on 1994-03-22 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Employing contemporary literary theory, eight members of the "Chicago school" of Arabic and Persian literature reorient the critical approach to classical Middle Eastern literature. The authors analyze a broad spectrum of poetry, ranging from the pre-Islamic ode of the sixth century to seventeenth-century Persian Safavid Moghul verse. Among issues considered are the ritual and sacrificial aspects of literature, the transition from orality to literacy, the iconographical and mythic dimensions of philology, and imitation as a form of creation. The inclusion of contemporary translations of all the poems discussed is an important feature for students of Middle Eastern literature and comparative poetics.
Download or read book Structure and Meaning in Medieval Arabic and Persian Lyric Poetry written by Julie Meisami and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive and comparative study of compositional and stylistic techniques in medieval Arabic and Persian lyric poetry. Ranging over some seven countries, it deals with works by over thirty poets in the Islamic world from Spain to present-day Afghanistan, and examines how this rich poetic traditions exhibits both continuity and development in the use of a wide variety of compositional strategies. Discussing such topics as principles of structural organisation, the use of rhetorical figures, metaphor and images, and providing detailed analyses of a large number of poetic texts, it shows how structural and semantic features interacted to bring coherence and meaning to the individual poem. It also examines works by the indigenous critics of poetry in both Arabic and Persian, and demonstrates the critics' awareness of, and interest in, the techniques which poets employed to construct poems which were both eloquent and meaningful. Comparisons are also made with classical and medieval poetics in the west. The book will be of interest not merely to specialists in the relevant fields, but also to all those interested in pre-modern poetry and poetics.
Download or read book Arabic and Persian Poems written by Omar S. Pound and published by Three Continents. This book was released on 1986 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Arabic and Persian Poems written by Omar S. Pound and published by . This book was released on 1970-01-01 with total page 79 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Arabic Persian Poems written by Omar S. Pound and published by . This book was released on 1970-01-01 with total page 79 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Music of a Distant Drum written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-07-13 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Music of a Distant Drum marks a literary milestone. It collects 129 poems from the four leading literary traditions of the Middle East, all masterfully translated into English by Bernard Lewis, many for the first time. These poems come from diverse languages and traditions--Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew--and span more than a thousand years. Together they provide a fascinating and unusual window into Middle Eastern history. Lewis, one of the world's greatest authorities on the region's culture and history, reveals verses of startling beauty, ranging from panegyric and satire to religious poetry and lyrics about wine, women, and love. Bernard Lewis, one of the world's greatest authorities on the region's culture and history, offers a work of startling beauty that leaves no doubt as to why such poets were courted by kings in their day. Like those in the Rubaiyat of Omar Khayyam, the poems here--as ensured by Lewis's mastery of all the source languages and his impeccable style and taste--come fully alive in English. They are surprising and sensuous, disarmingly witty and frank. They provide a fascinating and unusual glimpse into Middle Eastern history. Above all, they are a pleasure to read.They range from panegyric and satire to religious poetry and lyrics about wine, women, and love. Lewis begins with an introduction on the place of poets and poetry in Middle Eastern history and concludes with biographical notes on all the poets. This treasure trove of verse is aptly summed up by a quote from the ninth-century Arab author Ibn Qutayba: "Poetry is the mine of knowledge of the Arabs, the book of their wisdom, the muster roll of their history, the repository of their great days, the rampart protecting their heritage, the trench defending their glories, the truthful witness on the day of dispute, the final proof at the time of argument.? In one hand the Qur'vn, in the other a wineglass, Sometimes keeping the rules, sometimes breaking them. Here we are in this world, unripe and raw, Not outright heathens, not quite Muslims. --Mujir (12th century)
Download or read book An Invitation to Persian Poetry written by and published by Ketab.com. This book was released on 2006-01-01 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In "An invitation to persian poetry", Reza Saberi invites both those who are new to and those who are familiar with the persian language to share with him one of the greatest joys of life:the beautiful, enhanting, and eternal poetry of iran dating back hundreds of years with universal messages transcending cultures, time, and place. Here, in this second edition, saberi has selected poems from 124 classic and modern Persian poets of the past millennium and has gracefully translated them into English in a way that allows readers to enjoy the allure and inspiration of these verses with out diminishing their original meaning and elegance.through these translations, Saberi hopes to introduce to the people of the world and particular those of the west one of the most precious treasures of Iranian culture."an invitation to Persian poetry" is intended to serve as an attractive invitation card that entices its receiver to explore the fascinating paradise of persian poetry. ketab - sherkat ketab - شرکت کتاب - ketab.com - ketab corp
Download or read book Metaphor and Imagery in Persian Poetry written by Ali Asghar Seyed-Gohrab and published by BRILL. This book was released on 2011-10-14 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a collection of essays on classical Persian literature, focusing on Persian rhetorical devices, especially imagery and metaphors. The various contributions discuss the origin and the development of debate poetry, the transmission of Persian and Arabic tales to the works of Europeans medieval authors such as Boccaccio and Chaucer, but also the development of Aristotelian poetics and epistemology in Persian philosophical tradition. Furthermore, the baroque style of the Shiʿite author Ḥusayn Vāʾiẓ Kāshifī, the use of wine metaphors by mystics such as Jalāl al-Dīn Rūmī, Ḥāfiẓ’s original use of candle metaphors, the translation of Khayyām’s metaphors into English, and the importance of a single metaphor in the epic Barzū-nāma are discussed. Contributors include: F. Abdullaeva, G.R. van den Berg, J. Landau, F.D. Lewis, N. Pourjavady, Ch. van Ruymbeke, A. Sedighi and S. Sharma
Download or read book Arabic Persian Poems in English written by Omar S. Pound and published by . This book was released on 1970 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry written by Leonard Lewisohn and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2010-06-02 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The romantic lyricism of the great Persian poet Hafiz (1315-1390) continues to be admired around the world. Recent exploration of that lyricism by Iranian scholars has revealed that, in addition to his masterful use of poetic devices, Hafiz's verse is deeply steeped in the philosophy and symbolism of Persian love mysticism. This innovative volume discusses the aesthetic theories and mystical philosophy of the classical Persian love-lyric (ghazal) as particularly exemplified by Hafiz (who, along with Rumi and Sa'di, is Persia's most celebrated poet). For the first time in western literature, Hafiz's rhetoric of romance is situated within the broader context of what scholars refer to as 'Love Theory' in Arabic and Persian poetry in particular and Islamic literature more generally. Contributors from both the West and Iran conduct a major investigation of the love lyrics of Hafiz and of what they signified to that high culture and civilization which was devoted to the School of Love in medieval Persia. The volume will have strong appeal to scholars of the Middle East, medieval Islamic literature, and the history and culture of Iran.
Download or read book Persian Sufi Poetry written by J. T. P. de Bruijn and published by Routledge. This book was released on 2014-01-14 with total page 149 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focuses on the poems rather than on their authors. Surveys the development of Persian mystical poetry, dealing first with the relation between Sufism and literature and then with the four main genres of the tradition: the epigram, the homiletic poem, love poetry and symbolic narrative.
Download or read book Sa di in Love written by Homa Katouzian and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-06-16 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'In the breath that I die, for you I'll be longing/ Wishing to turn into the dust of your belonging' - Sa'di, Expressions of Love. With poetry which speaks across the ages, Sa'di (1210-1281) is a vital classical poet and a towering figure of the medieval Persian canon. Comparable in skill and stature to other Persian poets such as Ferdowsi, Hafez, Rumi and Omar Khayyam, Sa'di's verses--best known through his 'Bustan' and 'Golestan' address universal themes of passion, love and the human condition in works which are both psychologically perceptive and beautifully crafted. His mystical writings, contemporaneous with Rumi, reveal a degree of depth, wisdom and insight which have placed Sa'di in the pantheon of world literature. In this essential new translation of Sa'di's work, leading expert on Iranian studies Homa Katouzian seeks to bring the poet's lyrics to a new readership. The book provides the Persian text and Katouzian's English translation side-by-side, creating an indispensible tool for students and enthusiasts of Iranian history, literature and culture.
Download or read book Poems from the Arabic and Persian written by Walter Savage Landor and published by . This book was released on 1927 with total page 13 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shahnameh written by Firdawsī and published by Penguin. This book was released on 2006 with total page 936 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation of the late-tenth-century Persian epic follows its story of pre-Islamic Iran's mythic time of Creation through the seventh-century Arab invasion, tracing ancient Persia's incorporation into an expanding Islamic empire. 15,000 first printing.
Download or read book The Mirror of My Heart A Thousand Years of Persian Poetry by Women written by Rabe`eh Balkhi and published by Mage Publishers. This book was released on 2023-05-09 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the very first Persian poets was a woman (Rabe’eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society’s social extremes. Many were princesses, a good number were hired entertainers of one kind or another, and they were active in many different countries – Iran of course, but also India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. Not surprisingly, a lot of their poetry sounds like that of their male counterparts, but a lot doesn’t; there are distinctively bawdy and flirtatious poems by medieval women poets, poems from virtually every era in which the poet complains about her husband (sometimes light-heartedly, sometimes with poignant seriousness), touching poems on the death of a child, and many epigrams centered on little details that bring a life from hundreds of years ago vividly before our eyes. This new bilingual edition of The Mirror of My Heart – the poems in Persian and English on facing pages – is a unique and captivating collection introduced and translated by Dick Davis, an acclaimed scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right. In his introduction he provides fascinating background detail on Persian poetry written by women through the ages, including common themes and motifs and a brief overview of Iranian history showing how women poets have been affected by the changing dynasties. From Rabe’eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, each of the eighty-four poets in this volume is introduced in a short biographical note, while explanatory notes give further insight into the poems themselves.
Download or read book Arabic Aphorisms written by Stephen Weston and published by . This book was released on 1805 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Persian Anthology written by Edward Granville Browne and published by Routledge. This book was released on 1927 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains thirty-five translations of Persian poetry, arranged in five groups as well as two examples of prose translations from Arabic, which offer examples of âe~rhymed proseâe(tm) of which the earliest examples are to be found in the Koran. To help the reader, a substantial introduction on Persian poetry is included, as well as a personal memoir of the author by J B Atkins.
