Download or read book Approaches to Teaching Duras s Ourika written by Mary Ellen Birkett and published by Modern Language Association of America. This book was released on 2009-01-01 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When it was first published, in 1823, Claire de Duras's novel Ourika became a best seller almost immediately, and in recent decades, instructors have found it an irresistible addition to their syllabi. But from a teacher's perspective the novel presents something of a paradox. It is short, its narrative structure is uncomplicated, its vocabulary is limited, its plot is straightforward. It thus lends itself to "simple" readings that fail to reveal the novel's rich fund of social and historical themes. Set against the backdrop of the French and Haitian revolutions, the Terror, and the restoration and featuring the first black woman narrator in French literature, Ourika raises issues of identity, inequality, exclusion, power, and race and gender relations. The goal of this Approaches volume is to help teachers bring out the novel's profound and complex underpinnings and reveal Ourika, its Senegalese protagonist, as a victim of history and a timeless tragic heroine.Part 1 provides an overview of editions of the novel and secondary resources, including critical, historical, and biographical studies. Also featured is a useful time line situating Duras's life in its historical framework. Part 2 offers a wealth of pedagogical approaches, grouped in four sections, which focus on the historical context of the novel; on race, gender, and class issues; on teaching Ourika with other works of literature; and on interdisciplinary perspectives.Throughout the volume, the editions of Ourika referred to are the MLA Texts and Translations paperback editions, in French and in English translation, published in 1994.

Download or read book Ourika Translated into English written by and published by . This book was released on 1824 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ourika written by and published by Modern Language Association. This book was released on 2014-08-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Fowles presents a remarkable translation of a nineteenth-century work that provided the seed for his acclaimed novel The French Lieutenant's Woman and that will astonish and haunt modern readers. Based on a true story, Claire de Duras's Ourika relates the experiences of a Senegalese girl who is rescued from slavery and raised by an aristocratic French family during the time of the French Revolution. Brought up in a household of learning and privilege, she is unaware of her difference until she overhears a conversation that suddenly makes her conscious of her race--and of the prejudice it arouses. From this point on, Ourika lives her life not as a French woman but as a black woman who feels "cut off from the entire human race." As the Reign of Terror threatens her and her adoptive family, Ourika struggles with her unusual position as an educated African woman in eighteenth-century Europe. A best-seller in the 1820s, Ourika captured the attention of Duras's peers, including Stendhal, and became the subject of four contemporary plays. The work represents a number of firsts: the first novel set in Europe to have a black heroine; the first French literary work narrated by a black female protagonist; and, as Fowles points out in the foreword to his translation, "the first serious attempt by a white novelist to enter a black mind."

Download or read book Colonialism Race and the French Romantic Imagination written by Pratima Prasad and published by Routledge. This book was released on 2009-05-07 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates how French Romanticism was shaped by and contributed to colonial discourses of race. It studies the ways in which metropolitan Romantic novels—that is, novels by French authors such as Victor Hugo, George Sand, Bernardin de Saint-Pierre, François René de Chateaubriand, Claire de Duras, and Prosper Mérimée—comprehend and construct colonized peoples, fashion French identity in the context of colonialism, and record the encounter between Europeans and non-Europeans. While the primary texts that come under investigation in the book are novels, close attention is paid to Romantic fiction’s interdependence with naturalist treatises, travel writing, abolitionist texts, and ethnographies. Colonialism, Race, and the French Romantic Imagination is one of the first books to carry out a sustained and comprehensive analysis of the French Romantic novel’s racial imagination that encompasses several sites of colonial contact: the Indian Ocean, North America, the Caribbean, West Africa, and France. Its archival research and interdisciplinary approach shed new light on canonical texts and expose the reader to non-canonical ones. The book will be useful to students and academics involved with Romanticism, colonial historians, students and scholars of transatlantic studies and postcolonial studies, as well as those interested in questions of race and colonialism.

Download or read book Translating Slavery Ourika and its progeny written by Doris Y. Kadish and published by . This book was released on 2009 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a new, revised, and expanded edition of a translation studies classic. Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in a two-volume collection, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate and when writers treat issues of gender and race. The volumes explore the theoretical, linguistic, and literary complexities involved when white writers, especially women, took up their pens to denounce the injustices to which blacks were subjected under slavery. Volume 1, Gender and Race in French Abolitionist Writing, 1780-1830, highlights key issues in the theory and practice of translation by providing essays on the factors involved in translating gender and race, as well as works in translation. A section on abolitionist narrative, poetry, and theater has been added with a number of new translations, excerpts, and essays, in addition to an interview with the new member of the translating team, Norman R. Shapiro. Volume 2, Ourika and Its Progeny, will contain the original translation and analyses of Claire de Duras' Ourika by Massardier-Kenney and Salardenne and new essays and translations.

Download or read book V nus Noire written by Robin Mitchell and published by University of Georgia Press. This book was released on 2020 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even though there were relatively few people of color in postrevolutionary France, images of and discussions about black women in particular appeared repeatedly in a variety of French cultural sectors and social milieus. In Vénus Noire, Robin Mitchell shows how these literary and visual depictions of black women helped to shape the country's postrevolutionary national identity, particularly in response to the trauma of the French defeat in the Haitian Revolution. Vénus Noire explores the ramifications of this defeat in examining visual and literary representations of three black women who achieved fame in the years that followed. Sarah Baartmann, popularly known as the Hottentot Venus, represented distorted memories of Haiti in the French imagination, and Mitchell shows how her display, treatment, and representation embodied residual anger harbored by the French. Ourika, a young Senegalese girl brought to live in France by the Maréchal Prince de Beauvau, inspired plays, poems, and clothing and jewelry fads, and Mitchell examines how the French appropriated black female identity through these representations while at the same time perpetuating stereotypes of the hypersexual black woman. Finally, Mitchell shows how demonization of Jeanne Duval, longtime lover of the poet Charles Baudelaire, expressed France's need to rid itself of black bodies even as images and discourses about these bodies proliferated. The stories of these women, carefully contextualized by Mitchell and put into dialogue with one another, reveal a blind spot about race in French national identity that persists in the postcolonial present.

Download or read book Madeleine s Children written by Sue Peabody and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1759 a baby girl was born to an impoverished family on the Indian subcontinent. Her parents pawned her into bondage as a way to survive famine. A Portuguese slaver sold the girl to a pious French spinster in Bengal, where she was baptized as Madeleine. Eventually she was taken to France byway of Ile de France (Mauritius), and from there to Ile Bourbon (Reunion), where she worked on the plantation of the Routier family and gave birth to three children: Maurice, Constance, and Furcy. Following the master''s death in 1787, Madame Routier registered Madeleine''s manumission, making herfree on paper and thus exempting the Routiers from paying the annual head tax on slaves. However, according to Madeleine''s children, she was never told that she was free. She continued to serve the widow Routier for another nineteen years, through the Revolution, France''s general emancipation of1794 (which the colonists of the Indian Ocean successfully repelled), the Napoleonic restoration of slavery, and British occupation of France''s Indian Ocean colonies. Not until the widow Routier died in 1808 did Madeleine learn of her freedom and that the Routier estate owed her nineteen years ofback wages. Madeleine tried to use the Routiers'' debt to negotiate for her son Furcy''s freedom from Joseph Lory, the Routiers'' son-in-law and heir, but Lory tricked the illiterate Madeleine into signing papers that, in essence, consigned Furcy to Lory as his slave for life.While Lory invested in slave smuggling and helped introduce sugar cultivation to Ile Bourbon, Furcy spent the next quarter century trying to obtain legal recognition of his free status as he moved from French Ile Bourbon to British Mauritius and then to Paris. His legal actions produced hundreds ofpages that permit reconstruction of the lives of Furcy and his family in astonishing detail. The Cour Royale de Paris, France''s highest court of appeal, finally ruled Furcy ne libre (freeborn) in 1843. Eight rare extant letters signed by Furcy over two decades tell in his own words how he understoodhis enslavement and freedom within these multiple legal jurisdictions and societies. France''s general emancipation of 1848 erased the distinction between slavery and freedom for all former slaves but the reaction of 1851 excluded them from citizenship. The struggle for justice, respect, and equalityfor former slaves and their descendants would not be realized within Furcy''s lifetime.The life stories of Madeleine and her three children are especially precious because, unlike scores of slave narratives published in the United States and England in the eighteenth and nineteenth centuries, no autobiographical narrative of a slave held by French-published or unpublished-exists. Thiswill be one of only a handful of modern biographies of enslaved people within France''s empire, in French or in English, and the only one to explore transformations in slavery and freedom in French colonies of the Indian Ocean. This story is also significant because of the legal arguments advanced inFurcy''s freedom suits between 1817 and 1843. Furcy''s lawyers argued that he was free by race (as the descendent of an Indian rather than an African mother) and also by Free Soil (the legal principle whereby any slave setting foot on French soil thereby became free, since Madeleine resided in Francebefore Furcy was born). Parallel debates surround the American case of Dred Scott, who began his long and unsuccessful bid for freedom in 1846 in the former French colonial city of St. Louis, Missouri, just three years after the French Cour Royale de Paris upheld Furcy''s freedom on the basis of FreeSoil. However, the French ruling that Furcy was free by Free Soil and the rejection of the racial argument offer a historical counterpoint to the infamous Taney opinion of 1857.The gripping story of Madeleine and her children is especially well-suited to exploring the developments of French colonization, plantation slavery, race, sugar cultivation, and abolitionism. A fluid narrative, it should have appeal for readers of the history of slavery, world history, Indian Oceanhistory, and French colonial history.

Download or read book Approaches to Teaching Sand s Indiana written by David A. Powell and published by Modern Language Association. This book was released on 2015-11-01 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indiana, George Sand’s first solo novel, opens with the eponymous heroine brooding and bored in her husband’s French countryside estate, far from her native Île Bourbon (now Réunion). Written in 1832, the novel appeared during a period of French history marked by revolution and regime change, civil unrest and labor concerns, and slave revolts and the abolitionist movement, when women faced rigid social constraints and had limited rights within the institution of marriage. With this politically charged history serving as a backdrop for the novel, Sand brings together Romanticism, realism, and the idealism that would characterize her work, presenting what was deemed by her contemporaries a faithful and candid representation of nineteenth-century France. This volume gathers pedagogical essays that will enhance the teaching of Indiana and contribute to students’ understanding and appreciation of the novel. The first part gives an overview of editions and translations of the novel and recommends useful background readings. Contributors to the second part present various approaches to the novel, focusing on four themes: modes of literary narration, gender and feminism, slavery and colonialism, and historical and political upheaval. Each essay offers a fresh perspective on Indiana, suited not only to courses on French Romanticism and realism but also to interdisciplinary discussions of French colonial history or law.

Download or read book Fathers Daughters and Slaves written by Doris Kadish and published by Liverpool University Press. This book was released on 2012-10-17 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new study brings to life the unique contribution of French women during the early nineteenth century, a key period in the history of colonialism and slavery. It offers in-depth readings of works by five antislavery writers – Germaine de Staël, Claire Duras, Marceline Desbordes-Valmore, Charlotte Dard and Sophie Doin.

Download or read book Teaching Diversity and Inclusion written by E. Nicole Meyer and published by Routledge. This book was released on 2021-07-27 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Diversity and Inclusion: Examples from a French-Speaking Classroom explores new and pioneering strategies for transforming current teaching practices into equitable, inclusive and immersive classrooms for all students. This cutting-edge volume dares to ask new questions, and shares innovative, concrete tools useful to a wide variety of classrooms and institutional contexts, far beyond any disciplinary borders. This book aims to instill classroom approaches which allow every student to feel safe to share their truth and to reflect deeply about their own identity and challenges, discussing course design, assignments, technologies, activities, and strategies that target diversity and inclusion in the French classroom. Each chapter shares why and how to design an inclusive community of learners, including opportunities to promote interdisciplinary approaches and cross-disciplinary collaborations, exploring cultures and underrepresented perspectives, and distinguishing unconscious biases. The essays also provide theoretical and practical strategies adaptable to any reflective teacher desiring to create a welcoming, inclusive classroom that draws in students they might not otherwise attract. This long overdue work will be ideal for both undergraduate and graduate students and administrators seeking fresh approaches to diversity in the classroom.

Download or read book The French Atlantic Triangle written by Christopher L. Miller and published by Duke University Press. This book was released on 2008-01-11 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of representations of the French Atlantic slave trade in the history, literature, and film of France and its former colonies in Africa and the Caribbean.

Download or read book The Routledge Companion to Black Women s Cultural Histories written by Janell Hobson and published by Routledge. This book was released on 2021-03-16 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the social and cultural histories of women and feminism, Black women have long been overlooked or ignored. The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories is an impressive and comprehensive reference work for contemporary scholarship on the cultural histories of Black women across the diaspora spanning different eras from ancient times into the twenty-first century. Comprising over 30 chapters by a team of international contributors, the Companion is divided into five parts: A fragmented past, an inclusive future Contested histories, subversive memories Gendered lives, racial frameworks Cultural shifts, social change Black identities, feminist formations Within these sections, a diverse range of women, places, and issues are explored, including ancient African queens, Black women in early modern European art and culture, enslaved Muslim women in the antebellum United States, Sally Hemings, Phillis Wheatley, Black women writers in early twentieth-century Paris, Black women, civil rights, South African apartheid, and sexual violence and resistance in the United States in recent history. The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories is essential reading for students and researchers in Gender Studies, History, Africana Studies, and Cultural Studies.

Download or read book Rhetorics of Names and Naming written by Star Medzerian Vanguri and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume takes up rhetorical approaches to our primarily linguistic understanding of how names work, considering how theories of materiality in rhetoric enrich conceptions of the name as word or symbol and help explain the processes of name bestowal, accumulation, loss, and theft. Contributors theorize the formation, modification, and recontexualization of names as a result of technological and cultural change, and consider the ways in which naming influences identity and affects/grants power.

Download or read book The Routledge Handbook of Literary Translation written by Kelly Washbourne and published by Routledge. This book was released on 2018-09-14 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.

Download or read book Approaches to Teaching Chaucer s Canterbury Tales written by Frank Grady and published by Modern Language Association. This book was released on 2014-05-01 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chaucer’s Canterbury Tales was the subject of the first volume in the Approaches to Teaching series, published in 1980. But in the past thirty years, Chaucer scholarship has evolved dramatically, teaching styles have changed, and new technologies have created extraordinary opportunities for studying Chaucer. This second edition of Approaches to Teaching Chaucer’s Canterbury Tales reflects the wide variety of contexts in which students encounter the poem and the diversity of perspectives and methods instructors bring to it. Perennial topics such as class, medieval marriage, genre, and tale order rub shoulders with considerations of violence, postcoloniality, masculinities, race, and food in the tales. The first section, “Materials,†reviews available editions, scholarship, and audiovisual and electronic resources for studying The Canterbury Tales. In the second section, “Approaches,†thirty-six essays discuss strategies for teaching Chaucer’s language, for introducing theory in the classroom, for focusing on individual tales, and for using digital resources in the classroom. The multiplicity of approaches reflects the richness of Chaucer’s work and the continuing excitement of each new generation’s encounter with it.

Download or read book Approaches to Teaching Coetzee s Disgrace and Other Works written by Laura Wright and published by Modern Language Association. This book was released on 2014-04-04 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The novels of the South African writer J. M. Coetzee won him global recognition and the Nobel Prize in Literature in 2003. His work offers substantial pedagogical richness and challenges. Coetzee treats such themes as race, aging, gender, animal rights, power, violence, colonial history and accountability, the silent or silenced other, sympathy, and forgiveness in an allusive and detached prose that avoids obvious answers or easy ethical reassurance. Part 1 of this volume, "Materials," identifies secondary materials, including multimedia and Internet resources, that will help instructors guide their students through the contextual and formal complexities of Coetzee's fiction. In part 2, "Approaches," essays discuss how to teach works that are sometimes suspicious of teachers and teaching. The essays aim to help instructors negotiate Coetzee's ironies and allegories in his treatment of human relationships in a changing South Africa and of the shifting connections between human beings and the biosphere.

Download or read book Approaches to Teaching Austen s Mansfield Park written by Marcia McClintock Folsom and published by Modern Language Association. This book was released on 2014-10-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There were no reviews of Mansfield Park when it first appeared in 1814. Austen's reputation grew in the Victorian period, but it was only in the twentieth century that formal and sustained criticism began of this work, which addresses the controversies of its time more than Austen's earlier novels did. Lionel Trilling praised Mansfield Park for exploring the difficult moral life of modernity; Edward Said brought postcolonial theory to the study of the novel; and twenty-first-century critics scrutinize these and other approaches to build on and go beyond them. This volume is the third in the MLA Approaches series to deal with Austen's work (Pride and Prejudice and Emma were the subject of the first and second volumes on Austen, respectively). It provides information about editions, film adaptations, and digital resources, and then nineteen essays discuss various aspects of Mansfield Park, including the slave trade, the theme of reading, elements of tragedy, gift theory, landscape design, moral improvement in the spirit of Samuel Johnson and of the Reformation, sibling relations, card playing, and interpretations of Fanny Price, the heroine, not as passive but as having some control.