Download or read book Antipodean China written by Nicholas Jose and published by Giramondo Publishing. This book was released on 2021-02-01 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antipodean China is a collection of essays drawn from a series of encounters between Australian and Chinese writers, which took place in China and Australia over a ten-year period from 2011. The encounters could be defensive, especially given the need to depend on translators, but as the writers spoke about the places important to them, their influences and their work, resemblances emerged, and the different perspectives contributed to a sense of common understanding, about literature and about the role of the writer in society. In some cases the communication is even more direct, as when the Tibetan author A Lai speaks knowingly about Alexis Wright's novel Carpentaria, and the two winners of the Nobel Prize for Literature, Mo Yan and J.M. Coetzee, discuss what the Nobel meant for each of them. The collection also includes writing by some of the best Chinese and Australian writers: novelists Brian Castro, Gail Jones, Julia Leigh, Yu Hua, Sheng Keyi and Liu Zhenyun, poets Kate Fagan, Ouyang Yu, Xi Chuan and Zheng Xiaoqiong, and translators Eric Abrahamsen, Li Yao and John Minford. In the current situation of hostility and suspicion between the two countries, this collection presents what may be seen, in retrospect, as an idyllic moment of communication and trust.
Download or read book A Century of Chinese Literature in Translation 1919 2019 written by Leah Gerber and published by Routledge. This book was released on 2020-09-23 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book delves into the Chinese literary translation landscape over the last century, spanning critical historical periods such as the Cultural Revolution in the greater China region. Contributors from all around the world approach this theme from various angles, providing an overview of translation phenomena at key historical moments, identifying the trends of translation and publication, uncovering the translation history of important works, elucidating the relationship between translators and other agents, articulating the interaction between texts and readers and disclosing the nature of literary migration from Chinese into English. This volume aims at benefiting both academics of translation studies from a dominantly Anglophone culture and researchers in the greater China region. Chinese scholars of translation studies will not only be able to cite this as a reference book, but will be able to discover contrasts, confluence and communication between academics across the globe, which will stimulate, inspire and transform discussions in this field.
Download or read book Of Peninsulas and Archipelagos written by Phrae Chittiphalangsri and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-18 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprising 11 countries and hundreds of languages from one of the most culturally diverse regions in the world, the chapters in this collection explore a wide range of translation issues. The subject of this volume is set in the contrasted landscapes of mainland peninsulas and maritime archipelagos in Southeast Asia, which, whilst remaining a largely minor area in Asian studies, harbors a wealth of textual heritage that opens to inquiries and new readings. From the post-Angkor Cambodia, the post-colonial Viantiane, to the ultra-modern Singapore metropolis, translation figures problematically in the modernization of indigenous literatures, criss-crossing chronologically and spatially through different literary landscapes. The peninsular geo-body gives rise to the politics of singularity as seen in the case of the predominant monolingual culture in Thailand, whereas the archipelagic geography such as the thousand islands of Indonesia allows for peculiar types of communication. Translation can also be metaphorized poetically to configure the transference in different scenarios such as the cases of self-translation in Philippine protest poetry and untranslatability in Vietnamese diasporic writings. The collection also includes intra-regional comparative views on historical and religious terms. This book will appeal to scholars and postgraduate students of translation studies, sociolinguistics, and Southeast Asian studies.
Download or read book The Idea of the Antipodes written by Matthew Boyd Goldie and published by Routledge. This book was released on 2010-01-31 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study that uses critical theory to investigate the history of how people have thought about the antipodes - the places and people on the other side of the world - from ancient Greece to present-day literature and digital media.
Download or read book Britain and China 1840 1970 written by Robert Bickers and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a range of new research on British-Chinese relations in the period from Britain’s first imperial intervention in China up to the 1960s. Topics covered include economic issues such as fi nance, investment and Chinese labour in British territories, questions of perceptions on both sides, such as British worries about, and exaggeration of, the ‘China threat’, including to India, and British aggression towards, and eventual withdrawal from, China.
Download or read book The Manchus Or The Reigning Dynasty of China written by John Ross and published by . This book was released on 1891 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Antipodean America written by Paul Giles and published by Oxford University Press. This book was released on 2013 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sweeping study that spans two continents and over three hundred years of literary history, Antipodean America identifies the surprising affinites between Australian and American literature.
Download or read book How Australia is Studied in China written by Richard Hu and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-29 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China has arguably the largest community of Australian studies in the world. However, not much is known about this phenomenon, including its emergence, rationale, interests, influences, and the implications for strategic Australia-China engagement in a region of increasing challenge and uncertainty. This volume unpacks how Australia is taught, learnt, researched, communicated, and promoted in the Asian giant as well as its largest trade partner. In doing so, it penetrates the representation and essence of this phenomenon to seek both the ‘Australianness’ and the ‘Chineseness’ in it. This volume collects contributions from a group of leading and emerging Chinese and Australian scholars—who are members and insiders of this community—to jointly debate on this intellectual entity and its significant influences and implications. Produced at a critical moment of commemorating half a century of China-Australia diplomatic relations and four decades of formalised Australian studies in China, this volume provides an up-to-date, comprehensive, and insightful examination of this Australia-China engagement. It will be of interest to scholars, students, policymakers, and general readers in areas of Australian studies, Chinese studies, Asia-Pacific studies, China-Australia relations, and international relations.
Download or read book Australia s China written by Lachlan Strahan and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1996, Australia's China explores the multifaceted and dynamic Australian encounter with China from the beginning of the Sino-Japanese War in 1937 through the Cold War to the Australian recognition of the PRC in 1972. Going beyond conventional policy studies, it traces the patterns in Australian reactions to China from the grass-roots to official circles, highlighting the centrality of images concerning the exotic, disease, sexuality, the frontier, and China as a paradise/anti-paradise. In responding to China, Australians revealed something of themselves, and this book maps the formation of Australian conceptions of identity in the context of a cross-cultural encounter which was variously cooperative, enriching, baffling, and antagonistic. But there was no single Australian conception of China. Rather, competing perceptions jostled in a shifting dialogue.
Download or read book The Cambridge Companion to the Australian Novel written by Nicholas Birns and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-02-28 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Companion to the Australian Novel provides a clear, lively, and accessible account of the novel in Australia. The chapters of this book survey significant issues and developments in the Australian novel, offer historical and conceptual frameworks, and provide vivid and original examples of what reading an Australian novel looks like in practice. The book begins with novels by literary visitors to Australia and concludes with those by refugees. In between, the reader encounters the Australian novel in its splendid contradictoriness, from nineteenth-century settler fiction by women writers through to literary images of the Anthropocene, from sexuality in the novels of Patrick White to Waanyi writer Alexis Wright's call for a sovereign First Nations literature. This book is an invitation to students, instructors, and researchers alike to expand and broaden their knowledge of the complex histories and crucial present of the Australian novel.
Download or read book Art and Modernism in Socialist China written by Shuyu Kong and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-06-06 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume will be the first book examining the art history of China’s socialist period from the perspective of modernism, modernity, and global interactions. The majority of chapters are based on newly available archival materials and fresh critical frameworks/concepts. By shifting the frame of interpretation from socialist realism to socialist modernity, this study reveals the plurality of the historical process of developing modernity in China, the autonomy of artistic agency, and the complexity of an art world conditioned, yet not completely confined, by its surrounding political and ideological apparatus. The unexpected global exchanges examined by many of the authors in this study and the divergent approaches, topics, and genres they present add new sources and insights to this research field, revealing an art history that is heterogeneous, pluralistic, and multi-layered. The book will be of interest to scholars working in art history, art and politics, and Chinese studies.
Download or read book East by South written by Charles Ferrall and published by Victoria University Press. This book was released on 2005 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time when China is being seen as the next superpower, both sweatshop and powerhouse for the global economy, political courtship on the part of interested governments is accompanied by grassroots hostility. Such ambivalence is not new.
Download or read book China New Zealand and the Complexities of Globalization written by Tim Beal and published by Springer. This book was released on 2016-12-12 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book examines the expansion of investment and trade between China and New Zealand, and its changing composition within the political framework, especially the 2008 Free Trade Agreement. Particular attention is paid to China’s volatile agrifood market, where New Zealand dairy products play an important role for both countries. The New Zealand-China economic relationship – asymmetrical and complementary, but with increasing competition from domestic production – is a case study of the complexities of globalization and the interplay of economic imperatives, political pressures and cultural factors. China is now New Zealand’s main economic partner and a major source of migrants, tourists and students. This proposed study on how New Zealand and China manage their grave dissimilarities and disparities in growing, ever close economic ties will be of interest to academics, policy analysts, economic/trade decision makers, and business practitioners.
Download or read book China Tourism Cross cultural Studies written by Honggen Xiao and published by Routledge. This book was released on 2016-02-12 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deriving from a special issue on "China Watching" (Journal of China Tourism Research), this book presents the readers with a collection of seven independent research reports that adopt cross-cultural communication and cultural studies approaches to China tourism. Topics covered include the authenticity in cultural diffusion, the articulation of China through tourism, cross-cultural comparison of vacation consumption interpretation, the Chinese gaze of Europe, influence of globalization and localization on the development of tourism, behavioral implications of Chinese outbound tourism, and citing behaviors of Chinese tourism researchers from foreign language sources. The book will be of great interest to academic researchers, graduate students, policy makers, and destination managers who are interested in China tourism. The varied aspects covered, together with the engaging writing style, makes the text a pleasure to read. This book was published as a special issue of the Journal of China Tourism Research.
Download or read book Britain China and Colonial Australia written by Benjamin Mountford and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-10-06 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Towards the end of the nineteenth century the British Empire was confronted by two great Chinese questions. The first of these questions (often known as the 'Far Eastern question') related specifically to the maintenance of British interests on the China Coast and the broader implications for British foreign policy in East Asia. While safeguarding British interests in the Far East presented British policymakers with a range of significant challenges, as they wrestled with this first Chinese question, another question kept knocking at the door. Since the eighteenth century, when plans for the establishment of a British colony at New South Wales had begun to materialize, Australia's potential relations with China had attracted considerable interest. During the first sixty years of European settlement, China retained a prominent place in both metropolitan and colonial schemes for the development of British Australia. From the 1850s, however, when large numbers of Cantonese miners travelled to the Pacific gold rushes, these earlier visions began to appear hopelessly naive. By the late 1880s the coming of the Chinese to Australia, and the reaction to their arrival, had developed into one of the most difficult issues within British imperial affairs. This book sets out to tell that story. Reaching back to the arrival of the British in the 1780s, it explores the early history of Australian engagement with China and traces the development of colonial Australia into an important point of contact between the British and Chinese Empires.
Download or read book BULLS IN THE CHINA SHOP written by Randall E. Stross and published by Pantheon. This book was released on 2012-09-19 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bulls in the China Shop is an engagingly anecdotal, lucidly written account of the tragicomic cultural and political misadventures that have plagues American commercial ventures over the past two decades in the People’s Republic of China. When diplomatic tensions between the two countries were eased in the 1970s, American businesses rushed to China, lured by the world’s largest national market. As they tried to introduce capitalism to China’s socialist society they soon discovered that the rules of business, as they understood them, did not apply. Chinese buyers placed huge orders for which they had no money to pay: Chinese marketing bore no relation to capitalist exigencies—playing cards were named “Maxipuke” (pu-ke: poker), designer men’s underwear, “Pansy”; million-dollar projects already underway were cancelled without warning. The Chinese, in turn, were astonished by the indiscretion of the Americans, who prized “directness” above all in negotiations and were at once brash and guileless in exposing weaknesses in their own bargaining positions. Like Mark Twain’s innocents, Americans were woefully ignorant of Chinese etiquette, and prone to embarrassing gaffes. And more: the Chinese found the American insistence on lengthy, detailed contracts fatuous, if not insulting. Bulls in the China Shop is a fascinating look at the uneasy commerce between American and China—between capitalism and socialism—and at the cultural, political, and historical significance of trade between the two nations.
Download or read book China s Globalization from Below written by Theodor Tudoroiu and published by Routledge. This book was released on 2021-09-09 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyzes the Chinese-centered globalization ‘from below’ brought about by China’s entrepreneurial migrants and conceived of as a projection of Chinese power in the Belt and Road Initiative partner states. It identifies the features of this globalization ‘from below,’ scrutinizes its mutually reinforcing relationship with China’s globalization ‘from above,’ and shows that these two globalizations are intrinsically related to the construction of a new international order. It outlines how the actors in China’s globalization ‘from below’ include Chinese emigrants who are located in informal transnational economic networks. It reveals that Beijing has enacted many laws that compel these emigrants to contribute to the development of their country of origin but also influences them through the successful promotion of a specific type of deterritorialized nationalism; and that China is ready to impose harsh punitive actions on political elites in partner states which fail to protect its migrants or limit their economic activities. Finally, it argues that China’s globalization ‘from below’ is fundamentally different from the non-hegemonic globalization ‘from below’ represented by, among others, Lebanese and East Indian traders, and that China’s globalization ‘from below’ is rather a self-interested national strategy intended to support the construction of a Chinese-centered international order.
