Download or read book The Bedroom written by Attilio Bertolucci and published by . This book was released on 2012 with total page 701 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Bilingual Editon. Translated from the Italian by Luigi Bonaffini. THE BEDROOM [La camera da letto] is Bertolucci's best-known work, so popular that the poet once read it to television viewers on a seven-hour program. It is a narrative poem that traces the history of the poet's family across seven generations with directness, precision and attention to everyday details, major events and fantastic surprises. Paolo Lagazzi writes in his introduction: "THE BEDROOM is a sort of a multi-novel, or a distillation of very diverse narrative forms and intuitions: a Bildungsroman and fairytale, an epoch novel, a novel-chronicle, a dramatic novel and a picaresque novel. An experimental work in the most authentic sense of the word..." "Nothing of time's essence escapes or is neglected by the author's ravenous sensibility, no less active in recording the multiple places in which existence rests (the city and the countryside, the sea and the plane, the Po river and the Maremma) in an exuberant display of forms, lights, perspectives, tonalities."—Luigi Ferrara

Download or read book Using Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Italian Vocabulary provides the student of Italian with an in-depth, structured approach to the learning of vocabulary. It can be used for intermediate and advanced undergraduate courses, or as a supplementary manual at all levels - including elementary level - to supplement the study of vocabulary. The book is made up of twenty units covering topics that range from clothing and jewellery, to politics and environmental issues, with each unit consisting of words and phrases that have been organized thematically and according to levels so as to facilitate their acquisition. The book will enable students to acquire a comprehensive control of both concrete and abstract vocabulary allowing them to carry out essential communicative and interactional tasks. • A practical topic-based textbook that can be inserted into all types of course syllabi • Provides exercises and activities for classroom and self-study • Answers are provided for a number of exercises

Download or read book The Craft of Translation written by John Biguenet and published by University of Chicago Press. This book was released on 1989-08-15 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.

Download or read book Mandarin Chinese written by Charles N. Li and published by Univ of California Press. This book was released on 1989-04-20 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reference grammar provides, for the first time, a description of the grammar of Mandarin Chinese, the official spoken language of China and Taiwan, in functional terms, focusing on the role and meanings of word-level and sentence-level structures in actual conversations.

Download or read book Northern China the Valley of the Blue River Korea written by Claudius Madrolle and published by . This book was released on 1912 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Barron's Educational Series. This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than 5000 words and phrases are presented with their Italian translations. Words and phrases are categorized according to practical subject themes, which include numbers, measurements, words describing people, telephoning, shopping, the arts, travel, and many other categories. An English-to-Italian index provides quick reference to a word or phrase.

Download or read book Those Who from Afar Look Like Flies written by Luigi Ballerini and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 1949 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those Who from Afar Look Like Flies is an anthology of poems and essays that aims to provide an organic profile of the evolution of Italian poetry after World War II. Beginning with the birth of Officina and Il Verri, and culminating with the crisis of the mid-seventies, this tome features works by such poets as Pasolini, Pagliarani, Rosselli, Sanguineti and Zanzotto, as well as such forerunners as Villa and Cacciatore. Each section of this anthology, organized chronologically, is preceded by an introductory note and documents every stylistic or substantial change in the poetics of a group or individual. For each poet, critic, and translator a short biography and bibliography is also provided.

Download or read book The Mystery of Things written by Christopher Bollas and published by Psychology Press. This book was released on 1999-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Mystery of Things, Christopher Bollas takes the reader right to the heart of psychotherapy, examining the mysterious aspects of the self that are revealed by analysis. The method of enquiry at the heart of psychoanalysis, that is, free association, runs contrary to everything that we are taught is the logical, rational, scientific way to acquire data. Yet it is only through using such an apparently illogical and subversive method that the pathological structures in thinking can be penetrated and the self underneath revealed and worked with by the analyst. Christopher Bollas focuses on the nature and effects of the free associative process. Using clinical studies, he highlights how aspects such as mental illness, and creative or artistic acts can reveal much about the self.

Download or read book Sprezzatura written by Peter D'Epiro and published by Anchor. This book was released on 2001-10-02 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A witty, erudite celebration of fifty great Italian cultural achievements that have significantly influenced Western civilization from the authors of What Are the Seven Wonders of the World? “Sprezzatura,” or the art of effortless mastery, was coined in 1528 by Baldassare Castiglione in The Book of the Courtier. No one has demonstrated effortless mastery throughout history quite like the Italians. From the Roman calendar and the creator of the modern orchestra (Claudio Monteverdi) to the beginnings of ballet and the creator of modern political science (Niccolò Machiavelli), Sprezzatura highlights fifty great Italian cultural achievements in a series of fifty information-packed essays in chronological order.

Download or read book The Dead Dogs written by Jon Fosse and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-03-26 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A young man lives alone with his mother and his beloved dog in a house in a small village overlooking the fjord. The dog has run off and gone missing. This has never happened before... In The Dead Dogs, lives are shockingly disrupted by an event that changes the direction of their future. Fosse’s drama explores life lived in unexpected ways, with a sense of otherness pervading the present and colouring the characters’ relationships.

Download or read book written by Maria Tymoczko and published by . This book was released on 2007 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 本书运用新的理念、新的范式,通过对各种语言和文化背景下的翻译活动的实证性研究和历史性研究,对翻译与权力之间的操纵互动过程进行了深刻犀利的阐述和分析。

Download or read book The Pina Bausch Sourcebook written by Royd Climenhaga and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pina Bausch's work has had tremendous impact across the spectrum of late twentieth-century performance practice. It helped to redefine the possibilities of what both dance and theater can be. This edited collection presents a compendium of source material combined with contextual essays that serve as a base for the study of Pina Bausch's performance work. Edited by a renowned Bausch expert, Royd Climenhaga, it promises to help to open up Bausch's performative world for students, scholars and practitioners alike.

Download or read book Using Spanish Vocabulary written by R. E. Batchelor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 2003, provides a comprehensive and structured vocabulary for all levels of undergraduate Spanish courses. It offers a broad coverage of the concrete and abstract vocabulary relating to the physical, cultural, social, commercial and political environment, as well as exposure to commonly encountered technical vocabulary. The accompanying exercises for private study and classroom use are designed to promote precision and awareness of nuance and register, develop good dictionary use, and encourage effective learning. The book includes both Iberian and Latin American vocabulary, and clearly identifies differences between the two varieties. • Consists of twenty units each treating a different area of human experience • Units are divided into three levels which allows core vocabulary in each area to be learned first, and more specialised or complex terms to be added at later stages • Vocabulary is presented in alphabetical order for ease of location.

Download or read book Hermit in Paris written by Italo Calvino and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2014 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A posthumously published collection of Italo Calvino's autobiographical writings recounting his experiences in Italy's antifascist resistance, paying homage to his influences, tracing the evolution of his literary style, and commenting wryly on his travels in the United States.

Download or read book Scholar from the West written by Tiziana Lippiello and published by Routledge. This book was released on 1997 with total page 671 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume contains the proceedings of an international symposium organized by the Fondazione CiviltA Bresciana in Brescia, Italy in 1994. It comprises 28 scholary articles in English, divided into five sections.

Download or read book Translation as Stylistic Evolution written by Federico M. Federici and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino's translation from a literary and linguistic perspective: Calvino's I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice and explored the potentialities of his native tongue, Italian. In fact Calvino's writings show a visible evolution of poetics and style that occurred rather abruptly in the mid 1960s; this sudden change has long been debated. The radical transformation of his style was affected by several factors: Calvino's new interests in linguistics, in translation theory, and in the act of translation. Translation as Stylistic Evolution analyses several passages in detail and scrutinizes quantitative data obtained by comparing digital versions of the original and Calvino's translation. The results of such assessment of Calvino's text-consistency suggest clear interpretations of the motives behind Calvino's radical and remarkable change of style that are tied to his notion of creative translation.

Download or read book Memoirs of Henrietta Caracciolo written by Enrichetta Caracciolo and published by . This book was released on 1865 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: