Download or read book Anglophone Literatures in the Asian Diaspora written by Karen An-hwei Lee and published by . This book was released on 2013 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is in the Cambria Sinophone World Series (general editor: Victor H. Mair). Conversant in critical and creative modes of thought, this book examines the uses of translation in Asian and Anglophone literatures to bridge discontinuous subjectivities in Eurasian transnational identities and translingual hybridizations of literary Modernism. Anglophone Literatures in the Asian Diaspora: Literary Transnationalism and Translingual Migrations focuses on the roles of mysticism and language in Dictee's poetic deconstruction of empire, engaging metaphysical issues salient in the history of translation studies to describe how Theresa Cha and four other authors--Sui Sin Far, Chuang Hua, Kazuo Ishiguro, and Virginia Woolf--used figurative and actual translations to bridge discontinuous subjectivities. The author Karen Lee's explorations of linguistic politics and poetics in this eclectic group of writers concentrates on the play of innovative language deployed to negotiate divided or multiple consciousness. Over the past decade, emerging scholarship on transnationalism and writers of Asian heritage has focused primarily on diasporic Asian literary production on American soil. For instance, Rachel Lee's seminal publication, The Americas of Asian American Literature: Gendered Fictions of Nation and Transnation (1999), examines how Asian American feminist literary criticism is shaped by global-local influences in the United States. Additionally, Transnational Asian American Literature: Sites and Transits (2006), edited by Shirley Lim, et al., explores the transnational aspects of Asian literature in America, analyzing a discursive globalized imaginary as American writers Asian of heritage move within and across national boundaries. Following Lim's anthology, Lan Dong's Transnationalism and the Asian American Heroine (2010) concerns the representations of women transposed from Asian oral traditions of "women warriors" to the United States. However, less scholarship on the Anglophone literatures of Asia and the Americas has focused on Asian writers within broader comparative frameworks of global perspectives outside Asian American literature and in comparison to Asian British literature, or aside from the parameters of specific Asia-to-America tropes such as the aforementioned "woman warrior," as in Sheng-mei Ma's Immigrant Subjectivities in Asian American and Asian Diaspora Literatures (1998), or Kandice Chuh and Karen Shimakawa's Orientations: Mapping Studies in the Asian Diaspora (2001). Uniquely situated among these discussions, Lee's book extends current lines of inquiry by including the oeuvres of diasporic Asian writers in Asia, America, and abroad, presenting their works within the contexts of transnationalism via the dual lenses of translation and translingual migration. As new scholarship, this book foregrounds literary transnationalism and translingual migrations in a context of East to West as a study of representative Anglophone literatures in the Asian diaspora. Anglophone Literatures in the Asian Diaspora: Literary Transnationalism and Translingual Migrations is highly relevant to university teaching audiences in postcolonial literature, Asian American studies, Anglophone writers of the Asian diaspora, cultural feminism, Eurasian studies, and translation studies.

Download or read book Asian Diaspora and East West Modernity written by Sheng-mei Ma and published by Purdue University Press. This book was released on 2012-07-30 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing from Anglo-American, Asian American, and Asian literature as well as J-horror and manga, Chinese cinema and Internet, and the Korean Wave, Sheng-mei Ma's Asian Diaspora and East-West Modernity probes into the conjoinedness of West and East, of modernity's illusion and nothing's infinitude. Suspended on the stylistic tightrope between research and poetry, critical analysis and intuition, Asian Diaspora restores affect and heart to the experience of diaspora in between East and West, at-homeness and exilic attrition. Diaspora, by definition, stems as much from socioeconomic and collective displacement as it points to emotional reaction. This book thus challenges the fossilized conceptualizations in area studies, ontology, and modernism. The book's first two chapters trace the Asian pursuit of modernity into nothing, as embodied in horror film and the gaming motif in transpacific literature and film. Chapters three through eight focus on the borderlands of East and West, the edges of humanity and meaning. Ma examines how loss occasions a revisualization of Asia in children's books, how Asian diasporic passing signifies, paradoxically, both "born again" and demise of the "old" self, how East turns "East" or the agent of self-fashioning for Anglo-America, Asia, and Asian America, how the construct of "bugman" distinguishes modern West's and East's self-image, how the extreme human condition of "non-person" permeates the Korean Wave, and how manga artists are drawn to wartime Japan. The final two chapters interrogate the West's death-bound yet enlightening Orientalism in Anglo-American literature and China's own schizophrenic split, evidenced in the 2008 Olympic Games.

Download or read book Critical Identities in Contemporary Anglophone Diasporic Literature written by Françoise Kral and published by Springer. This book was released on 2009-06-25 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The figure of the migrant has been celebrated by some as an icon of postmodernity, an emblematic figure in a world increasingly characterized by transnationalism, globalization and mass migrations. Král takes issue with this view of the migrant experience through in-depth analyses of writers including Salman Rushdie, Zadie Smith and Monica Ali.

Download or read book Immigrant Subjectivities in Asian American and Asian Diaspora Literatures written by Sheng-mei Ma and published by SUNY Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a new way of reading Asian American and Asian Diaspora literatures, thereby addressing an overlapping lacuna in ethnic, postcolonial, and area studies: the construction of immigrant subjectivities.

Download or read book Diaspora Literature and Visual Culture written by Sheng-mei Ma and published by Routledge. This book was released on 2010-11-22 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an incisive and ambitious critique of Asian Diaspora culture, looking specifically at literature and visual popular culture. Sheng-mei Ma’s engaging text discusses issues of self and its relationship with Asian Diaspora culture in the global twenty-first century. Using examples from Asia, Asian America, and Asian Diaspora from the West, the book weaves a narrative that challenges the twenty-first century triumphal discourse of Asia and argues that given the long shadow cast across modern film and literature, this upward mobility is inescapably escapist, a flight from itself; Asia’s stunning self-transformation is haunted by self-alienation. The chapters discuss a wealth of topics, including Asianness, Orientalism, and Asian American identity, drawing on a variety of pop culture sources from The Matrix Trilogy to Crouching Tiger, Hidden Dragon. This book forms an analysis of the new idea of Asian Diaspora that cuts across area, ethnicity, and nation, incorporating itself into the contemporary global culture whilst retaining a distinct Asian flavor. Covering the mediums of literature, film, and visual cultures, this book will be of immense interest to scholars and students of Asian studies and literature, ethnic studies, cultural studies, and film.

Download or read book Teaching South Asian Anglophone Diasporic Literature written by Nalini Iyer and published by Modern Language Association of America. This book was released on 2024-05-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on teaching anglophone literature of the South Asian diaspora from around the worldMigration from the Indian subcontinent began on a large scale over 150 years ago, and today there are diasporic communities around the world. The identities of South Asians in the diaspora are informed by roots in the subcontinent and the complex experiences of race, religion, nation, class, caste, gender, sexuality, language, trauma, and geography. The literature that arises from these roots and experiences is diverse, powerful, and urgent.Teaching South Asian Anglophone Diasporic Literature embraces an intersectionality that attends to the historical and material conditions of cultural production, the institutional contexts of pedagogy, and the subject positions of teachers and students. Encouraging a deep engagement with works whose personal, political, and cultural insights are specific to South Asian diasporic consciousness, the volume also provokes meaningful reflection on other literatures in an age of increasing migration and diaspora.This book also contains discussion of the following authors and works: Monica Ali, Brick Lane; Nadeem Aslam, The Wasted Vigil; Bhira Backhaus, Under the Lemon Trees; Gaiutra Bahadur, Coolie Woman: The Odyssey of Indenture; Sharon Bala, The Boat People; Ramabai Espinet, The Swinging Bridge; Amitav Ghosh, In an Antique Land and The Great Derangement; Mohsin Hamid, Exit West and The Reluctant Fundamentalist; Meena Kandasamy, When I Hit You; Rupi Kaur, Home Body; Jhumpa Lahiri, "A Temporary Matter" and Unaccustomed Earth; Deepa Mehta, Earth; Johny Miranda, Jeevichirikkunnavarkku Vendiyulla Oppees: Requiem for the Living; Shani Mootoo, Cereus Blooms at Night; Bharati Mukherjee, Jasmine; V. S. Naipaul, A House for Mr. Biswas; Michael Ondaatje, Anil's Ghost; Salman Rushdie, Midnight's Children; Sunjeev Sahota, The Year of the Runaways; Sara Suleri, Meatless Days; Shyam Selvadurai, Funny Boy; Ryhaan Shah, A Silent Life; Narmala Shewcharan, Tomorrow Is Another Day; Bapsi Sidhwa, Cracking India; Manjushree Thapa, Seasons of Flight; M. G. Vassanji, The In-Between World of Vikram Lall.

Download or read book Orientations written by Kandice Chuh and published by Duke University Press. This book was released on 2001-09-03 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVA critical examination of what constitutes the varied positions grouped together as Asian American, seen in relation to both American and transnational forces./div

Download or read book Culture Identity Commodity written by Tseen Khoo and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2005-07-01 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Culture, Identity, Commodity is a pioneering work focused on diasporic Chinese literary production in English. It provides broad-ranging, critically-engaged textual analyses that address the dynamic area of diasporic Chinese literary studies from American, Australian, and Canadian perspectives. The innovative research in this collection comes from established and emerging scholars who draw on threads of transnational, postcolonial, globalization, and racialization theories to engage with a broad range of texts including novels, autobiographies, plays and Chinese cooking shows. In so doing, the authors examine issues of cultural and racial identity, the politics of Chinese-ness and the commodification of race/ethnicity, and negotiations of belonging in contemporary Western society. The breadth and depth of the volume's twelve chapters and critical introduction encapsulate vital components of this active research field. The book is a handy reference and critical work for researchers and students and others interested in diasporic Chinese literatures in English, contextualizing national conditions and interrogating the thematics of diasporic and transnational experiences. The volume will be of interest to those researching in diasporic Asian studies, Chinese and English literatures, Australian, Canadian or American literary studies, as well as lay readers interested in intercultural creative and cultural issues.

Download or read book Diaspora Poetics in South Asian English Writings written by Eeshan Ali and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-09-12 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together various discussions on various South Asian Diaspora writers of diverse sociopolitical backgrounds. It provides perspectives drawn from border studies, philosophical studies, and regional issues of South Asia.

Download or read book Teaching Anglophone South Asian Women Writers written by Deepika Bahri and published by Modern Language Association. This book was released on 2021-06-15 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Global and cosmopolitan since the late nineteenth century, anglophone South Asian women's writing has flourished in many genres and locations, encompassing diverse works linked by issues of language, geography, history, culture, gender, and literary tradition. Whether writing in the homeland or in the diaspora, authors offer representations of social struggle and inequality while articulating possibilities for resistance. In this volume experienced instructors attend to the style and aesthetics of the texts as well as provide necessary background for students. Essays address historical and political contexts, including colonialism, partition, migration, ecological concerns, and evolving gender roles, and consider both traditional and contemporary genres such as graphic novels, chick lit, and Instapoetry. Presenting ideas for courses in Asian studies, women's studies, postcolonial literature, and world literature, this book asks broadly what it means to study anglophone South Asian women's writing in the United States, in Asia, and around the world.

Download or read book Transitive Cultures written by Christopher B. Patterson and published by Rutgers University Press. This book was released on 2018-04-02 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Texts written by Southeast Asian migrants have often been read, taught, and studied under the label of multicultural literature. But what if the ideology of multiculturalism—with its emphasis on authenticity and identifiable cultural difference—is precisely what this literature resists? Transitive Cultures offers a new perspective on transpacific Anglophone literature, revealing how these chameleonic writers enact a variety of hybrid, transnational identities and intimacies. Examining literature from Malaysia, Singapore, and the Philippines, as well as from Southeast Asian migrants in Canada, Hawaii, and the U.S. mainland, this book considers how these authors use English strategically, as a means for building interethnic alliances and critiquing ruling power structures in both Southeast Asia and North America. Uncovering a wealth of texts from queer migrants, those who resist ethnic stereotypes, and those who feel few ties to their ostensible homelands, Transitive Cultures challenges conventional expectations regarding diaspora and minority writers.

Download or read book Diasporic Poetics written by Timothy Yu and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies Asian American, Asian Canadian, and Asian Australian writing to establish what 'diasporic poetics' might be held in common.

Download or read book Sinophone Anglophone Cultural Duet written by Sheng-mei Ma and published by Springer. This book was released on 2017-07-26 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the paradox of China and the United States’ literary and visual relationships, morphing between a happy duet and a contentious duel in fiction, film, poetry, comics, and opera from both sides of the Pacific. In the 21st century where tension between the two superpowers escalates, a gaping lacuna lies in the cultural sphere of Sino-Anglo comparative cultures. By focusing on a “Sinophone-Anglophone” relationship rather than a “China-US” one, Sheng-mei Ma eschews realpolitik, focusing on the two languages and the cross-cultural spheres where, contrary to Kipling’s twain, East and West forever meet, like a repetition compulsion bordering on neurosis over the self and its cultural other. Indeed, the coupling of the two—duet-cum-duel—is so predictable that each seems attracted to and repulsed by its dark half, semblable, (in)compatible for their shared larger-than-life-ness.

Download or read book Transnational National and Personal Voices written by Begoña Simal González and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2004 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The growing heterogeneity of Asian American and Asian diasporic voices has also given rise to variegated theoretical approaches to these literatures. This book attempts to encompass both the increasing awareness of diasporic and transnational issues, and more ""traditional"" analyses of Asian American culture and literature. Thus, the articles in this collection range from investigations into the politics of literary and cinematic representation, to ""digging"" into the past through ""literary archeology"", or analyzing how ""consequential"" bodies can be in recent literature by Asian American and Asian diasporic women writers. The book closes with an interview with critic and writer Shirley Lim, where she insightfully deals with these ""transnational, national, and personal"" issues. Elisabetta Marino is Assistant Professor of English literature at the University of Rome ""Tor Vergata"". Her main fields of interest are Asian American and Asian British literature, children's literature, Italian American literature. Begoña Simal is Assistant Professor of English literature at the Universidade da Coruña, Spain. She has published critical work on both Asian American literature and comparative ""cross-ethnic"" studies. "

Download or read book Home Truths Fictions of the South Asian Diaspora in Britain written by Susheila Nasta and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-04-20 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The figure of the disaporic or migrant writer has recently come to be seen as the 'Everyman' of the late modern period, a symbol of the global and the local, a cultural traveller who can traverse the national, political and ethnic boundaries of the new millennium. Home Truths: Fictions of the South Asian Diaspora in Britain seeks not only to place the individual works of now world famous writers such as VS Naipaul, Salman Rushdie, Sam Selvon or Hanif Kureishi within a diverse tradition of im/migrant writing that has evolved in Britain since the Second World War, but also locates their work, as well as many lesser known writers such as Attia Hosain, GV Desani, Aubrey Menen, Ravinder Randhawa and Romesh Gunesekera within a historical, cultural and aesthetic framework which has its roots prior to postwar migrations and derives from long established indigenous traditions as well as colonial and post-colonial visions of 'home' and 'abroad'. Close critical readings combine with a historical and theoretical overview in this first book to chart the crucial role played by writers of South Asian origin in the belated acceptance of a literary poetics of black and Asian writing in Britain today.

Download or read book Asian Diaspora Poetry in North America written by Benzi Zhang and published by Routledge. This book was released on 2007-12-12 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting a new way of reading that helps us discern some previously unnoticed or unnoticeable features of Asian diaspora poetry, this volume highlights how poetry plays a significant role in mediating and defining cross-cultural and transnational positions. Asian diaspora poetry in North America is a rich body of poetic works that not only provide valuable material for us to understand the lives and experiences of Asian diasporas, but also present us with an opportunity to examine some of the most important issues in current literary and cultural studies. As a mode of writing across cultural and national borders, these poetic works challenge us to reconsider the assumptions and meanings of identity, nation, home, and place in a broad cross-cultural context. In recent postcolonial studies, diaspora has been conceived not only as a process of migration in which people crossed and traversed the borders of different countries, but also as a double relationship between different cultural origins. With all its complexity and ambiguity associated with the experience of multi-cultural mediation, diaspora, as both a process and a relationship, suggests an act of constant repositioning in confluent streams that accommodate to multiple cultural traditions. By examining how Asian diaspora poets maintain and represent their cultural differences in North America, Zhang is able to seek new perspectives for understanding and analyzing the intrinsic values of Asian cultures that survive and develop persistently in North American societies.

Download or read book The Handbook of Asian Englishes written by Kingsley Bolton and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-09-14 with total page 928 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics