Download or read book An Anglo Norman Reader written by Jane Bliss and published by Open Book Publishers. This book was released on 2018-02-08 with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an anthology with a difference. It presents a distinctive variety of Anglo-Norman works, beginning in the twelfth century and ending in the nineteenth, covering a broad range of genres and writers, introduced in a lively and thought-provoking way. Facing-page translations, into accessible and engaging modern English, are provided throughout, bringing these texts to life for a contemporary audience. The collection offers a selection of fascinating passages, and whole texts, many of which are not anthologised or translated anywhere else. It explores little-known byways of Arthurian legend and stories of real-life crime and punishment; women’s voices tell history, write letters, berate pagans; advice is offered on how to win friends and influence people, how to cure people’s ailments and how to keep clear of the law; and stories from the Bible are retold with commentary, together with guidance on prayer and confession. Each text is introduced and elucidated with notes and full references, and the material is divided into three main sections: Story (a variety of narrative forms), Miscellany (including letters, law and medicine, and other non-fiction), and Religious (saints' lives, sermons, Bible commentary, and prayers). Passages in one genre have been chosen so as to reflect themes or stories that appear in another, so that the book can be enjoyed as a collection or used as a resource to dip into for selected texts. This anthology is essential reading for students and scholars of Anglo-Norman and medieval literature and culture. Wide-ranging and fully referenced, it can be used as a springboard for further study or relished in its own right by readers interested to discover Anglo-Norman literature that was written to amuse, instruct, entertain, or admonish medieval audiences.
Download or read book Anglo Norman Language Literature written by Johan Vising and published by . This book was released on 1923 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Anglo Norman Language and Its Contexts written by Richard Ingham and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2010 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collection examining the Anglo-Norman language in a variety of texts and contexts, in military, legal, literary and other forms.
Download or read book Illuminated History Books in the Anglo Norman World 1066 1272 written by Laura Cleaver and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-05-29 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the twelfth and thirteenth centuries, texts about the recent and more distant past were produced in remarkable numbers in the lands controlled by the kings of England. This may be seen, in part, as a response to changing social and political circumstances in the wake of the Norman conquest of England in 1066. The names of many of the twelfth and thirteenth-century historians are well known, and they include Orderic Vitalis, William of Malmesbury, John of Worcester, Henry of Huntingdon, Gerald of Wales, and Matthew Paris. Yet the manuscripts in which these works survive are also evidence for the involvement of many other people in the production of history, as patrons, scribes, and artists. Illuminated History Books in the Anglo-Norman World focuses on history books of the twelfth and thirteenth centuries to examine what they reveal about the creation, circulation, and reception of history in this period. In particular, this research concentrates on illuminated manuscripts. These volumes represent an additional investment of time, labour, and resources, and combinations of text and imagery shed light on engagements with the past as manuscripts were copied at specific times and places. Imagery could be used to reproduce the features of older sources, but it was also used to call attention to particular elements of a text, and to impose frameworks onto the past. As a result, Illuminated History Books in the Anglo-Norman World has the potential to change the way in which we see the medieval past and its historians.
Download or read book The Anglo Norman Dialect written by Louis Emil Menger and published by Studies in Romance Philology and Literature. This book was released on 1904 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a compilation of Old French dialects and examines the significance and difficulties of each dialect along with a phonology and morphology.
Download or read book The Anglo Norman Bible s Book of Joshua written by Brent A. Pitts and published by . This book was released on 2020-12-28 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Anglo-Norman Bible's Joshua includes tales of spies, giants, the prostitute Rahab, the punishment of Achan, oracles, and Joshua's brilliant military victories. Joshua stops the sun. The first half of the book relates Joshua's stunning conquests in Canaan. The second half, the apportionment of the land among the tribes, detailed geographical surveys of territorial boundaries, and the death of Joshua. Skilful, well-paced story telling is a feature of the ANB's Joshua. To the accounts of Rahab and Achan we may add the chronicle of Joshua's successful, crushing campaign in the wake of the destruction of Makkedah. In rapid succession, and in an annalistic style involving staccato repetition of key phrases, the narrator relates the destruction of Libnah, Lachish, Eglon, Hebron, and Debir. The text of the ANB's Joshua is extant in British Library Royal 1 C III (base manuscript, L) and Paris, Bibliotheque nationale de France, MS francais 1 (P), both c. 1350 and both the Bibles of kings. L belonged at some point in the fifteenth century to Reading's Benedictine abbey, entering the royal library in 1530. Characteristic of L is its occasional insertion of short glosses in English or Latin to clarify or correct the Anglo-Norman text. An illustrated text, P was prepared by an English workshop for the fourth baron de Welles, John, and his wife, Maud, daughter of William, Lord Ros. This is clearly the Bible of a wealthy and well-connected English family. After the Welles family, the manuscript belonged to Louis de Bruges (1492), then to King Louis XII of France.
Download or read book Anglo Norman Durham written by David W. Rollason and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1998 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Impressive... for many readers of these papers their cumulative effect will be very great indeed... Admirable collaborative volume. JOURNAL OF ECCLESIASTICAL HISTORY Specialists explore the influence of twelfth-centuryDurham, in ecclesiastical affairs, Border politics, architecture, art, and religious and literary culture. Impressive... the cumulative effect [of these papers] is very great indeed. JOURNAL OF ECCLESIASTICAL HISTORY This study of Anglo-Norman Durham's history, architecture, art, and religious and literary culture covers much ground, including the Cathedral Priory and its relationship to monastic reform; the careers of the prince bishops; studies of the spectacular castle; the relationship between Durham and the Scottish kings; the architecture of the cathedral; and Durham manuscripts and texts, featuring historical compilations and the remarkable Old English poem De situ Dunelmi. Contributors: DONALD MATTHEW, JULIA BARROW, JANET BURTON, MERYL FOSTER, VICTORIA TUDOR, MICHAEL GULLICK, ALAN PIPER, DAVID BATES, MARK PHILPOTT, ERIC CAMBRIDGE, MALCOLM THURLBY, J. PHILIP McALEER, S.A. HARRISON, JOHN CROOK, THOMAS E. RUSSO, E.C. FERNIE, WILLIAM AIRD, J.O. PRESTWICH, G.W.S. BARROW, VALERIE WALL, PAUL DALTON, ALAN YOUNG, HENRY SUMMERSON, MARTIN ALLEN, P.D.A. HARVEY, MARTIN LEYLAND, M.W. THOMPSON, BERNARD MEEHAN, CHRISTOPHER NORTON, ANNE LAWRENCE, DOMINIC MARNER, DAVID HOWLETT
Download or read book The Continuity of the Conquest written by Wendy Marie Hoofnagle and published by Penn State Press. This book was released on 2016-09-16 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Norman conquerors of Anglo-Saxon England have traditionally been seen both as rapacious colonizers and as the harbingers of a more civilized culture, replacing a tribal Germanic society and its customs with more refined Continental practices. Many of the scholarly arguments about the Normans and their influence overlook the impact of the past on the Normans themselves. The Continuity of the Conquest corrects these oversights. Wendy Marie Hoofnagle explores the Carolingian aspects of Norman influence in England after the Norman Conquest, arguing that the Normans’ literature of kingship envisioned government as a form of imperial rule modeled in many ways on the glories of Charlemagne and his reign. She argues that the aggregate of historical and literary ideals that developed about Charlemagne after his death influenced certain aspects of the Normans’ approach to ruling, including a program of conversion through “allurement,” political domination through symbolic architecture and propaganda, and the creation of a sense of the royal forest as an extension of the royal court. An engaging new approach to understanding the nature of Norman identity and the culture of writing and problems of succession in Anglo-Norman England, this volume will enlighten and enrich scholarship on medieval, early modern, and English history.
Download or read book A Companion to the Anglo Norman World written by Christopher Harper-Bill and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2007 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an introduction to the history of England and Normandy in the 11th and 12th centuries. Within the broad field of cultural history, there are discussions of language, literature, the writing of history and ecclesiastical architecture.
Download or read book The Legend of Charlemagne in Medieval England written by Phillipa Hardman and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2017 with total page 491 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full-length examination of the medieval Charlemagne tradition in the literature and culture of medieval England, from the Chanson de Roland to Caxton. The Matter of France, the legendary history of Charlemagne, had a central but now largely unrecognised place in the multilingual culture of medieval England. From the early claim in the Chanson de Roland that Charlemagne held England as his personal domain, to the later proliferation of Middle English romances of Charlemagne, the materials are woven into the insular political and cultural imagination. However, unlike the wide range of continental French romances, the insular tradition concentrates on stories of a few heroic characters: Roland, Fierabras, Otinel. Why did writers and audiences in England turn again and again to these narratives, rewriting and reinterpreting them for more than two hundred years? This book offers the first full-length, in-depth study of the tradition as manifested in literature and culture. It investigates the currency and impact of the Matter of France with equal attention to English and French-language texts, setting each individual manuscript or early printed text in its contemporary cultural and political context. The narratives are revealed to be extraordinarily adaptable, using the iconic opposition between Carolingian and Saracen heroes to reflect concerns with national politics, religious identity, the future of Christendom, chivalry and ethics, and monarchy and treason. PHILLIPA HARDMAN is Readerin Medieval English Literature (retired) at the University of Reading; MARIANNE AILES is Senior Lecturer in French at the University of Bristol.
Download or read book People Texts and Artefacts written by David Bates and published by University of London Press. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is based on two international conferences held in 2013 and 2014 at Ariano Irpino, and at Emmanuel College, Cambridge. It contains essays by leading scholars in the field. Like the conferences, the volume seeks to enhance interdisciplinary and international dialogue between those who work on the Normans and their conquests in northern and southern Europe in an original way. It has as its central theme issues related to cultural transfer, treated as being of a pan-European kind across the societies that the Normans conquered and as occurring within the distinct societies of the northern and southern conquests. These issues are also shown to be an aspect of the interaction between the Normans and the peoples they subjugated, among whom many then settled.
Download or read book The Transmission of Anglo Norman written by Richard P. Ingham and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-10-17 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This investigation contributes to issues in the study of second language transmission by considering the well-documented historical case of Anglo-Norman. Within a few generations of the establishment of this variety, its phonology diverged sharply from that of continental French, yet core syntactic distinctions continued to be reliably transmitted. The dissociation of phonology from syntax transmission is related to the age of exposure to the language in the experience of ordinary users of the language. The input provided to children acquiring language in a naturalistic communicative setting, even though one of a school institution, enabled them to acquire target-like syntactic properties of the inherited variety. In addition, it allowed change to take place along the lines of transmission by incrementation. A linguistic environment combining the ‘here-and-now’ aspects of ordinary first language acquisition with the growing cognitive complexity of an educational meta-language appears to have been adequate for this variety to be transmitted as a viable entity that encoded the public life of England for centuries.
Download or read book Manual of Anglo Norman written by Ian Short and published by . This book was released on 2007 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim is simply to provide a succinct and conveniently available synthesus of development in our knowledge of literary Anglo-Norman (more specifically its phonology and morpho-syntax) since the founding of the Anglo-Norman Text Society in 1937.--Foreword.
Download or read book Longman Anthology of Old English Old Icelandic and Anglo Norman Literatures written by Richard North and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 862 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Longman Anthology of Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman Literatures provides a scholarly and accessible introduction to the literature which was the inspiration for many of the heroes of modern popular culture, from The Lord of the Rings to The Chronicles of Narnia, and which set the foundations of the English language and its literature as we know it today. Edited, translated and annotated by the editors of Beowulf & Other Stories, the anthology introduces readers to the rich and varied literature of Britain, Scandinavia and France of the period in and around the Viking Age. Ranging from the Old English epic Beowulf through to the Anglo-Norman texts which heralded the transition Middle English, thematically organised chapters present elegies, eulogies, laments and followed by material on the Viking Wars in the Anglo-Saxon Chronicle, Vikings gods and Icelandic sagas, and a final chapter on early chivalry introduces the new themes and forms which led to Middle English literature, including Arthurian Romances and Chaucer's Canterbury Tales. Laying out in parallel text format selections from the most important Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman works, this anthology presents translated and annotated texts with useful bibliographic references, prefaced by a headnote providing useful background and explanation.
Download or read book Warfare Under the Anglo Norman Kings 1066 1135 written by Stephen Morillo and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 1994 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interwoven study in many ways refreshing and original... A good book, the first major product of one of the more vital debates in recent early medieval scholarship. HISTORY A major re-statement of the nature of Anglo-Norman warfare, with special emphasis on the role of the familia regis, the King's military household. This study of the battles waged between 1066 and 1135 by the Anglo-Norman kings of England - William the Conqueror, William Rufus and Henry I -is a major restatement of the nature of medieval warfare in the eleventh and twelfth centuries. Bringing together the two major trends in recent medieval military history, the study of military organisations and the study of campaigns, Stephen Morillo illuminates the interrelationship of military organisation and social and political structures and brings many new perceptions to bear, such as the central role of the familia regis, the King's military household. The roles of armies and castles and the normal activities of warfare are examined to show why sieges were far more common than pitched battles. Siege and battle tactics are analysed in the context of social and political influences, administrative structures and campaign patterns, and a connection is proposed in most pre-modern warfare between government strength and infantry quality. Dr STEPHEN MORILLOteaches at Wabash College, Indiana. He has published numerous articles on Anglo-Norman warfare.
Download or read book Writing History in the Anglo Norman World written by Laura Cleaver and published by Writing History in the Middle Ages. This book was released on 2022-10-18 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No description available.
Download or read book Cambridge Anglo Norman Texts written by J. P. Strachey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-06-16 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1924, this volume presents critical editions of three short Anglo-Norman texts. As the general editor, O. H. Prior notes in the Preface, 'the works selected are representative of three genres, a purely didactic poem on Geography, a legend of the Virgin, and a biblical subject'. Each selection is taken from among the numerous medieval manuscripts held in the colleges of the University of Cambridge, and the editions are given as exact copies of the manuscripts, with no corrections introduced and any alternative readings or emendations reserved for the notes. The book will continue to be of interest to scholars as a valuable source of minor Anglo-Norman works.
