Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.
Download or read book Challenging Boundaries written by Heike Elisabeth Jüngst and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2019-03-26 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume set out to understand and map parts of the vast territory of specialized communication that have yet to be charted from a research perspective. Specific aspects from the fields of translation studies, technical communication and accessibility are explored from different perspectives bringing new insights into how we conceptualize the practice of technical writing and translation. The findings of this expedition are of interest to researchers, practitioners and students of specialized communication.
Download or read book Anglicisms in German written by Alexander Onysko and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2007 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a detailed account of the influence of English in German based on a large scale corpus analysis of the newsmagazine "Der Spiegel". This book presents a study that is structured into three parts, each of which deals with fundamental questions and as of yet unsolved and disputed issues in the domain of anglicism research and language contact.
Download or read book Englisch und Romanisch written by Wolfgang Dahmen and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 2005 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Languages in Contact and Contrast written by Vladimir Ivir and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1991 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers in this collection throw fresh light on the relation between language contact and contrastive linguistics. The book focuses equally on the mutual influence of linguistic systems in contact and on the language contrasts that govern the linguistic behaviour of the bilingual speaker.
Download or read book Traduction written by Harald Kittel and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--
Download or read book The Influence of English on German Business Language a Corpus based Study of the Use of Anglicisms in the German Business Press written by Marc O. Rathmann and published by . This book was released on 2006 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anglicisms in Europe written by Roswitha Fischer and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2010-09-13 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume deals with the influence of the English lexis on other European languages in various fields of discourse, social attitudes towards this phenomenon and its reflections in recent lexicographical work. It contains some of the papers read at the conference Anglicisms in Europe 2006, which took place at the University of Regensburg, Germany. It links linguistic aspects with psychological, social, political and cultural issues, tracing relationships and differences between the respective research interests and findings. Its aim is to put the influx of anglicisms into languages other than English into a wide perspective encompassing the European heterogeneity of cultures, traditions and developments. The volume is divided into four parts, which reflect the particular foci of interest in the recent research on anglicisms in the languages of Europe: I. 'Cognitive and Semantic Approaches to Anglicisms', comprising articles that deal with the cognitive, communicative and semantic motivation for contact-induced innovation; II. 'Attitudes Towards the Influx of Anglicisms', with contributions about various national attitudes towards anglicisms and their reflection in the respective languages; III. 'The Use of Anglicisms in Specialized Discourse', with articles focussing on particular practices and domains such as business, sports, the sciences, and on language varieties used in communication within particular subcultures; and IV. 'Anglicisms in Dictionaries', comprising articles that deal with the existing dictionaries of anglicisms in European languages and provide a future-oriented perspective by making suggestions and recommendations regarding future lexicographic works.
Download or read book English in the German speaking World written by Raymond Hickey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-12-05 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.
Download or read book Fachsprachen Languages for Special Purposes 2 Halbband written by Lothar Hoffmann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-07-14 with total page 1391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "FACHSPRACHEN (HOFFMANN) 2.TLBD HSK 14.2 E-BOOK".
Download or read book Symposium on Lexicography VII written by Arne Zettersten and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-04 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
Download or read book Archetypes of Crowdfunding Platforms written by Florian Danmayr and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-04 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Currently, a new potential paragon of fundraising and financing, in particular crowd funding (CF) attracts a lot of attention. Basically, CF is an open call for capital, mainly via the internet, where the desired campaign can be evaluated and financially supported by a large group of individuals, the crowd. The matchmaking process between campaign creators and potential investors is mainly established by a standardized CF platform (CFP). Scientific discourse on CF is still nascent, since existing studies and papers focus on the potential of CF and its basic principles. Florian Danmayr addresses crowd funding platforms as object of his analysis and contributes to the body of literature by enhancing knowledge on the composition of the CFP market.
Download or read book 2012 written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-01 with total page 3064 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Particularly in the humanities and social sciences, festschrifts are a popular forum for discussion. The IJBF provides quick and easy general access to these important resources for scholars and students. The festschrifts are located in state and regional libraries and their bibliographic details are recorded. Since 1983, more than 659,000 articles from more than 30,500 festschrifts, published between 1977 and 2011, have been catalogued.
Download or read book Das Europa der Aufkl rung und die aussereurop ische koloniale Welt written by Hans-Jürgen Lüsebrink and published by Wallstein Verlag. This book was released on 2006 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: *Weitere Angaben Verfasser: Hans-Jürgen Lüsebrink, Professor an der Universität des Saarlandes, Inhaberdes Lehrstuhls für Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation. Zwischen 1998 und 2002 Vizepräsident und dann Präsident der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts.
Download or read book Amerikastudien written by and published by . This book was released on 1980 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Franz sische Pseudoanglizismen written by Marion Cypionka and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1994 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Collocational Behavior of Anglicisms in German and American Business and News Magazines written by Julia Sosnizka and published by . This book was released on 2014-05-27 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
