Download or read book CALL and professionalisation short papers from EUROCALL 2021 written by Naouel Zoghlami and published by Research-publishing.net. This book was released on 2021-12-13 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 2021 EUROCALL conference engaged just under 250 speakers from 40 different countries. Cnam Paris and Sorbonne Université joined forces to host and organise the event despite the challenging context due to the Covid-19 pandemic. Originally programmed to be held on site in the heart of Paris, France, the EUROCALL organising team and executive committee agreed to opt for a blended and then for a fully online conference. The theme of the 2021 EUROCALL conference was “CALL & Professionalisation”. This volume, a selection of 54 short papers by some of the EUROCALL 2021 presenters, offers a combination of research studies as well as practical examples fairly representative of the theme of the conference.

Download or read book Doing Applied Linguistics written by Daniel Perrin and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-06-12 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can students be empowered to communicate professionally – as translators, journalists and CCOs? How can professionals engaged in crucial language interactions do the same – pilots, nurses, lawyers and many others? This volume gives answers to these questions, providing insights into critical situations and good practices from many years of research and teaching in a practice-oriented, research driven School of Applied Linguistics.

Download or read book Translation and Emotion written by Séverine Hubscher-Davidson and published by Routledge. This book was released on 2017-10-31 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light on how emotions can impact decision-making and problem-solving when translating. The book offers a new critical approach to the study of emotion in translation by analysing translators' accounts of their experiences, as well as drawing on a case study of emotional intelligence involving 155 professional translators. The author identifies three distinctive areas where emotions influence translators: emotional material contained in source texts, their own emotions, and the emotions of source and target readers. In order to explore the relevance and influence of emotions in translation, each chapter focuses on a different emotion trait: emotion perception, emotion regulation, and emotion expression.

Download or read book French Applied Linguistics written by Dalila Ayoun and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focuses on French applied linguistics

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Cognition written by Fabio Alves and published by Routledge. This book was released on 2020-05-31 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.

Download or read book Why Translation Studies Matters written by Daniel Gile and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-01-01 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether Translation Studies really matters is an important and challenging question which practitioners of translation and interpreting raise repeatedly. TS scholars, many of whom are translators and interpreters themselves, are not indifferent to it either. The twenty papers of this thematic volume, contributed by authors from various parts of Europe, from Brazil and from Israel, address it in a positive spirit. Some do so through direct critical reflection and analysis, arguing in particular that the engagement of TS with society should be strengthened so that the latter could benefit more from the former. Others illustrate the relevance and contribution of TS to society and to other disciplines from various angles. Topics broached include the cultural mediation role of translators, issues in literary translation, knowledge as intellectual capital, globalization through English and risks associated with it, bridging languages, mass media, corpora, training, the use of modern technology, interdisciplinarity with psycholinguistics and neurophysiology.

Download or read book Advances in Cognitive Translation Studies written by Ricardo Muñoz Martín and published by Springer Nature. This book was released on 2021-11-18 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the latest theoretical and empirical advances in cognitive translation studies. It involves the modes of written translation, interpreting, sight translation, and computer-aided translation. In separate chapters, this book proposes a new analytical framework for studying keylogged translation processes, a framework that reconciles a sociological and a psychological approach for studying expertise in translation, and a pedagogical model of translation competence. It expands the investigation of cognitive processes by considering the role of emotional factors, reviews, and develops the effort models of interpreting as a didactic construct. The empirical studies in this book revolve around cognitive load and effort; they explore the influences of text factors (e.g., metaphors, complex lexical items, directionality) while taking into account translator factors and evaluate the user experience of computer-aided translation tools.

Download or read book Angewandte Linguistik F r Sprachberufe written by ZHAW School of Applied ZHAW School of Applied Linguistics and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2024-08-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an introduction to applied linguistics for language professions. It promotes academically rigorous thought and action in everyday professional life, a reality which is being increasingly shaped by artificial intelligence. Readin

Download or read book Comparison and Gradation in Indo European written by Götz Keydana and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-06-08 with total page 868 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ability to compare is fundamental to human cognition. Expressing various types of comparison is thus essential to any language. The present volume presents detailed grammatical descriptions of how comparison and gradation are expressed in ancient Indo-European languages. The detailed chapters devoted to the individual languages go far beyond standard handbook knowledge. Each chapter is structured the same way to facilitate cross-reference and (typological) comparison. The data are presented in a top-down fashion and in a format easily accessible to the linguistic community. The topics covered are similatives, equatives, comparatives, superlatives, elatives, and excessives. Each type of comparison is illustrated with glossed examples of all its attested grammatical realizations. The book is an indispensable tool for typologists, historical linguists, and students of the syntax and morphosyntax of comparison.

Download or read book Handbook of Writing and Text Production written by Eva-Maria Jakobs and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-02-27 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing matters, and so does research into real-life writing. The shift from an industrial to an information society has increased the importance of writing and text production in education, in everyday life and in more and more professions in the fields of economics and politics, science and technology, culture and media. Through writing, we build up organizations and social networks, develop projects, inform colleagues and customers, and generate the basis for decisions. The quality of writing is decisive for social resonance and professional success. This ubiquitous real-life writing is what the present handbook is about. The de Gruyter Handbook of Writing and Text Production brings together and systematizes state-of-the-art research. The volume contains five sections, focussing on (I) the theory and methodology of writing and text production research, as well as on problem-oriented and problem-solving approaches related to (II) authors, (III) modes and media, (IV) genres, and (V) domains of writing and text production. Throughout the 21 chapters, exemplary research projects illustrate the theoretical perspectives from globally relevant research spaces and traditions. Both established and future scholars can benefit from the handbook’s fresh approach to writing in the context of multimodal, multi-semiotic text production.

Download or read book Language Production Cognition and the Lexicon written by Núria Gala and published by Springer. This book was released on 2014-11-11 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book collects contributions from well-established researchers at the interface between language and cognition. It provides an overview of the latest insights into this interdisciplinary field from the perspectives of natural language processing, computer science, psycholinguistics and cognitive science. One of the pioneers in cognitive natural language processing is Michael Zock, to whom this volume is dedicated. The structure of the book reflects his main research interests: lexicon and lexical analysis, semantics, language and speech generation, reading and writing technologies, language resources and language engineering. The book is a valuable reference work and authoritative information source, giving an overview on the field and describing the state of the art as well as future developments. It is intended for researchers and advanced students interested in the subject. One of the pioneers in cognitive natural language processing is Michael Zock, to whom this volume is dedicated. The structure of the book reflects his main research interests: Lexicon and lexical analysis, semantics, language and speech generation, reading and writing technologies, language resources and language engineering. The book is a valuable reference work and authoritative information source, giving an overview on the field and describing the state of the art as well as future developments. It is intended for researchers and advanced students interested in the subject. One of the pioneers in cognitive natural language processing is Michael Zock, to whom this volume is dedicated. The structure of the book reflects his main research interests: Lexicon and lexical analysis, semantics, language and speech generation, reading and writing technologies, language resources and language engineering. The book is a valuable reference work and authoritative information source, giving an overview on the field and describing the state of the art as well as future developments. It is intended for researchers and advanced students interested in the subject.

Download or read book Explain Me This written by Adele E. Goldberg and published by Princeton University Press. This book was released on 2019 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why our use of language is highly creative yet also constrained We use words and phrases creatively to express ourselves in ever-changing contexts, readily extending language constructions in new ways. Yet native speakers also implicitly know when a creative and easily interpretable formulation—such as “Explain me this” or “She considered to go”—doesn’t sound quite right. In this incisive book, Adele Goldberg explores how these creative but constrained language skills emerge from a combination of general cognitive mechanisms and experience. Shedding critical light on an enduring linguistic paradox, Goldberg demonstrates how words and abstract constructions are generalized and constrained in the same ways. When learning language, we record partially abstracted tokens of language within the high-dimensional conceptual space that is used when we speak or listen. Our implicit knowledge of language includes dimensions related to form, function, and social context. At the same time, abstract memory traces of linguistic usage-events cluster together on a subset of dimensions, with overlapping aspects strengthened via repetition. In this way, dynamic categories that correspond to words and abstract constructions emerge from partially overlapping memory traces, and as a result, distinct words and constructions compete with one another each time we select them to express our intended messages. While much of the research on this puzzle has favored semantic or functional explanations over statistical ones, Goldberg’s approach stresses that both the functional and statistical aspects of constructions emerge from the same learning mechanisms.

Download or read book Popular Culture written by John G. Nachbar and published by Popular Press. This book was released on 1992 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular Culture: An Introductory Text provides the means for a new examination of the different faces of the American character in both its historical and contemporary identities. The text is highlighted by a series of extensive introductions to various categories of popular culture and by essays that demonstrate how the methods discussed in the introductions can be applied. This volume is an exciting beginning for the study of the materials of everyday life that define our culture and confirm our individual senses of identity.

Download or read book Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 7 11 August 2012 Oslo written by EURALEX and published by . This book was released on 2012 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dynamicity in Emotion Concepts written by Paul A. Wilson and published by Peter Lang D. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together specialists from linguistics, psychology and philosophy, the book offers an exciting collection of papers assessing the conceptual representation of emotion and the conceptual relationship between emotion and language. The specific issues addressed include the analyses, based on corpus and cross-linguistic methodologies, of emotions such as pride, guilt, hope, despair, satisfaction, fear and anger in a number of languages, and how language shapes socialisation practices, such as in bilinguals. Finally, it provides good examples of the methods - from metaphor analysis to experimental studies - used to achieve a better understanding of the complexity and multi-dimensionality of the conceptualisation of emotion and the emotion-language relationship. Researchers and advanced students are likely to find this book an important reference work. (Vanda L. Zammuner, University of Padova, Italy)

Download or read book The Hands On Guide for Science Communicators written by Lars Lindberg Christensen and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-06-08 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This hands-on guide offers practical advice on all aspects of science communication. It features a tightly interwoven fabric of issues: product types, target groups, written communication, visual communication, validation processes, practices of efficient workflow, distribution, promotion, advertising, and much more. Extremely practical, the guide provides the necessary "shortcuts" to produce outreach products of high quality. All concepts are explained with simple terms and illustrative examples while check lists and short "to-the-point" overviews enable rapid progress and quick results. New science communicators as well as seasoned presenters will find this guide both helpful and inspirational.

Download or read book Learning Management System Technologies and Software Solutions for Online Teaching Tools and Applications written by Kats, Yefim and published by IGI Global. This book was released on 2010-05-31 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book gives a general coverage of learning management systems followed by a comparative analysis of the particular LMS products, review of technologies supporting different aspect of educational process, and, the best practices and methodologies for LMS-supported course delivery"--Provided by publisher.