Download or read book Andalusian Xarjas written by Otto Zwartjes and published by . This book was released on 1995 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Arabic Language written by C. H. M. Versteegh and published by Columbia University Press. This book was released on 1997 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This general introduction to the Arabic Language, now available in paperback, places special emphasis on the history and variation of the language. Concentrating on the difference between the two types of Arabic - the Classical standard language and the dialects - Kees Versteegh charts the history and development of the Arabic language from the earliest beginnings to modern times. The reader is offered a solid grounding in the structure of the language, its historical context and its use in various literary and non-literary genres, as well as an understanding of the role of Arabic as a cultural, religious and political world language. Intended as an introductory guide for students of Arabic, it will also be a useful tool for discussions both from a historical linguistic and from a socio-linguistic perspective. Coverage includes all aspects of the history of Arabic, the Arabic linguistic tradition, Arabic dialects and Arabic as a world language. Links are made between linguistic history and cultural history, while the author emphasises the role of contacts between Arabic and other languages. This important book will be an ideal text for all those wishing to acquire an understanding or develop their knowledge of the Arabic language.
Download or read book Women in the Middle Ages K Z written by Katharina M. Wilson and published by Greenwood. This book was released on 2004 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The encyclopedia covers the myriad, experiences, and contributions of women in de medieval world.
Download or read book Love Songs from al Andalus written by Otto Zwartjes and published by BRILL. This book was released on 2023-08-21 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Love Songs from al-Andalus presents an updated survey of the debates concerning Andalusian strophic poetry and their Kharjas. Attention is focused on the texts themselves and their literary implications as testimonies of the multicultural and multilingual society of al-Andalus. Since languages and alphabets of the three major religions have been used, these texts are studies historically, prosodically, thematically and stylistically and are related to the three literary traditions. One of the novelties of this study is the fact that it has been based upon the most updated edition and interpretations of the texts introducing emendations in over a third of its contents and making obsolete most of the hundreds of previous articles and books on the topic. Another novelty is the fact that stylistic features have been studied according to the Arabic model, casting new light on them. The survey of thematic relationships and the analysis of code-switching phenomena add weight to the conclusions of this research.
Download or read book Muwa ah Zajal Kharja written by Henk Heijkoop and published by BRILL. This book was released on 2004-01-01 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography - intended to be as complete as possible - provides information on written material in 22 languages about "muwassa?" and "zajal" (poetical strophic forms in al-Andalus during the Middle Ages) and the "kharja" (final segment of "muwassa?" and some "zajals"), and about their popularity in East and West.
Download or read book Diglossia and Language Contact written by Lotfi Sayahi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-04-24 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a detailed analysis of language contact in North Africa and explores the historical presence of the languages used in the region, including the different varieties of Arabic and Berber as well as European languages. Using a wide range of data sets, it provides a comprehensive analysis of the mechanisms of language contact under classical diglossia and societal bilingualism, examining multiple cases of oral and written code-switching. It also describes contact-induced lexical and structural change in such situations and discusses the possible appearance of new varieties within the context of diglossia. Examples from past diglossic situations are examined, including the situation in Muslim Spain and the Maltese Islands. An analysis of the current situation of Arabic vernaculars, not only in the Maghreb but also in other Arabic-speaking areas, is also presented. This book will appeal to anyone interested in language contact, the Arabic language, and North Africa.
Download or read book Who Needs Arab Jewish Identity written by Reuven Snir and published by BRILL. This book was released on 2015-02-24 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Who Needs Arab-Jewish Identity?: Interpellation, Exclusion, and Inessential Solidarities, Professor Reuven Snir, Dean of Humanities at Haifa University, presents a new approach to the study of Arab-Jewish identity and the subjectivities of Arabized Jews. Against the historical background of Arab-Jewish culture and in light of identity theory, Snir shows how the exclusion that the Arabized Jews had experienced, both in their mother countries and then in Israel, led to the fragmentation of their original identities and encouraged them to find refuge in inessential solidarities. Following double exclusion, intense globalization, and contemporary fluidity of identities, singularity, not identity, has become the major war cry among Arabized Jews during the last decade in our present liquid society. "In Who Needs Arab-Jewish Identity? Reuven Snir brings out an important contribution to studies of the history, literature and identity of Arabized Jews, showing the significant shifts these communities have undergone in the ways their identities have been defined and constructed in the modern period." - Lisa Bernasek, University of Southampton, in: Journal of Modern Jewish Studies 18.2 (2019)
Download or read book Exploring Arab Folk Literature written by Pierre Cachia and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2011-09-30 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The character and range of Arab folk literature are investigated by Pierre Cachia in this collection of his pioneering essays in the field. Arranged into three sections, Cachia looks first at historical developments in the relationship between Arab folk literature and that of the elite, the gradual elaboration of certain genres, and the producers of folk literature. He then devotes a substantial section to the consideration of single or related texts. Finally he searches for evidence of social and cultural implications and for differences of attitudes of folk and elite towards sensitive issues.This book represents a major contribution to our understanding of Arab folk literature and will be of relevance to anyone with an interest in Arab literary creativity.
Download or read book Law Christianity and Modernism in Islamic Society written by Union européenne des arabisants et islamisants. Congress and published by Peeters Publishers. This book was released on 1998 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents part of the Proceedings of the 18th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, in particular those papers dealing with the three main themes of the congress: continuity and development in Islamic Law, Christianity and Modernism in 18th and 19th Century Islam. It ranges from studies about sari'a in the Koran, in early shi'ite Islam, to its applications in modern countries like Kuwait. The Christian element in the Islamic world is not only analysed from a theological viewpoint; much attention is also given to Arab translations of the Bible and to the juridical, social and political status of the Christians, as reflected in their contacts with the West and in Christian Arab literature. Finally, a series of studies focuses on modernism, taking newspaper articles, cartoons and political satire as their main sources, as well as theatre and schoolbooks.
Download or read book Andalusia of All Times written by Antonio Gala and published by . This book was released on 2002 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Orientalia Suecana written by Erik Gren and published by . This book was released on 2000 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book written by Federico Corriente and published by Instituciones Educativos. This book was released on 1991 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and Music written by Sebnem Susam-Sarajeva and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.
Download or read book Hispania Judaica Bulletin written by and published by . This book was released on 2004 with total page 760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Christian Muslim Relations A Bibliographical History Volume 3 1050 1200 written by David Thomas and published by BRILL. This book was released on 2011-03-21 with total page 819 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 3 (CMR3) is a history of all the works on Christian-Muslim relations from 1050 to 1200. It comprises introductory essays and over one hundred entries containing descriptions, assessments and comprehensive bibliographical details of individual works.
Download or read book The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics written by Roland Greene and published by Princeton University Press. This book was released on 2012-08-26 with total page 1678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
Download or read book Jewish Literatures in Spanish and Portuguese written by Ruth Fine and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-24 with total page 697 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are ) – while closely tied to their own traditions – deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.
