Download or read book The Songs of Chu written by Yuan Qu and published by Columbia University Press. This book was released on 2017-07-18 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sources show Qu Yuan (?340–278 BCE) was the first person in China to become famous for his poetry, so famous in fact that the Chinese celebrate his life with a national holiday called Poet's Day, or the Dragon Boat Festival. His work, which forms the core of the The Songs of Chu, the second oldest anthology of Chinese poetry, derives its imagery from shamanistic ritual. Its shaman hymns are among the most beautiful and mysterious liturgical works in the world. The religious milieu responsible for their imagery supplies the backdrop for his most famous work, Li sao, which translates shamanic longing for a spirit lover into the yearning for an ideal king that is central to the ancient philosophies of China. Qu Yuan was as important to the development of Chinese literature as Homer was to the development of Western literature. This translation attempts to replicate what the work might have meant to those for whom it was originally intended, rather than settle for what it was made to mean by those who inherited it. It accounts for the new view of the state of Chu that recent discoveries have inspired.
Download or read book Book of Songs Shi Jing written by Confucius and published by Amber Books. This book was released on 2021-04-14 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Claimed by some to have been compiled by Confucius in the 5th century BCE, the Book of Songs is an ancient anthology of Chinese poetry. Produced using traditional Chinese bookbinding techniques, this newly-translated edition is a selected anthology of 25 classic poems presented in an exquisite dual-language edition.
Download or read book Ancient Chinese Poetry Songs written by David Chang and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-05-22 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ten beautiful ancient Chinese poems accompanied by original music scores for your enjoyment.
Download or read book The Book of Songs written by Joseph Roe Allen and published by Grove Press. This book was released on 1996 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Joseph R. Allen's new edition of The Book of Songs restores Arthur Waley's definitive English translations to the original order and structure of the two-thousand-year-old Chinese text. One of the five Confucian classics, The Book of Songs is the oldest collection of poetry in world literature and the finest treasure of traditional songs that antiquity has left us. Arthur Waley's translations, now supplemented by fifteen new translations by Allen, are superb; the songs speak to us across millennia with remarkable directness and power. Where the other Confucian classics treat "outward things, deeds, moral precepts, the way the world works", Stephen Owen tells us in his foreword, The Book of Songs is "the Classic of the human heart and the human mind".
Download or read book The Songs of the South written by Qu Yuan and published by Penguin UK. This book was released on 2011-07-07 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Songs of the South is an anthology first compiled in the second century A.D. Its poems, originating from the state of Chu and rooted in Shamanism, are grouped under seventeen titles and contain all that we know of Chinese poetry's ancient beginnings. The earliest poems were composed in the fourth century B.C. and almost half of them are traditionally ascribed to Qu Yuan.
Download or read book The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs written by Fritz-Heiner Mutschler and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-12-19 with total page 509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Homeric epics and the Book of Songs are not just the fountainheads of the Western and Chinese literary traditions; for centuries they played a central role in education and communal life, and thus exercised a lasting influence on both civilizations. This volume presents the first systematic comparison of the two corpora. Part One analyzes their genesis and their reception, while Part Two discusses their characteristics as poetic creations. The book brings together Chinese and Western sinologists and classicists, and so promotes significant interdisciplinary and intercultural dialogue. Though the contributors rank among the leading experts in their fields, the essays here are accessible not only to their peers, but also to the interested ‘general reader’, and so to all those who seek a deeper understanding of Chinese and Western civilizations, their common human basis and their characteristic differences.
Download or read book The Anchor Book of Chinese Poetry written by Tony Barnstone and published by Anchor. This book was released on 2010-03-03 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unmatched in scope and literary quality, this landmark anthology spans three thousand years, bringing together more than six hundred poems by more than one hundred thirty poets, in translations–many new and exclusive to the book–by an array of distinguished translators. Here is the grand sweep of Chinese poetry, from the Book of Songs–ancient folk songs said to have been collected by Confucius himself–and Laozi’s Dao De Jing to the vividly pictorial verse of Wang Wei, the romanticism of Li Po, the technical brilliance of Tu Fu, and all the way up to the twentieth-century poetry of Mao Zedong and the post—Cultural Revolution verse of the Misty poets. Encompassing the spiritual, philosophical, political, mystical, and erotic strains that have emerged over millennia, this broadly representative selection also includes a preface on the art of translation, a general introduction to Chinese poetic form, biographical headnotes for each of the poets, and concise essays on the dynasties that structure the book. The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.
Download or read book Classical Chinese Poetry written by David Hinton and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2014-06-10 with total page 597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With this groundbreaking collection Classical Chinese Poetry, translated and edited by the renowned poet and translator David Hinton, a new generation will be introduced to the work that riveted Ezra Pound and transformed modern poetry. The Chinese poetic tradition is the largest and longest continuous tradition in world literature, and this rich and far-reaching anthology of nearly five hundred poems provides a comprehensive account of its first three millennia (1500 BCE to 1200 CE), the period during which virtually all its landmark developments took place. Unlike earlier anthologies of Chinese poetry, Hinton's book focuses on a relatively small number of poets, providing selections that are large enough to re-create each as a fully realized and unique voice. New introductions to each poet's work provide a readable history, told for the first time as a series of poetic innovations forged by a series of master poets. From the classic texts of Chinese philosophy to intensely personal lyrics, from love poems to startling and strange perspectives on nature, Hinton has collected an entire world of beauty and insight. And in his eye-opening translations, these ancient poems feel remarkably fresh and contemporary, presenting a literature both radically new and entirely resonant, in Classical Chinese Poetry.
Download or read book Gao s Happy Wedding Waltz Plus Ancient Poem Songs written by Johnson K. Gao and published by Lulu.com. This book was released on 2019-02-18 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The price of this 148 pages' songbook at Amazon and Barnes & Noble bookstores, is set at zero profit. (
Download or read book The Shi King the Old Poetry Classic of the Chinese written by William Jennings and published by . This book was released on 1891 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Introduction to Chinese Poetry written by Michael Fuller and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
Download or read book Festivals and Songs of Ancient China written by Marcel Granet and published by Routledge. This book was released on 2015-09-25 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Granet’s original work delves deep into the religious and spiritual customs of ancient China by analysing their festivals and songs from the Book of Odes including the original Chinese script. This translation, originally published in 1932, aimed to present Granet’s observations to a wider English readership by omitting the Chinese characters and providing an in-depth insight into one of the most important early civilisations. This title will be of interest to students of Asian studies.
Download or read book New Songs from a Jade Terrace written by Anne Birrell and published by Routledge. This book was released on 2022-05-17 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 1982, was the first translation of the Chinese classic Yü-t-‘ai hsin-yung – the unique anthology of love poems, compiled in AD 545. This traces the development of love poetry from the second century BC to its full flowering in the fifth and sixth centuries AD. Dr Birrell’s incisive introductory essay provides a concise survey of the historical and literary setting to the poems and explains the conventions governing courtly love poetry. In particular, the reader’s attention is drawn to the many and varied artistic uses of imagery in the poems. Major poets are noted for their artistic achievement and for their contribution to the development of the genre. Dr Birrell also supplies a valuable section of notes on the poems to guide the reader through unfamiliar historical events, legends, anecdotes and famous places and people, and there is a similar section of notes on the poets offering biographical details.
Download or read book Songs of Li Tai P written by Antonio Castro Feijo and published by . This book was released on 1922 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Songs of the Phoenix 1 1 written by Ben Lau and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2016-11-07 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an anthology of ancient Chinese poems from the famous Tang, Song, and Qing dynasty poets that were translated showing similar rhyming and rhythmic constructions not very different from the versification in the West. Hence, it may be shown that versification in poetry is a universal practice occurring both in the East and the West, the common goal of which has been identified as the attainment of the supreme mathematical relationshipsthe ultimate expression of beauty. The translated poems still retain some of the incredible charm in the original native forms.
Download or read book Music in Western Civilization written by Paul Henry Lang and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 1997 with total page 1158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive history of occidental music focuses on the function of music as an expression of the spirit and artistic life of each age.
Download or read book Translations from the Chinese written by Arthur Waley and published by . This book was released on 1936 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: