Download or read book Colonizing the Realm of Words written by Sascha Ebeling and published by State University of New York Press. This book was released on 2010-09-28 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A true tour de force, this book documents the transformation of one Indian literature, Tamil, under the impact of colonialism and Western modernity. While Tamil is a living language, it is also India's second oldest classical language next to Sanskrit, and has a literary history that goes back over two thousand years. On the basis of extensive archival research, Sascha Ebeling tackles a host of issues pertinent to Tamil elite literary production and consumption during the nineteenth century. These include the functioning and decline of traditional systems in which poet-scholars were patronized by religious institutions, landowners, and local kings; the anatomy of changes in textual practices, genres, styles, poetics, themes, tastes, and audiences; and the role of literature in the politics of social reform, gender, and incipient nationalism. The work concludes with a discussion of the most striking literary development of the time—the emergence of the Tamil novel.
Download or read book Tamil Literature written by K.V. Zvelebil and published by BRILL. This book was released on 2021-12-06 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Companion Studies to the History of Tamil Literature written by Kamil Zvelebil and published by BRILL. This book was released on 1992 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book addresses problems and topics which have so far been largely ignored, in spite of being of fundamental importance for successful teaching and correct understanding of Tamil literary heritage which spans some 2000 years of development.
Download or read book Handbook of Oriental Studies written by Bertold Spuler and published by BRILL. This book was released on 1975 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History of the Tamils written by P. T. Srinivasa Iyengar and published by Asian Educational Services. This book was released on 2001 with total page 706 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lexicon of Tamil Literature written by Kamil Zvelebil and published by Handbuch Der Orientalistik.Ers. This book was released on 1995 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A detailed reference-dictionary of Tamil literature of South India from its beginnings about 2000 years ago until ca. 1980. Contains biographies and works of ancient, medieval and modern authors, as well as select bibliography with individual entries. First work of its kind.
Download or read book Companion Studies to the History of Tamil Literature written by K.V. Zvelebil and published by BRILL. This book was released on 2021-12-06 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is a number of problems connected with the study and teaching of any Oriental literature in general and of Tamil literature specifically which have to date been mostly ignored, although they are indispensable for solid knowledge and correct interpretation and understanding of the literature in question. These include problems of authenticity and authorship, of transmission and tradition, writing tools and materials, of relationship of orality to literacy, of Sanskrit to Tamil, the prehistory of Tamil written literature, the numerous texts that have been lost, scholarly lineages and the rediscovery of ancient Tamil literature etc. The book deals with all these problems as well as with some specific Tamil cultural phenomena such as the concept of "threefold Tamil" or the relationship of literature ('marked') to grammar ('marker'), with the derivation of the term "Tamil" and with the history of Tamil literary historiography. It will be indispensable as an introduction to the study of the more than 2000 years of Tamil literary history. By addressing questions which have thus far been almost completely neglected, it has also decisive impact on the interpretative comprehension of Tamil literature and on the teaching of this very rich heritage of verbal art.
Download or read book Language Culture and Power written by C. T. Indra and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-11-13 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume explore the symbiotic relation between English and Tamil during the late colonial and postcolonial as also the modernist and the postmodernist periods. The book showcases the modernity of contemporary Tamil culture as reflected in its literary and artistic productions — poetry, fiction, short fiction and drama — and outlines the aesthetics, philosophy and methodology of these translations. This volume and its companion (which looks at the period between 1750 to 1900 CE) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.
Download or read book An Introduction to Tamil Literature written by N. Subrahmanian and published by . This book was released on 1981 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poets of the Tamil Anthologies written by George L. Hart III and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-03-08 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poems of ancient Tamil are one of India's most important contributions to world literature. Presented here in English translation is a selection of roughly three hundred poems from five of the earliest poetic anthologies of classical Tamil literature. These lyrical poems are intimately related to the agricultural society that produced them, and their direct connection with the earth as well as their use of ornament and suggestion give them a quality unlike that of any other poetic tradition. Originally published in 1979. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Download or read book Shilappadikaram written by Iḷaṅkōvaṭikaḷ and published by New Directions Publishing. This book was released on 1965 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The peerless young Kovalan leaves his loyal wife Kannaki for the courtesan Madhavi, and though he returns to her, he still meets his death because of her ill-omened ankle bracelet. The Shilappadikaram has been called an epic and even a novel, but it is also a book of general education. Adigal packed his story with information: history merging into myth, religious rites, caste customs, military lore, descriptions of city and country life. And four Cantos are little anthologies of the poetry of the period (seashore and mountain songs, hunters and milkmaid s song). Thus the story gives us a vivid picture of early Indian life in all its aspects.
Download or read book 50 Years Of Indian Community In Singapore written by Gopinath Pillai and published by World Scientific. This book was released on 2016-07-04 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Tamils to Malayalees, from Bengalis to Punjabis, the diverse Indian community in Singapore has played a large part in building the country. To understand the Indian community, one must know certain basic facts about them.First is their love for culture which transcends religious and linguistic differences. Some of the best classical Hindustani singers are Muslims. The best Malayalam singer of Hindu religious songs is a Christian.Second is their love of debates. Argument is part of Indian tradition because of the belief that truth can only be arrived at vigorous debate.The third characteristic is the community's respect for education. Indians, across castes and religions have always venerated knowledge and learning as being a value in itself.The fourth characteristic of the Indians is their devoutness: they take their religious duties seriously and perform them regularly.This celebratory volume highlights the progress, contributions and challenges of the community for the past 50 years since Singapore's independence in 1965.
Download or read book Colloquial Tamil written by E. Annamalai and published by Routledge. This book was released on 2015-08-27 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colloquial Tamil is easy to use and completely up to date! Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers a step-by-step approach to spoken Tamil. While emphasis is placed on colloquial spoken Tamil, you are given a useful introduction to formal speech and the written language as well. What makes Colloquial Tamil your best choice in personal language learning? Emphasis on authentic conversational language Clear explanations on how to pronounce and write the language Helpful grammar notes and reference grammar Comprehensive vocabulary lists (Tamil-English and English-Tamil) Lively illustrations and fascinating cultural insights throughout By the end of this rewarding course, you will be able to communicate confidently and effectively in Tamil in a broad range of everyday situations. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Download or read book Bilingual Discourse and Cross cultural Fertilisation written by Whitney Cox and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Introduction to the History of Tamil Literature written by M. Arunachalam and published by Tiruchitrambalam, India : G. Vidyalayam. This book was released on 1974 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book written by ஸ்ரீரஞ்சனி விஜேந்திரா and published by ISBN Canada. This book was released on 2018-01-06 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this concise introductory piece to Tamil linguistics and literary heritage, Mrs. Sriranjani Vijenthira has knotted together the fruits of her reading, learning, research and literary creativity. It contains very brief but valuable information and insights about the history and social philosophy of the Tamils, their Language and literature as it evolved over several centuries dating back to the pre-Christian era. This essay will be a useful educational tool for anyone wanting to know what is meant by the term "Tamil." Professor A. Joseph ChandrakanthanFaculty of Theology, University of Toronto Canadaஶ்ரீரஞ்சனியின் 'தமிழ் - ஓர் அறிமுகம்' என்னும் இந்நூல் தமிழ் மொழியினையும்இலக்கியத்தையும் கற்க விரும்பும் மாணவர்களுக்கு ஒரு நல்லஎளிமையான ஆனால் சுருக்கமான ஓர் அறிமுகத்தினை வழங்குகிறது.இதனை அடிப்படையாக வைத்துக்கொண்டு ஆசிரியர் தொடரச்சியானஒரு தமிழ் மொழி இலக்கிய வரலாற்று நூலினை எழுதினால்மாணவரகள் பயன்பெறுவர். செம்மொழியான நம்முடைய தமிழ் மொழிபற்றி புலம்பெயர் நாட்டுத் தமிழ்ப் பிள்ளைகள் எளிமையானமுறையிலே அறிந்துகொள்ள இதுபோன்ற சிறு கையடக்க நூல்கள்துணைசெய்யும் என நம்புகிறேன்.பேராசிரியர் அ. சண்முகதாஸ்வருகைதரு தமிழ் பேராசிரியர்யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம்இலங்கை
Download or read book Tamil written by David Shulman and published by Harvard University Press. This book was released on 2016-09-26 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spoken by eighty million people, Tamil is one of the great world languages, and one of the few ancient languages that survives as a mother tongue. David Shulman presents a comprehensive cultural history of Tamil, emphasizing how its speakers and poets have understood the unique features of their language over its long history.
