Download or read book American Languages in New France written by Claudio R. Salvucci and published by Arx Publishing, LLC. This book was released on 2002 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects valuable fragments of linguistic data and accounts of Native language as used among the Algonquian and Iroquoian tribes of New France. Volume 1 documents not only observations on the languages themselves, but also on the mutual intelligibility and geographical extent of various dialects, the various pidgins and jargons which came into use as a result of cultural contact, and the use of European languages such as French and Basque in native North America. This volume also includes several extended tracts in various Native American languages, including Bribeuf's 1636 description of Huron grammar, Lalemant's interlinear translation of a Huron prayer, Vimont's letter in Algonquin, Le Jeune's description of Montagnais, and many others. A map showing the location of the various missions and the approximate distributions of the Native languages is also included, as well as three useful appendices.
Download or read book Missionary Linguistics in New France written by Victor Egon Hanzeli and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-07-24 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bonds of Alliance written by Brett Rushforth and published by UNC Press Books. This book was released on 2013-06-01 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the seventeenth and eighteenth centuries, French colonists and their Native allies participated in a slave trade that spanned half of North America, carrying thousands of Native Americans into bondage in the Great Lakes, Canada, and the Caribbean. In Bonds of Alliance, Brett Rushforth reveals the dynamics of this system from its origins to the end of French colonial rule. Balancing a vast geographic and chronological scope with careful attention to the lives of enslaved individuals, this book gives voice to those who lived through the ordeal of slavery and, along the way, shaped French and Native societies. Rather than telling a simple story of colonial domination and Native victimization, Rushforth argues that Indian slavery in New France emerged at the nexus of two very different forms of slavery: one indigenous to North America and the other rooted in the Atlantic world. The alliances that bound French and Natives together forced a century-long negotiation over the nature of slavery and its place in early American society. Neither fully Indian nor entirely French, slavery in New France drew upon and transformed indigenous and Atlantic cultures in complex and surprising ways. Based on thousands of French and Algonquian-language manuscripts archived in Canada, France, the United States and the Caribbean, Bonds of Alliance bridges the divide between continental and Atlantic approaches to early American history. By discovering unexpected connections between distant peoples and places, Rushforth sheds new light on a wide range of subjects, including intercultural diplomacy, colonial law, gender and sexuality, and the history of race.
Download or read book Missionary Linguistics in New France written by Victor Egon Hanzeli and published by . This book was released on 1962 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Women in New France written by Katherine E. Lawn and published by Arx Publishing, LLC. This book was released on 2005 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Language Encounter in the Americas 1492 1800 written by Edward G. Gray and published by Berghahn Books. This book was released on 2000 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs.
Download or read book The Rise and Fall of New France written by George McKinnon Wrong and published by Macmillan Company of Canada, Limited. This book was released on 1928 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Missionary linguistics in New France written by Victor Egon Hanzeli and published by . This book was released on 1969 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Writing a New France 1604 1632 written by Brian Brazeau and published by Routledge. This book was released on 2016-02-17 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of this study is the exciting period of French overseas exploration directly following the stagnation caused by the Wars of Religion. The book examines the early period of French involvement in Northeastern America through readings of key texts, principally travel and missionary accounts. Among the works examined are travel writings by Marc Lescarbot (Histoire de la Nouvelle-France) and Samuel de Champlain (Voyages), and missionary works by Gabriel Sagard (Dictionnaire de la Langue Huronne, Histoire du Canada), Jean de Brébeuf, and Paul le Jeune (early Relations de Jésuites). Through a careful examination of these texts, the author discerns a French "rewriting of the self" in relation to the American other, represented by both land and people. America, Brazeau argues, allowed a consolidation of past markers of identity, and forced a radical rereading of others, due to the difficulties presented by the Canadian wilderness and its natives. Writing a New France, 1604-1632 sheds fresh light on a significant moment in French colonial history while providing an innovative contribution to the understanding of early modern French identity and cultural contact.
Download or read book Missionary Linguistics Ling stica misionera written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-08-31 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).
Download or read book Essays in the History of Linguistics written by E.F.K. Koerner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-05-28 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume follows the author's tradition of bringing together at certain intervals selections of articles which more often than not had previously been published in not easily accessible places, or which had not been published before. These papers do not typically represent mere reprints but in most instances thoroughly revised versions.This volume contains twelve articles organized under three headings, "Programmatic Papers in the History of Linguistics", "Studies in Linguistic Historiography", and "Sketches historiographical and (auto)biographical", plus as an appendix a complete list of Zellig Harris' writings as an illustration of Koerner's penchant for and belief in the importance of good bibliographies as a basis for historical research. While the first two sections, which take up the bulk of the volume, either show the author as an historian engagé or demonstrate his work as a historiographer of 19th and 20th century linguistics, the third section is much shorter and less heavy going. Indexes of Biographical Names and of Subjects, Terms & Languages round out the volume, which also contains a number of portraits of linguists and other illustrations.
Download or read book The Forts of New France in Northeast America 1600 1763 written by René Chartrand and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2013-03-20 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'New France' consisted of the area colonized and ruled by France in North America. This title takes a look at the lengthy chain of forts built by the French to guard the frontier in the American northeast, including Sorel, Chambly, St Jean, Carillon (Ticonderoga), Duquesne (Pittsburgh, PA), and Vincennes. These forts were of two types: the major stone forts, and other forts made of wood and earth, all of which varied widely in style from Vauban-type elements to cabins surrounded by a stockade. Some forts, such as Chambly, looked more like medieval castles in their earliest incarnations. René Chartrand examines the different types of forts built by the French, describing the strategic vision that led to their construction, their impact upon the British colonies and the Indian nations of the interior, and the French military technology that went into their construction.
Download or read book A History of the Study of the Indigenous Languages of North America written by Marcin Kilarski and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-12-06 with total page 459 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The languages indigenous to North America are characterized by a remarkable genetic and typological diversity. Based on the premise that linguistic examples play a key role in the origin and transmission of ideas within linguistics and across disciplines, this book examines the history of approaches to these languages through the lens of some of their most prominent properties. These properties include consonant inventories and the near absence of labials in Iroquoian languages, gender in Algonquian languages, verbs for washing in the Iroquoian language Cherokee and terms for snow and related phenomena in Eskimo-Aleut languages. By tracing the interpretations of the four examples by European and American scholars, the author illustrates their role in both lay and professional contexts as a window onto unfamiliar languages and cultures, thus allowing a more holistic view of the history of language study in North America.
Download or read book La Nouvelle France written by Peter N. Moogk and published by MSU Press. This book was released on 2000-04-30 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On one level, Peter Moogk's latest book, La Nouvelle France: The Making of French Canada—A Cultural History, is a candid exploration of the troubled historical relationship that exists between the inhabitants of French- and English- speaking Canada. At the same time, it is a long- overdue study of the colonial social institutions, values, and experiences that shaped modern French Canada. Moogk draws on a rich body of evidence—literature; statistical studies; government, legal, and private documents in France, Britain, and North America— and traces the roots of the Anglo-French cultural struggle to the seventeenth century. In so doing, he discovered a New France vastly different from the one portrayed in popular mythology. French relations with Native Peoples, for instance, were strained. The colony of New France was really no single entity, but rather a chain of loosely aligned outposts stretching from Newfoundland in the east to the Illinois Country in the west. Moogk also found that many early immigrants to New France were reluctant exiles from their homeland and that a high percentage returned to Europe. Those who stayed, the Acadians and Canadians, were politically conservative and retained Old Régime values: feudal social hierarchies remained strong; one's individualism tended to be familial, not personal; Roman Catholicism molded attitudes and was as important as language in defining Acadian and Canadian identities. It was, Moogk concludes, the pre-French Revolution Bourbon monarchy and its institutions that shaped modern French Canada, in particular the Province of Quebec, and set its people apart from the rest of the nation.
Download or read book History of the Language Sciences Geschichte der Sprachwissenschaften Histoire des sciences du langage 1 Teilband written by Sylvain Auroux and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-07-14 with total page 1154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing in English, German, or French, more than 300 authors provide a historical description of the beginnings and of the early and subsequent development of thinking about language and languages within the relevant historical context. The gradually emerging institutions concerned with the study, organisation, documentation, and distribution are considered as well as those dealing with the utilisation of language related knowledge. Special emphasis has been placed on related disciplines, such as rhetoric, the philosophy of language, cognitive psychology, logic and neurological science.
Download or read book French Immigrants and Pioneers in the Making of America written by Marie-Pierre Le Hir and published by McFarland. This book was released on 2022-03-08 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Americans have long had a rich if complicated relationship with France. They adore all things French, especially food and fashion. They visit the country and learn the language. Historically, Americans have also been quick to blame France at certain times of international crisis, and find fault with their handling of domestic issues. Despite ups and downs, the friendship between the countries remains very strong. The author explains the strength of Franco-American relations lies in the diplomatic ties that extend back to the founding of the United States, but more importantly, in the French DNA that is imprinted on American culture. The French were the first Europeans to settle the regions now known as Florida, Illinois, Minnesota, Iowa, Wisconsin, Missouri, Kansas and Arkansas--and Frenchman remained in Louisiana after the land was purchased by the United States. This book explores the effects that France has had on American culture, and why modern Americans of French descent are so fascinated by their ancestry.
Download or read book Franco American Life and Culture in Manchester New Hampshire written by Robert B. Perreault and published by American Chronicles (History P. This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Strong Sense of Unity and tradition frames a fascinating history of Manchester, New Hampshire's Franco-American community. Author Robert B. Perreault presents this story through compelling vignettes, including the triumphant success of photographer Ulric Bourgeois, the undeniable conflict between the French and Irish immigrants and a colorful profile of book collector and author Adélard Lambert. Featuring vintage images from Perreault's private collection, this work is a stunning visual narrative of the French-Canadian contributions to local culture. Book jacket.
