Download or read book Actes du XXIVe Congr s International de Linguistique et de Philologie Romanes Aberystwyth 2004 section 11 Section lexicologie written by and published by . This book was released on 2007 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Name and Naming written by Oliviu Felecan and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-03-15 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Name and Naming: Synchronic and Diachronic Perspectives aims to analyse names and the act of naming from an intercultural perspective, both synchronically and diachronically. The volume is divided into four main parts (Theory of Names, Anthroponomastics, Toponomastics, Names in Society), which are, in turn, organised into thematic chapters and subchapters. The book sets to offer a bird’s-eye view of names and naming; this synthesis is made possible, on the one hand, by the blending of synchronic and diachronic viewpoints in the investigation of language facts and, on the other, by the fruitful conjunction of modern and classic theories. The originality and the novelty of the subject lies in the multi-disciplinary approach, in which the field of onomastics merges with that of sociolinguistics, psycholinguistics, pragmatics, history, literature, stylistics, religion, etc. The thematic diversity also derives from the meeting, within the pages of this book, of specialists (35 linguists and literati) from 11 countries on three continents.

Download or read book Section 11 Section lexicologie written by David A. Trotter and published by . This book was released on 2007 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXIVe Congres International de Linguistique et de Philologie Romanes Section 8 La sociolinguistica Section 9 La grammaticographie Section 10 La linguistique textuelle et la pragmatique Conferences Plenieres Table ronde sur l information bibliographie en linguistique romane written by and published by . This book was released on 2007 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXIVe Congr s International de Linguistique et de Philologie Romanes Aberystwyth 2004 section 4 Les langes perdues et les langues retrouv es politique linguistique dans la Romania minor section 5 La langue des textes anciens des origines au XVIII me siecle section 6 L anglo normand section 7 Lat n tard o written by and published by . This book was released on 2007 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXIVe Congr s International de Linguistique et de Philologie Romanes Aberystwyth 2004 La linguistique romane et la th orie du langage section 2 De la philologie aux nouveaux m dias ditions de textes linguistique de corpus analyse informatique du langage section 3 Romania nova written by and published by . This book was released on 2007 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXVe Congr s international de linguistique et de philologie romanes Section 4 phonetique et phonologie Section 5a 5b morphologie et syntaxe Section 6 lexicologie et formation des mots lexicographie avec prise en compte des medias electroniques written by and published by . This book was released on 2010 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXe Congr s international de linguistique et philologie romanes Lexicographie Section VI written by and published by . This book was released on 1993 with total page 882 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXVe Congr s international de linguistique et de philologie romanes Section 10 sociolinguistique et dialectologie Section 11 langue orale et langue ecrite written by and published by . This book was released on 2010 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XXe Congr s International de Linguistique et Philologie Romanes written by Gerold Hilty and published by . This book was released on 1993 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book XXIV CILPR 2004 written by and published by . This book was released on 2004 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Section VI Lexicographie written by Gerold Hilty and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1993-01-01 with total page 857 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Actes du XVIIIe Congr s International de Linguistique et de Philologie Romanes written by International Congress of Romance Linguistics and Philology 18, 1986, Trier and published by . This book was released on 1988 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Self Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-17 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It investigates the challenges which the bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional definitions of translation and the problematic dichotomies of "original" and "translation", "author" and "translator". Canonical self-translators, such Samuel Beckett, Vladimir Nabokov and Rabindranath Tagore, are here discussed in the context of previously overlooked self-translators, from Japan to South Africa, from the Basque Country to Scotland. This book seeks therefore to offer a portrait of the diverse artistic and political objectives and priorities of self-translators by investigating different cosmopolitan, post-colonial and indigenous practices. Numerous contributions to this volume extend the scope of self-translation to include the composition of a work out of a multilingual consciousness or society. They demonstrate how production within hybrid contexts requires the negotiation of different languages within the self, generating powerful experiences, from crisis to liberation, and texts that offer key insights into our increasingly globalized culture.

Download or read book Translation Peripheries written by Anna Gil Bardají and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates different elements which have direct implications for translations but are not the actual text. These features are usually presented in a particular format - written, oral, digital, audio-visual or musical. They are furnished with, for example, illustrations, prologues, introductions, indexes or appendices, or are accompanied by an ensemble of information outside the text such as an interview with the author, a general or specialist press review, an advertisement or a previous translation. However, the boundaries of paratextuality are not limited to the aforementioned examples, since paratextuality has a direct implication for areas as diverse as censorship, a contracting economy, decisions taken by the various actors in the political or cultural context in which the text occurs. Therefore it is obvious that most of the key concepts in Translation Studies cannot be fully understood without reference to the part played by paratextual elements, examined here taking into account different language pairs from Turkish to Catalan. The content presented in this book is gathered from a conference on Paratextual Elements in Translation, held at the Universitat Autònoma de Barcelona in 2010.

Download or read book Literary Self Translation in Hispanophone Contexts La autotraducci n literaria en contextos de habla hispana written by Lila Bujaldón de Esteves and published by Springer Nature. This book was released on 2019-12-17 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.

Download or read book A Companion to Translation Studies written by Sandra Bermann and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-01-22 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals