Download or read book Acadian French written by Virginia Motapanyane and published by . This book was released on 1997 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Study of an Acadian French Dialect Spoken on the North Shore of the Baiedes Chaleurs written by James Geddes and published by . This book was released on 1908 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
Download or read book Acadian French in Time and Space written by Ruth King and published by Publication of the American Di. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acadian French in Time and Space is concerned with varieties of French spoken in Canada's four Atlantic Provinces and in parts of eastern Quebec, along with a close relative, Louisiana French. Ruth King triangulates from evidence for francophone speech communities past and present the grammatical history of these varieties, drawing on contemporary methodology and theory in quantitative and qualitative sociolinguistics and in generative grammar. Of particular interest to sociolinguists who focus on the study of grammatical variation and change and to dialectologists interested in the comparison of geographically dispersed but closely related language varieties, this book will also interest specialists in other North American varieties, such as Quebec French, along with specialists in sociosyntax and in language contact. King explores the preservation of rich verbal morphology and its consequences, mechanisms involved in the spread of particular instances of grammatical change, and the relationship between discourse phenomena and grammar. In addition to bringing to light new data and presenting new analyses, this volume also makes recent scholarship on the evolution and contemporary situation of French accessible to anglophone audiences. Ruth King is professor of linguistics at York University in Toronto. She has published widely on grammatical variation and change in contemporary French varieties and on the sociolinguistic history of the language. Her research areas include language and dialect contact, minority language varieties in the media, and language and identity.
Download or read book Evangeline written by Henry Wadsworth Longfellow and published by . This book was released on 1878 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Conversational Cajun French I written by Randall P. Whatley and published by Pelican Publishing. This book was released on 2016-06-30 with total page 109 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apprendre le français cadien par la lecture! This book focuses on everyday words and common phrases that can be understood everywhere Cajun French is spoken. It teaches the Cajun words for the days and months, holidays, parts of the body, numbers, clothing, colors, rooms of the house and their furnishings, foods, animals, fruits and vegetables, tools, plants, and trees. In addition, there is a section of useful expressions and a list of traditional Cajun names.
Download or read book French Cajun Creole Houma written by Carl A. Brasseaux and published by LSU Press. This book was released on 2005-03-01 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, ethnographers have recognized south Louisiana as home to perhaps the most complex rural society in North America. More than a dozen French-speaking immigrant groups have been identified there, Cajuns and white Creoles being the most famous. In this guide to the amazing social, cultural, and linguistic variation within Louisiana's French-speaking region, Carl A. Brasseaux presents an overview of the origins and evolution of all the Francophone communities. Brasseaux examines the impact of French immigration on Louisiana over the past three centuries. He shows how this once-undesirable outpost of the French empire became colonized by individuals ranging from criminals to entrepreneurs who went on to form a multifaceted society -- one that, unlike other American melting pots, rests upon a French cultural foundation. A prolific author and expert on the region, Brasseaux offers readers an entertaining history of how these diverse peoples created south Louisiana's famous vibrant culture, interacting with African Americans, Spaniards, and Protestant Anglos and encountering influences from southern plantation life and the Caribbean. He explores in detail three still cohesive components in the Francophone melting pot, each one famous for having retained a distinct identity: the Creole communities, both black and white; the Cajun people; and the state's largest concentration of French speakers -- the Houma tribe. A product of thirty years' research, French, Cajun, Creole, Houma provides a reliable and understandable guide to the ethnic roots of a region long popular as an international tourist attraction.
Download or read book Cajun French English English Cajun French Dictionary Phrasebook written by Clint Bruce and published by Hippocrene Books. This book was released on 2002 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents 3,800 terms in English and Cajun French and includes a historical overview of Cajun French, frequently asked questions about the language, a pronunciation guide, basic grammar, and essential phrases.
Download or read book The Acadian Refugees in France 1758 1785 written by Jean-François Mouhot and published by University of Louisiana. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On May 10, 1785, the Bon Papa, a modest three-master of 280 tons, hoisted its sails at Paimboeuf, France, near Nantes, and headed west. On board were thirty-six families whom the owner of the boat had promised to bring to port. The ship, which arrived at its destination on July 29, 1785--after eighty days on the Atlantic and Gulf of Mexico waters--was only the first of seven ships carrying nearly 1,600 Acadians to Spain's Louisiana colony. Thirty years, almost to the day, before the arrival of Bon Papa in New Orleans, seven or eight times as many Acadians had embarked on ships from Nova Scotia, Canada. Between July 28 and July 31, 1755, the English governor of the colony, Charles Lawrence, as a prelude to the Seven Years' War, made the decision to expel all inhabitants of French origin within his territory. Many of the exiled Acadians were deported to the American colonies, the Caribbean, Britain, or France. Nearly one-third of those deported died from disease or drownings. Those who did survive the journey often struggled to survive and assimilate in their new communities, even in their motherland of France. This book examines the Acadians while exiled in France. Based on a tremendous amount of primary source research, Mouhot tells their story in great detail, while he also challenges many previous interpretations and understandings of their experiences in their "homeland."
Download or read book The Acadians of Louisiana and Their Dialect written by Alcée Fortier and published by . This book was released on 1891 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cajun and Creole Folktales written by Barry Jean Ancelet and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2015-06-19 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This teeming compendium of tales assembles and classifies the abundant lore and storytelling prevalent in the French culture of southern Louisiana. This is the largest, most diverse, and best annotated collection of French-language tales ever published in the United States. Side by side are dual-language retellings—the Cajun French and its English translation—along with insightful commentaries. This volume reveals the long and lively heritage of the Louisiana folktale among French Creoles and Cajuns and shows how tale-telling in Louisiana through the years has remained vigorous and constantly changing. Some of the best storytellers of the present day are highlighted in biographical sketches and are identified by some of their best tales. Their repertory includes animal stories, magic stories, jokes, tall tales, Pascal (improvised) stories, and legendary tales—all of them colorful examples of Louisiana narrative at its best. Though greatly transformed since the French arrived on southern soil, the French oral tradition is alive and flourishing today. It is even more complex and varied than has been shown in previous studies, for revealed here are African influences as well as others that have been filtered from America's multicultural mainstream.
Download or read book French and Creole in Louisiana written by Albert Valdman and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-09 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Download or read book The Acadians written by James Laxer and published by Anchor Canada. This book was released on 2010-05-14 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An evocative and beautifully written history of some of Canada’s earliest settlers, and their search for a definitive home. In 1604, a small group of migrants fled political turmoil and famine in France to start a new colony on Canada’s east coast. Their roughly demarcated territory included what are now Canada’s Maritime provinces, land that was fought over by the British and French empires until the Acadians were finally expelled in 1755. Their diaspora persists to this day. The Acadians is the definitive history of a little-known part of the North American past, and the quintessential story of a people in search of their identity. In the absence of a state, what defines an Acadian is elusive and while today’s Acadian community centred in New Brunswick is more confident than ever, it is entering a contentious debate about its future. James Laxer’s compelling book brilliantly explores one of Canada’s oldest and most distinct cultural groups, and shows how their complex, often tragic history reflects the larger problems facing Canada and the world today.
Download or read book The Story of French written by Jean-Benoît Nadeau and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2008-01-08 with total page 597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why does everything sound better if it's said in French? That fascination is at the heart of The Story of French, the first history of one of the most beautiful languages in the world that was, at one time, the pre-eminent language of literature, science and diplomacy. In a captivating narrative that spans the ages, from Charlemagne to Cirque du Soleil, Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow unravel the mysteries of a language that has maintained its global influence despite the rise of English. As in any good story, The Story of French has spectacular failures, unexpected successes and bears traces of some of history's greatest figures: the tenacity of William the Conqueror, the staunchness of Cardinal Richelieu, and the endurance of the Lewis and Clark expedition. Through this colorful history, Nadeau and Barlow illustrate how French acquired its own peculiar culture, revealing how the culture of the language spread among francophones the world over and yet remains curiously centered in Paris. In fact, French is not only thriving—it still has a surprisingly strong influence on other languages. As lively as it is fascinating, The Story of French challenges long held assumptions about French and shows why it is still the world's other global language.
Download or read book Acadian Redemption written by Warren A. Perrin and published by Andrepont Pub. This book was released on 2005 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acadian Redemption, the first biography of an Acadian exile, defines the 18th century society of Acadia into which Joseph dit Beausoleil Broussard was born in 1702. The book explains his early life events and militant struggles with the British who had, for years, wanted to lay claim to the Acadians' rich lands. The book discusses the repercussions of Beausoleil's life that resulted in the evolution of the Acadian culture into what is now called the Cajun culture. More than 50 vintage photographs, maps, and documents are included.
Download or read book From Migrant to Acadian written by N.E.S. Griffiths and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2005 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite their position between warring French and British empires, European settlers in the Maritimes eventually developed from a migrant community into a distinctive Acadian society. From Migrant to Acadian is a comprehensive narrative history of how the Acadian community came into being. Acadian culture not only survived, despite attempts to extinguish it, but developed into a complex society with a unique identity and traditions that still exist in present day Nova Scotia and New Brunswick.
Download or read book American French Dialect Comparison written by James Geddes and published by . This book was released on 1898 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
