Download or read book A Translator s Defense written by Giannozzo Manetti and published by . This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giannozzo Manetti's Apologeticus was a defense of the study of Hebrew and of the need for a new translation. It constituted the most extensive treatise on the art of translation of the Renaissance. This ITRL edition contains the first complete translation of the work into English.
Download or read book A Defence of Christianity being a translation of D fense du Christianisme by J B Jones written by Denis Antoine Luc FRAYSSINOUS (Count, Bishop of Hermopolis.) and published by . This book was released on 1836 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Excellence written by Marilyn Gaddis Rose and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1987-01-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This inaugural volume transcends its archival value. Indeed, taken as a whole, the essays pose a provocation for both translation practice and theory. The criteria proposed and the issues examined remain the same. Absolute excellence, however, continues to move beyond the horizon, and changes in technology and taste inevitably change both the implementation of the criteria and the evaluation of the issues. The attendant ambiguities may stem from a parenthesis in the volume: does excellence lie in the "X-factor that elusive quality which renders one translation clearly superior to others"?
Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2019-01-29 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Download or read book If this be Treason written by Gregory Rabassa and published by New Directions Publishing. This book was released on 2005 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary and published by . This book was released on 1976 with total page 1086 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Defense Management Journal written by and published by . This book was released on 1985 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Courting Conflict written by Lisa Hajjar and published by Univ of California Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Annotation This is a meticulously documented examination of Israeli military courts in the West Bank and Gaza strip.
Download or read book Imperialism With Chinese Characteristics Reading And Re Reading China s 2006 Defense White Paper written by Michael K. Metcalf and published by Government Printing Office. This book was released on 2013-03-08 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: PRINT FORMAT ONLY NOTE: NO FURTHER DISCOUNT FOR THIS PRINT PRODUCT- OVERSTOCK SALE -- Significantly reduced list price Mike Metcalf's discussion paper, Imperialism with Chinese Characteristics, argues that China's 2006 Defense White Paper not only explains the importance of China's continuing military buildup but also lays the theoretical foundation of a new defense policy that seems to amount to nothing less than imperialism.
Download or read book Department of Defense s Work with States Universities and Students to Transform the Nation s Foreign Language Capacity written by United States. Congress. House. Committee on Armed Services. Oversight and Investigations Subcommittee and published by . This book was released on 2009 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book In Defense of the Textus Receptus written by Jim Taylor and published by Independently Published. This book was released on 2019-06-08 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Are all Bible translations equal? Is there such a thing as a pure Bible free from error? What do the scholars say? But more importantly, what does the Bible teach about itself? This Second addition contains new material written for layman and scholar alike. It is a fresh but systematic explanation of inspiration, preservation, canonization and transmission as they apply to the Bible controversy raging in our churches today. Dr. Taylor is a veteran missionary and Bible translator who travels world-wide assisting Bible translation teams in their processes. This book is the result of twelve years of research into the Bible Translation debate.
Download or read book Bringing Justice written by and published by Human Rights Watch. This book was released on 2004 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Japan Self Defense Forces Law written by Robert D. Eldridge and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-05-22 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first ever to examine the Japan Self-Defense Forces Law by providing an historical overview of its passage, changes, and function in Japanese defense policy since its passage in 1954. It is also the first to provide a full English translation of the Law, incorporating all of the more than 160 changes that have been adopted to it. This book will be of immense importance to students, scholars, practitioners, and officials working with or interested in Japan’s “military,” a term that is recognized internationally but remains sensitive domestically.
Download or read book U S Government Research Reports written by and published by . This book was released on 1964 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Avenger On Star Rocafor written by , Zhenyinfang and published by Funstory. This book was released on 2020-02-17 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the collapse of the Interstellar Alliance, the human world has gone through hundreds of years of war. During the war, different countries of mankind faced each other with swordsmen. One country after another rises, one country after another falls.After the war with the yethars, the rocafore Empire established by the rickets was destroyed. Chen Fuhang, who had thought of leading his soldiers to surrender, saw his hometown, rocafore, destroyed by the yethar people, and could not help but hate. Chen Fuhang and Chen Fuhang's comrades in arms also became Avengers, shooting revenge bullets at the translators who burned their homes.
Download or read book Army Navy Air Force Register and Defense Times written by and published by . This book was released on 1904 with total page 794 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
