Download or read book A Text Linguistic Approach to Qur anic Discourse written by Majdi Abdalla Shalfouh Zarmuh and published by . This book was released on 2012 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Qur an Translation written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2013-09-05 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.
Download or read book Text Linguistics of Qur anic Discourse written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2018-09-21 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text Linguistics of Qur'anic Discourse is an in-depth investigation of the fabric of Qur'anic Discourse. It unravels the texture of the macro Qur'anic text; its cohesion and coherence systems; the notions of intertextuality, semantic relatedness, and thematic sequentiality; the macro textual features of ellipsis, repetition, and argumentation structure; and the contextual, co-textual, grammatical, and semantic factors involved in the macro Qur'anic text. This book is a valuable and methodologically consistent learning and teaching academic resource for universities worldwide in this intriguing new discipline. Through its methodologically coherent discussion and in-depth analysis that is hinged upon modern European text linguistics, Text Linguistics of Qur'anic Discourse provides an insight into the newly established discipline of text linguistics, and explores the different layers of the macro Qur'anic text as an academic requirement.
Download or read book New Horizons in Qur anic Linguistics written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2017-08-09 with total page 643 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur’anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur’anic Studies.
Download or read book Theological Approaches to Qur anic Exegesis written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2012-08-06 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a comprehensive and systematic analysis of the various schools of Qur'anic exegesis, from the earliest periods through to the present day. Employing a comparative-contrastive methodology, the author examines traditional and rational schools of thought – such as the Mu’tazili, Shi’i, Ibadi, Sufi, metaphysical, modern, and scientific approaches to the interpretation of the Qur’an – to give a detailed analysis of the similarities and differences in their theological views. The study spans a broad period, covering exegetical techniques adopted in Qur’anic exegesis from its infancy during the 1st/7th century up to the beginning of the 15th/21st century. Furnished with copious micro- and macro-level examples which explicate the Qur’anic notions and the points of view relevant to each school and exegetical approach, the book provides a rounded empirical study of Islamic thought. This thorough and holistic historical investigation is an important contribution to the study of Qur’anic exegesis and Islamic theology, and as such will be of enormous interest to scholars of religion, philosophy and Islamic studies.
Download or read book Qur anic Stylistics written by Hussein Abdul-Raof and published by . This book was released on 2004 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stylistic variation is the colourful manifestation of language. It is an intriguing linguistic phenomenon that can take place at different levels of language as it has been found in Qur’anic genre. Stylistic shift can occur within the sentence boundary at both the micro and the macro levels. In the micro text, stylistic variation occurs at the morpheme, word, and sentence levels. However, in the macro text, stylistic change can occur at the macro textual level beyond the sentence boundary. In other words, stylistically different sentences are found at different texts far away from each other. Stylistic variation mirrors language behaviour and the manipulation of the linguistic tools and strategies available to the text producer. Stylistic variation in Qur’anic Arabic occurs for a good reason and is context and co-text sensitive. Context and co-text are the linguistic habitat for stylistic shift. The surrounding grammatical, semantic, and phonetic environment has a direct impact upon the linguistic behaviour of Qur’anic genre. This is due to the fact that the text unfolds in a given context of situation. Therefore, the distinctive stylistic patterns are influenced by the contextual and co-textual factors. A linguistic-stylistic exploration of sentence patterns illuminates the reader’s appreciation of the grammatical and semantic subtleties underpinning the distinct meanings of two stylistically different but structurally identical sentences. A linguistic investigation of the stylistic patterns of language also unearths the underlying signification of two stylistically distinct sentences. The present analysis attempts to provide an insight into the resourceful stylistic and linguistic strategies of Arabic. The book sharpens up the reader’s awarness of the exotic stylistic patterns that are semantically-oriented. These stylistic structures can be realized through various linguistic processes that are specific to Arabic. The resourceful mechanism can be a useful linguistic tool to achieve various communicative functions with different semantic significations. The present account of Qur’anic genre explores how grammatical acceptability and semantic syntax are interrelated to stylistic variation in Arabic. This work provides an in-depth explicated analysis of stylistic variation in Qur’anic genre.
Download or read book Textual Relations in the Qur an written by Salwa M. El-Awa and published by Routledge. This book was released on 2006-06-19 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Representing a new development in the study of Qur'anic text, this book tackles the issue of Qur'anic text structure by fusing the fields of linguistics and Qur'anic studies. The Qur'an contains many long suras covering diverse topics but with no apparent common context within which such variety can be explained. This book proposes a new explanation of Qur'anic text structure, arguing that the long suras have structure that are explicable within a framework for the mechanisms of human verbal communication. Through a systematic step-by-step analysis of the cognitive process involved in verbal communication and comprehension of text, this work provides interesting and useful insights into methods of analysis, mechanisms and dynamics of the Qur'anic text structure. The unique application of a sophisticated linguistic theory to the Qur'an introduces an entirely new way of reading the Qur'an and with detailed analysis of two Qur'anic passages the book presents a solid working out of the theory that will be accessible to both linguists and scholars of the Qur'an.
Download or read book The Linguistic Features of the Qur anic Narratives written by Yehudit Dror and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2016 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph attempts to identify the linguistic characteristics of the Qur'anic narratives and to indicate what distinguishes them from other Qur'anic thematic passages. Initially, it is noted that there are four models of Qur'anic narratives. In spite of the distinction between the models, much of the narrative has the structure suggested by Labov (1974). They include six elements: abstract, orientation, complicating action, evaluation, resolution, and coda. This work shows that each component is associated with specific linguistic features. (Series: Viennese Open Oriental Studies / Wiener Offene Orientalistik, Vol. 12) [Subject: Linguistics, Islamic Studies]
Download or read book The Un Translatability of Qur anic Idiomatic Phrasal Verbs written by Ali Yunis Aldahesh and published by Routledge. This book was released on 2021-07-27 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Qur’anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur’an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur’anic idiomaticity is Qur’anic idiomatic phrasal verbs, where significances of proper Arabic verbs are entirely fused with significances of prepositions following them to produce new significances that have nothing to do with the basic significances of those verbs and prepositions. By examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur’an, this study scrutinizes how some translators of the Qur’an have dealt with the phenomenon of Qur’anic idiomatic phrasal verbs, the difficulties that they have encountered when translating them into English, and the strategies that they have employed in their attempts to overcome the inherent ambiguity of such expressions and provide their functional-pragmatic equivalents for English readership. The study proposes a working model for analysing and assessing the translation of the Qur’anic idiomatic phrasal verbs and provides a number of theory-based recommendations for translators in general and Qur’an translators in particular.
Download or read book Consonance in the Qur an written by Hussein Abdul-Raof and published by . This book was released on 2005 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Miraculous Language of the Qur an Evidence of Divine Origin written by Bassam Saeh and published by International Institute of Islamic Thought (IIIT). This book was released on 2015-01-12 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study illustrates why the language of the Qur'an is miraculous, unique, and evidence of divine authority. The author compares the language of the Qur'an with the language of pre-Islamic poetry, the Prophet's words (hadith), and the language of the Arabs both past and present, to demonstrate that although the Qur'an was revealed in Arabic it was at the same time an Arabic which was entirely new. Original and early Muslim audiences viewed this as miraculous and responded to the Qur'an's words, sounds, rhythms, etc. in a manner consistent with a deeper appreciation of its beauty and majesty which modern ears, trained by familiarity, and despite being surrounded by all manner of dictionaries and studies, are at a loss to capture. The author attempts to remove this veil and present the Qur'an to readers as if hearing it for the first time, to bring to life some of this wonder. In doing so he guides readers to appreciate the beauty of the Qur'an, to become more immersed in it, and to have a clearer understanding of its structure and flow. Devoting special attention to Surah Al Muddaththir, to underpin his analysis, Saeh thus brings the Revelation to life, to demonstrate that each surah has distinct features and characteristics that make it stand out uniquely within the design and sweep of the whole.
Download or read book The Qur an Seminar Commentary Le Qur an Seminar written by Mehdi Azaiez and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-11-07 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume is the work of 25 scholars who represent various specializations important to the study of the Qur'an, including Arabic language, comparative Semitic linguistics, paleography, epigraphy, history, rhetorical theory, hermeneutics, and Biblical studies. The starting point of this work was a series of five international conferences on the Qur'an at the University of Notre Dame over the academic year 2012-13, although the commentaries contributed during those conferences have been carefully edited to avoid repetition. Readers of The Qur'an Seminar Commentary will find that the 50 passages selected for inclusion in this work include many of the most important and influential elements of the Qur'an, including: - Q 1, al-Fatiha - Q 2:30-39, the angelic prostration before Adam - Q 2:255, the “Throne Verse” - Q 3:7, the muhkamat and mutashabihat - Q 4:3, polygamy and monogamy - Q 5:112-15, the table (al-ma'ida) from heaven - Q 9:29, fighting the People of the Book and the jizya - Q 12, the story of Joseph - Q 24:45, the “Light Verse” - Q 33:40, the “seal of the prophets” - Q 53, the “satanic verses” - Q 96, including the passage often described as the “first revelation” - Q 97, the “night of qadr” - Q 105, the “Companions of the Elephant” - Q 112, on God and the denial of a divine son The collaborative nature of this work, which involves a wide range of scholars discussing the same passages from different perspectives, offers readers with an unprecedented diversity of insights on the Qur'anic text.
Download or read book Approximation To The Meanings Of Universal Message The Word Of Allah A Linguistic Analysis written by Dr. Muhammad Khan and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2013-04 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do not miss out reading the Qur'an with best possible comprehension, You will learn about the aim of this short lived life and the success in the eternal life. When you study this comprehensive work, you will learn a lot about the: Universal Message of the Qur'an Important nuts and bolts in the area of research of Revealed Message and Social sciences Stylistic and communicative dimensions in English translations of Surah Yaaseen Interrogating the Qur'anic translations into English Background of the Qur'anic literature in English Kinds of translation, why different translations Principles of translation of revealed Message Linguistics and Bible translations Linguistics and the Qur'anic translations Styles of the Arabic text of the Qur'an Presentation and analysis of data Syntactic and lexical comparison A comprehensive model for the Qur'anic translations
Download or read book Feminist Edges of the Qur an written by Aysha A. Hidayatullah and published by Oxford University Press. This book was released on 2014-04-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aysha Hidayatullah presents the first comprehensive analysis of contemporary feminist interpretations of the Qur'an. Synthesizing prominent feminist readings of the Qur'an in the United States since the late twentieth century, she provides an essential introduction to this nascent field of Qur'anic scholarship and engages in a deep investigation-as well as a radical critique-of its methods and approaches. With a particular focus on feminist "impasses" in the Qur'anic text, she argues that many feminist interpretations rely on claims about feminist justice that are not fully supported by the text, and she proposes a major revision to their exegetical foundations. A provocative work of Muslim feminist theology, Feminist Edges of the Qur'an is a vital intervention in urgent conversations about women and the Qur'an.
Download or read book New Theory of the Holy Qur an Translation A Textbook for Advanced University Students of Linguistics and Translation written by Ali Alhaj and published by Anchor Academic Publishing (aap_verlag). This book was released on 2015-06 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation strategies are the procedures employed by the translator to attempt a solution to the multifarious baffling problems with which translation is indubitably replete. Malone (1988, p.78) defines translation The steps, selected from a consciously known range of potential procedures, taken to solve a translation problem, which has been consciously detected and resulting in a consciously applied solution. While some strategies are helpful, others turn out to be of little avail. It follows, then, that the translator has to sort out the wheat from the chaff in pursuit of a good translation. Here, the translator may utilize particular strategies in accordance with the method anticipated in the course of translation, i.e. target- orientedness or source- orientedness., Faced with differences in the extralinguistic reality of the two cultures or ist lexical mapping, the translator tries to reconcile them by relying on the following procedures: borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, and addition. Three comments that need to be made by the researcher in connection with this list: First, not all of the procedures achieve cultural transfer in the sense of filling the gap, but they all serve the purpose of achieving communicative equivalence in translation. For instance, substitution and omission certainly do not help to make members of the target culture aware of anything that their culture does not already possess, and lexical creation is no more enlightening than the use of the sources – language expression unless accompanied by some other procedure that will make the particular extra-linguistic feature part of their experiences. Second, combinations of procedures rather than single procedures are required for optimum transmission of cultural information (e.g., borrowing –and- definition, borrowing-and- substitution, lexical creation-and- definition,) Third, in planning his/her translation strategy, the translator does not make a one-time decision on how he/she will treat unmatched elements of culture; rather, even if the translator has established an overall order of preferences, he/she usually makes a new decision for each element and for ist each use in an act of communication, rather, even if he has established an overall order of preferences, he usually makes a new decision for each such element and for each use in an act of communication .(Cohen,1990,p.78)
Download or read book Theological Approaches to Qur anic Exegesis written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2012-08-06 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a comprehensive and systematic analysis of the various schools of Qur'anic exegesis, from the earliest periods through to the present day. Employing a comparative-contrastive methodology, the author examines traditional and rational schools of thought – such as the Mu’tazili, Shi’i, Ibadi, Sufi, metaphysical, modern, and scientific approaches to the interpretation of the Qur’an – to give a detailed analysis of the similarities and differences in their theological views. The study spans a broad period, covering exegetical techniques adopted in Qur’anic exegesis from its infancy during the 1st/7th century up to the beginning of the 15th/21st century. Furnished with copious micro- and macro-level examples which explicate the Qur’anic notions and the points of view relevant to each school and exegetical approach, the book provides a rounded empirical study of Islamic thought. This thorough and holistic historical investigation is an important contribution to the study of Qur’anic exegesis and Islamic theology, and as such will be of enormous interest to scholars of religion, philosophy and Islamic studies.
Download or read book An Introduction to Linguistics and Language Studies written by Anne McCabe and published by Equinox Publishing (UK). This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This introductory textbook provides readers with a foundation in methods for analysing and understanding language from various theoretical perspectives within linguistics and language studies. Its novel approach introduces systemic functional linguistics, text and discourse analysis, and formal approaches to linguistics. It demonstrates applications of these approaches to reveal how we use language in society, how our brains process language, and how we learn language. Topics include phonetics, phonology, conversation analysis, morphology, semantics, functional and formal syntax, text linguistics, genre analysis, evaluative lexis in text, multimodal representations of meaning, language change and variation, animals and language, the brain and language, and first and second language development/acquisition. The main language focused on is English, while other languages are also drawn on to illustrate the principles, models and theories. Learning outcomes, exercises (with answer key), ideas for project work, and questions for reflection are provided throughout. A final chapter gathers explanations of various fields of practice within linguistics, written by linguists from around the world, including David Crystal (Clinical Linguistics), Frances Christie (Educational Linguistics), and Malcolm Coulthard (Forensic Linguistics). An Introduction to Linguistics and Language Studies offers an array of analytical tools for undergraduate students of language, communication, and education, and provides an overview of the field for those interested in further study in linguistics and applied language studies. Readers will come away with a heightened sensitivity to and appreciation of their own and other's use of language for creating meaning and for interaction.