Download or read book A Handbook of Aboriginal Languages of New South Wales and the Australian Capital Territory written by James William Wafer and published by Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative. This book was released on 2008 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The handbook is a guide to Aboriginal languages, with illustrative vocabularies. It is divided into two parts: the first part, which includes maps, is a survey of the Indigenous languages of NSW and the ACT, giving information about dialects, locations, and resources available for language revitalisation; the second part provides word-lists in practical spelling for 42 distinct language varieties. There is also useful information on contact languages, sign languages and kinship classification, as well as an appendix on placenames. The handbook is a valuable reference and educational resource, useful to Aboriginal people who want to revitalise their language.

Download or read book Re awakening Languages written by John Hobson and published by Sydney University Press. This book was released on 2018-08-30 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Indigenous languages of Australia have been undergoing a renaissance over recent decades. Many languages that had long ceased to be heard in public and consequently deemed 'dead' or 'extinct', have begun to emerge. Geographically and linguistically isolated, revitalisers of Indigenous Australian languages have often struggled to find guidance for their circumstances, unaware of the others walking a similar path. In this context Re-awakening Languages seeks to provide the first comprehensive snapshot of the actions and aspirations of Indigenous people and their supporters for the revitalisation of Australian languages in the 21st century. The contributions to this volume describe the satisfactions and tensions of this ongoing struggle. They also draw attention to the need for effective planning and strong advocacy at the highest political and administrative levels, if language revitalisation in Australia is to be successful and people's efforts are to have longevity.

Download or read book Lexical and Structural Etymology written by Robert Mailhammer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-01-30 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditionally, etymology is concerned with the study of lexical items. However, in this book etymology is understood more generally as a research approach concerned with the question of how a particular word or structure came into existence. As a result, etymology can investigate the origin of words (lexical etymology) but also structural elements, such as morphemes and constructions (structural etymology). This pioneer volume assembles thirteen etymological studies over a broad range of languages, ranging from Europe to Australia and the Pacific, focusing in particular on Australian Indigenous languages. The phenomena investigated in the contributions comprise the origin of Australian Indigenous place names and kinship terms, constructions and word histories in Oceanic languages, typological investigations as well as papers on the methodology of etymological research. This volume is intended for a scholarly audience including intermediate and advanced university students with an interest in historical linguistic, especially in etymology, but also semantics, toponymy and language contact.

Download or read book Creoles Their Substrates and Language Typology written by Claire Lefebvre and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-01-01 with total page 641 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a definable typological class (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class."

Download or read book Australian Pama Nyungan languages written by Clara Stockigt and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-10-08 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A substantial proportion of what is discoverable about the structure of many Aboriginal languages spoken on the vast Australian continent before their decimation through colonial invasion is contained in nineteenth-century grammars. Many were written by fervent young missionaries who traversed the globe intent on describing the languages spoken by “heathens”, whom they hoped to convert to Christianity. Some of these documents, written before Australian or international academic institutions expressed any interest in Aboriginal languages, are the sole record of some of the hundreds of languages spoken by the first Australians, and many are the most comprehensive. These grammars resulted from prolonged engagement and exchange across a cultural and linguistic divide that is atypical of other early encounters between colonised and colonisers in Australia. Although the Aboriginal contributors to the grammars are frequently unacknowledged and unnamed, their agency is incontrovertible. This history of the early description of Australian Aboriginal languages traces a developing understanding and ability to describe Australian morphosyntax. Focus on grammatical structures that challenged the classically trained missionary-grammarians – the description of the case systems, ergativity, bound pronouns, and processes of clause subordination – identifies the provenance of analyses, development of descriptive techniques, and paths of intellectual descent. The corpus of early grammatical description written between 1834 and 1910 is identified in Chapter 1. Chapter 2 discusses the philological methodology of retrieving data from these grammars. Chapters 3–10 consider the grammars in an order determined both by chronology and by the region in which the languages were spoken, since colonial borders regulated the development of the three schools of descriptive practice that are found to have developed in the pre-academic era of Australian linguistic description.

Download or read book Intersections in Language Planning and Policy written by Jean Fornasiero and published by Springer Nature. This book was released on 2020-09-28 with total page 539 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume encompasses the range of issues encountered by language scholars who teach and research in departments of languages and cultures within the higher education system, predominantly in Australia, but touching other universities worldwide. Related studies on language planning, methodology or pedagogy have focused on one or more of these same issues, but rarely on their totality. Intersections as a metaphor running discreetly through the essays in this volume, connects them all to a lived reality. The field of languages and cultures, as it is practised and reflected upon in Australian universities, is essentially an interdisciplinary and interconnecting space - one in which linguistic and disciplinary diversities meet and join forces, rather than collide or disperse along different pathways. The international and local studies featured here focus on language planning, new pedagogies and language reclamation and link to meeting points and commonalities. They show that language scholars are increasingly finding themselves on common ground as they tackle issues of policy and practice affecting their field, whether within their institutions, within the tertiary system, or within the framework of government policy.

Download or read book The Colonial Bible in Australia written by Hilary M. Carey and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-10-29 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an extended introduction to the scripture translations of Biraban, an Awabakal man, and the missionary Lancelot Threlkeld. It examines Threlkeld’s linguistic field work in Raiatea prior to coming to New South Wales. It places the translations he undertook in the context of Australian missionary linguistics and the rapid advance of the settler frontier, for which he was a key eyewitness. It analyses the motivation and collaboration between Biraban and Threlkeld in the light of discoveries of new manuscripts, including that of the Gospel of St Matthew, as well as Threlkeld’s personal diary, neither of which have previously been analysed. The review includes a linguistic and ethnographic analysis of the complete corpus of Biraban and Threlkeld’s collaboration. It includes a complete list of the Threlkeld manuscripts and the many printed editions, including those available online. For historical purposes, it includes a copy of the unique standalone edition of the Gospel of Saint Luke, presented by the editor, James Fraser, to the British and Foreign Bible Society. The original is now in Cambridge University Library. It also includes a full digitisation of Threlkeld’s autograph manuscript, illuminated by Annie Layard, in Auckland City Library.

Download or read book Australian Pama Nyungan languages Lineages of early description written by Clara Stockigt and published by Language Science Press. This book was released on 2024-10-08 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A substantial proportion of what is discoverable about the structure of many Aboriginal languages spoken on the vast Australian continent before their decimation through colonial invasion is contained in nineteenth-century grammars. Many were written by fervent young missionaries who traversed the globe intent on describing the languages spoken by “heathens”, whom they hoped to convert to Christianity. Some of these documents, written before Australian or international academic institutions expressed any interest in Aboriginal languages, are the sole record of some of the hundreds of languages spoken by the first Australians, and many are the most comprehensive. These grammars resulted from prolonged engagement and exchange across a cultural and linguistic divide that is atypical of other early encounters between colonised and colonisers in Australia. Although the Aboriginal contributors to the grammars are frequently unacknowledged and unnamed, their agency is incontrovertible. This history of the early description of Australian Aboriginal languages traces a developing understanding and ability to describe Australian morphosyntax. Focus on grammatical structures that challenged the classically trained missionary-grammarians – the description of the case systems, ergativity, bound pronouns, and processes of clause subordination – identifies the provenance of analyses, development of descriptive techniques, and paths of intellectual descent. The corpus of early grammatical description written between 1834 and 1910 is identified in Chapter 1. Chapter 2 discusses the philological methodology of retrieving data from these grammars. Chapters 3–10 consider the grammars in an order determined both by chronology and by the region in which the languages were spoken, since colonial borders regulated the development of the three schools of descriptive practice that are found to have developed in the pre-academic era of Australian linguistic description.

Download or read book Eliza Hamilton Dunlop written by Katie Hansord and published by Sydney University Press. This book was released on 2021-05-01 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eliza Hamilton Dunlop (1796–1880) arrived in Sydney in 1838 and became almost immediately notorious for her poem “The Aboriginal Mother,” written in response to the infamous Myall Creek massacre. She published more poetry in colonial newspapers during her lifetime, but for the century following her death her work was largely neglected. In recent years, however, critical interest in Dunlop has increased, in Australia and internationally and in a range of fields, including literary studies; settler, postcolonial and imperial studies; and Indigenous studies. This stimulating collection of essays by leading scholars considers Dunlop's work from a range of perspectives and includes a new selection of her poetry.

Download or read book Political Performances written by and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preliminary Material -- Mapping Political Performances: A Note on the Structure of the Anthology /E.J. Westlake -- Performance as Sepulchre and Mousetrap: Global Encoding, Local Deciphering /Avraham Oz -- Witnesses in the Public Sphere: Bloody Sunday and the Redefinition of Political Theatre /Paola Botham -- Orality and the Ethics of Ownership in Community-Based Drama /David Grant -- The Théâtre du Soleil's Trajectory from “People's Theatre” to “Citizen Theatre:” Involvement or Renunciation? /Bérénice Hamidi-Kim -- Ways of Unseeing: Glass Wall on the Main Stage /Tal Itzhaki -- To Absent Friends: Ethics in the Field of Auto/Biography /Deirdre Heddon -- Reading the Blacks Through the 1956 Preface: Politics and Betrayal /Carl Lavery -- Barbarians and Babes: A Feminist Critique of a Postcolonial Persians /Sydney Cheek O'Donnell -- Performing Stereotypes at Home and Abroad /Tom Maguire -- The Comeback of Political Drama in Croatia: Or How to Kill a President by Miro Gavran /Sanja Nikčević -- Local Knowledges, Memories, and Community: From Oral History to Performance /David Watt -- Modalities of Israeli Political Theatre: Plonter, ARNA'S Children, and the Ruth Kanner Group /Shimon Levy -- Documenting the Invisible: Dramatizing the Algerian Civil War of the 1990S /Susan C. Haedicke -- The Erotic Politics of Critical Tits: Exhibitionism or Feminist Statement? /Wendy Clupper -- The Güegüence Effect: The National Character and the Nicaraguan Political Process /E.J. Westlake -- Do the Ends Justify the Means? Considering Homeless Lives as Propaganda and Product /Beverly Redman -- The Birabahn/Threlkeld Project: Place, History, Memory, Performance, and Coexistence /Kerrie Schaefer -- Non-Naturalistic Performance in Political Narrative Drama: Methodologies and Languages for Political Performance with Reference to the Rehearsal and Production of E to the Power 3--Education, Education, Education /Lloyd Peters -- Gay Muslims and Salty Meat Pies: The Limits of Performing Community /Sonja Arsham Kuftinec -- About the Contributors.

Download or read book The Antipodean Laboratory written by Anna Johnston and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-09-30 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Johnston shows how colonial knowledge from Australia influenced global thinking about religion, science, and society. Using a rich variety of sources including botanical illustrations, Victorian literature and convict memoirs, this multi-disciplinary study charts how new ways of identifying ideas were forged and circulated between colonies.

Download or read book The Languages and Linguistics of Australia written by Harold Koch and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-19 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Languages and Linguistics of Australia: A Comprehensive Guide is part of the multi-volume reference work on the languages and linguistics of the continents of the world. The volume provides a thorough overview of Australian languages, including their linguistic structures, their genetic relationships, and issues of language maintenance and revitalisation. Australian English, Aboriginal English and other contact varieties are also discussed.

Download or read book Indigenous Language and Social Identity written by Brett Joseph Baker and published by Pacific Linguistics College of Asia and Pacific the Australian National University. This book was released on 2010 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For almost 40 years, Michael Walsh has been working alongside Indigenous people: documenting language, music and other traditional knowledge, acting on behalf of claimants to land in the Northern Territory, and making crucial contributions to the revitalisation of Aboriginal languages in NSW. This volume, with contributions from his colleagues and students, celebrates his abiding interest in and commitment to Indigenous society with papers in two broad themes. 'Language, identity and country' addresses the often complex relations between Aboriginal social groups and countries, and linguistic identity. In 'Language, identity and social action' authors discuss the role that language plays in maintaining social identities in the realms of conversation, story-telling, music, language games, and in education. 'Language and Social Identity in Australian Indigenous Communities' will be of interest to students of linguistics, Indigenous studies, anthropology, and sociology.

Download or read book Loss and Renewal written by Felicity Meakins and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-04-11 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Felicity Meakins was awarded the Kenneth L. Hale Award 2021 by the Linguistic Society of America (LSA) for outstanding work on the documentation of endangered languages Australia is known for its linguistic diversity and extensive contact between languages. This edited volume is the first dedicated to language contact in Australia since colonisation, marking a new era of linguistic work, and contributing new data to theoretical discussions on contact languages and language contact processes. It provides explanations for contemporary contact processes in Australia and much-needed descriptions of contact languages, including pidgins, creoles, mixed languages, contact varieties of English, and restructured Indigenous languages. Analyses of complex and dynamic processes are informed by rich sociolinguistic description.

Download or read book True Light and Shade written by Professor John Maynard and published by National Library of Australia. This book was released on 2014-11-01 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: True Light and Shade is filled with beautiful images by convict artist Joseph Lycett that powerfully capture in intimate detail Aboriginal life, a rare record of Aboriginal people within the vicinity of Newcastle and how they adapted to European settlement before cultural destruction impacted on these groups. John Maynard writes an engaging short biography of Lycett and his life in Australia and follows this with a detailed commentary on each of the 20 images in the album. Each image is reproduced in full on a double page spread and then, on the spreads following, details have been enlarged to accompany John's text as he takes us through exactly what is happening in every picture: ceremony, hunting and fishing, carrying food (carving up whalemeat), land management and burning, interactions with Europeans, family life, dances, funeral rituals, and punishment. When you return again to examine the full image, you see it in a completely different light. John also includes written records from the time that corroborate Lycett's views. Some dreamtime stories connected with the areas Lycett depicted are also included, with accompanying Indigenous art. One story explains the earthquakes in the area (kangaroo jumping up and down). The title quote ‘true light and shade’ comes from Lycett’s words: ‘I consider a complete drawing to be an accurate delineation of anything with its true light and shade.’ As a Worimi man from the Newcastle/Port Stephens region, John Maynard brings his own knowledge and insight to his exploration of the drawings, and to the fascinating character of Lycett himself. John is currently a Director at the Wollotuka Institute of Aboriginal Studies at the University of Newcastle and Chair of Indigenous History. He has held several major positions, including as Deputy Chairperson of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies and Deputy Chair Humanities, National Indigenous Research and Knowledges Network.

Download or read book Indigenous and Minority Placenames written by Ian D. Clark and published by ANU E Press. This book was released on 2014-08-01 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book showcases current research into Indigenous and minority placenames in Australia and internationally. Many of the chapters in this volume originated as papers at a Trends in Toponymy conference hosted by the University of Ballarat in 2007 that featured Australian and international speakers. The chapters in this volume provide insight into the quality of toponymic research that is being undertaken in Australia and in countries such as Canada, Finland, South Africa, New Zealand, and Norway. The research presented here draws on the disciplines of linguistics, geography, history, and anthropology. The book includes meticulous studies of placenames in central NSW and the Upper Hunter region; Gundungurra cave names; western Arnhem Land; Northern Cape York Peninsula and Mount Wheeler in Queensland; saltwater placenames around Mer in the Torres Strait; and the Kaurna in South Australia.

Download or read book The Oxford Guide to Australian Languages written by Claire Bowern and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-06-06 with total page 1179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Guide to Australian Languages is a wide-ranging reference work that explores the more than 550 traditional and new Indigenous languages of Australia. Australian languages have long played an important role in diachronic and synchronic linguistics and are a vital testing ground for linguistic theory. Until now, however, there has been no comprehensive and accessible guide to the their vast linguistic diversity. This volume fills that gap, bringing together leading scholars and junior researchers to provide an up-to-date guide to all aspects of the languages of Australia. The chapters in the book explore typology, documentation, and classification; linguistic structures from phonology to pragmatics and discourse; sociolinguistics and language variation; and language in the community. The final part offers grammatical sketches of a selection of languages, sub-groups, and families. At a time when the number of living Australian languages is significantly reduced even compared to twenty year ago, this volume establishes priorities for future linguistic research and contributes to the language expansion and revitalization efforts that are underway.