Download or read book A Postcolonial Ulysses in the Lusophone World written by Lisandra Silva e Sousa and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 2020-02-26 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "'Portuguese Ulyssism' (Gilberto Freyre's concept referring to Luís Vaz de Camões's epic and the Portuguese maritime voyage in the Renaissance) is an axial cultural construct, which this work partially absorbs but also departs from, to assert mutating literary experiences referring to the Camonean version of the myth in the epic Os Lusíadas/The Lusiads. Vaz de Camões's epic describes Vasco da Gama's voyage to India and his encounters with numerous obstacles and hardships in the New World, thus relocating Homer's The Illiad and The Odyssey, and, in particular, Virgil's The Aeneid. In it, the myth of Ulysses combines with the subject of Portuguese colonial dispersal throughout the world in the Renaissance to form the focus of Camões's epic, whose characters are split into two archetypes: Ulysses - nationals with diasporic identities - and the Old Man of Restelo, who represents the arguments of the settled identities of the nation against the ambitions of a Portuguese global diaspora. This research revisits the Camonean dialogue with Homer and Virgil in the context of the Portuguese colonial dispersal in the Renaissance to suggest a postcolonial Ulysses in the Lusophone world"--
Download or read book A History of Postcolonial Lusophone Africa written by Patrick Chabal and published by Indiana University Press. This book was released on 2002-06-13 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " . . . useful, timely, and important . . . a good and informative book on the Lusophone countries, Portuguese colonialism, and postcolonial influences." —Phyllis Martin, Indiana University "This book, produced by the obvious—and distinguished—corps of country specialists . . . fills a real gap in both state-level and 'regional' (broadly defined) studies of contemporary Africa." —Norrie MacQueen, University of Dundee Although the five Portuguese-speaking countries in Africa that gained independence in 1974/75—Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, and São Tomé e Príncipe—differ from each other in many ways, they share a history of Portuguese rule going back to the 15th century, which has left a mark to this day. Patrick Chabal and his co-authors assess the nature of the Portuguese legacy, using a twofold approach. In Part I, three analytical, thematic chapters by Chabal examine what the five countries have in common and how they differ from the rest of Africa. In Part II, individual chapters by leading specialists, each devoted to a specific country, survey the histories of those countries since independence. The book places the postcolonial experience of the Lusophone countries within the context of their precolonial and colonial past and compares and contrasts their experience with that of non-Lusophone African states. The result is a comprehensive, readable, and up-to-date text and reference work on the evolution of postcolonial Portuguese-speaking Africa.
Download or read book The Lusophone World written by Sarah Ashby and published by Liverpool University Press. This book was released on 2017-02-23 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Portugal's European Union honeymoon has officially ended. It was the victim of a Europe-wide political and financial crisis and an unstable EU identity increasingly splintered along regional and economic fractures. What does this mean for the former good student of European democracy? The answer may lie in renewed Portuguese efforts to deepen and strengthen ties with Lusophone countries across the globe, which since 1996 have been organized into a supranational organization called the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP). While Portugal's marginality in relation to Europe might be emphasized in the corridors of Brussels, within the realm of the CPLP the former world power can once again see itself as existing at the center geographically as well as from a historic-cultural perspective of an extensive international milieu. The Lusophone World: The Evolution of Portuguese National Narratives explores the dialectic between Portugal's sense of identity and belonging in the EU and the CPLP. It provides an analysis of the manner in which Portugal's institutional allegiances to both of these organizations have impacted the political, economic, and social fabric of the nation. The fact that Portugal is turning to its former colonies as alternate partners in trade, commerce, emigration, and development initiatives may not be evidence of straightforward estrangement from the European continent. More likely, Portugal appears to be riding a fresh wave of what it means to be modern in the European milieu. This new concept of modernity, related to rhetoric of hybridity and a self-professed position as interlocutor, could be evidence of a deeper understanding of the new tools needed to survive and prosper in a rapidly-changing European Union.
Download or read book Anti Empire Decolonial Interventions in Lusophone Literatures written by Daniel F. Silva and published by Liverpool University Press. This book was released on 2018-09-27 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anti-Empire explores how different writers across Lusophone spaces engage with imperial and colonial power at its various levels of domination, while imagining alternatives to dominant discourses pertaining to race, ethnicity, culture, gender, sexuality, and class. This project thus offers in-depth interrogations of racial politics, gender performance, socio-economic divisions, political structures, and the intersections of these facets of domination and hegemony.
Download or read book Lusophone Africa written by Fernando Arenas and published by . This book was released on 2011-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situates the cultures of Portuguese-speaking Africa within the postcolonial, global era.
Download or read book The Post colonial Literature of Lusophone Africa written by Moema Parente Augel and published by . This book was released on 1996 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The six contributions to this volume provide a survey of some of the best contemporary literature of Portuguese-speaking Africa: Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, and Sao Tome and Principe. Includes a bibliography of the literature from Lusophone Africa published between 1975 and 1994. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
Download or read book Postcolonial People written by Christoph Kalter and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-05-26 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores how European nations were remade by the end of empire, through the history of 'returning' settlers from Portuguese Africa.
Download or read book The Lusophone World written by Sarah Hart Ashby and published by Liverpool University Press. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Portugal's European Union honeymoon has officially ended. It was the victim of a Europe-wide political and financial crisis, and an unstable EU identity increasingly splintered along regional and economic fractures. What does this mean for the former ''good student'' of European democracy? The answer may lie in renewed Portuguese efforts to deepen and strengthen ties with Lusophone countries across the globe which, since 1996, have been organized into a supranational organization called the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP). While Portugal's marginality in relation to Europe might be emphasized in the corridors of Brussels, within the realm of the CPLP the former world power can once again see itself as existing at the center-geographically as well as from a historic-cultural perspective-of an extensive international milieu. The Lusophone World: The Evolution of Portuguese National Narratives explores the dialectic between Portugal's sense of identity and belonging in the EU and the CPLP. It provides an analysis of the manner in which Portugal's institutional allegiances to both of these organizations have impacted the political, economic, and social fabric of the nation. The fact that Portugal is turning to its former colonies as alternate partners in trade, commerce, emigration, and development initiatives may not be evidence of straightforward estrangement from the European continent. More likely, Portugal appears to be riding a fresh wave of what it means to be modern in the European milieu. This new concept of "modernity," related to rhetoric of hybridity and a self-professed position as interlocutor, could be evidence of a deeper understanding of the new tools needed to survive and prosper in a rapidly-changing European Union. (Series: Portuguese-Speaking World: Its History, Politics & Culture) Subject: International Relations, Trade, Commerce & Immigration, European Union Studies, Sociology, Portuguese Studies]
Download or read book Lusophone African Short Stories and Poetry After Independence written by Daniel Silva and published by . This book was released on 2021-01-19 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a translation and critical introduction to Lusophone African postcolonial poetry and short stories
Download or read book Cultures of the Lusophone Black Atlantic written by N. Naro and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2007-11-07 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the Lusophone Black Atlantic as a space of historical and cultural production between Portugal, Brazil, and Africa. The authors demonstrate how it has been shaped by diverse colonial cultures including the Portuguese imperial project. The Lusophone context offers a unique perspective on the history of the Atlantic.
Download or read book Forthcoming Books written by Rose Arny and published by . This book was released on 2003 with total page 1306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and World Literature written by Susan Bassnett and published by Routledge. This book was released on 2018-08-15 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and World Literature offers a variety of international perspectives on the complex role of translation in the dissemination of literatures around the world. Eleven chapters written by multilingual scholars explore issues and themes as diverse as the geopolitics of translation, cosmopolitanism, changing media environments and transdisciplinarity. This book locates translation firmly within current debates about the transcultural movements of texts and challenges the hegemony of English in world literature. Translation and World Literature is an indispensable resource for students and scholars working in the fields of translation studies, comparative literature and world literature.
Download or read book Decolonizing Modernism written by Jose Luis Venegas and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James Joyce's Ulysses (1922) has been recognized as a central model for the Spanish American 'New Narrative'. Joyce's linguistic and technical influence became the unequivocal sign that literature in Spanish America had definitively abandoned narrow regionalist concerns and entered a global literary canon. In this bold and wide-ranging study, Jose Luis Venegas rethinks this evolutionary conception of literary history by focusing on the connection between cultural specificity and literary innovation. He argues that the intertextual dialogue between James Joyce and prominent authors such as Argentines Jorge Luis Borges and Julio Cortazar, Cuban Guillermo Cabrera Infante, and Mexican Fernando del Paso, reveals the anti-colonial value of modernist form. Venegas explores the historical similarities between Joyce's Ireland during the 1920s and Spanish America between the 1940s and 70s to challenge depoliticized interpretations of modernist aesthetics and propose unsuspected connections between formal experimentation and the cultural transformations demanded by decolonizing societies. Jose Luis Venegas is Visiting Assistant Professor of Spanish at the University of North Carolina at Greensboro.
Download or read book Epistemologies of the South written by Boaventura de Sousa Santos and published by Routledge. This book was released on 2015-11-17 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the concept of 'cognitive injustice': the failure to recognise the different ways of knowing by which people across the globe run their lives and provide meaning to their existence. Boaventura de Sousa Santos shows why global social justice is not possible without global cognitive justice. Santos argues that Western domination has profoundly marginalised knowledge and wisdom that had been in existence in the global South. She contends that today it is imperative to recover and valorize the epistemological diversity of the world. Epistemologies of the South outlines a new kind of bottom-up cosmopolitanism, in which conviviality, solidarity and life triumph against the logic of market-ridden greed and individualism.
Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.
Download or read book The World Republic of Letters written by Pascale Casanova and published by Harvard University Press. This book was released on 2004 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts. Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.
Download or read book Moorings written by Josiah Blackmore and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2009-01-01 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Delving into the Portuguese imperial experience, 'Moorings' enriches our understanding of historical and literary imagination during a significant period of Western expansion.
