Download or read book A Man That Can Translate written by Jonathan Neville and published by Museum of the Book of Mormon Press. This book was released on 2021-01-10 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The translation issue (Urim & Thummim vs. Peep stone).
Download or read book Translating Myself and Others written by Jhumpa Lahiri and published by Princeton University Press. This book was released on 2023-09-12 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Download or read book Fruit of the Drunken Tree written by Ingrid Rojas Contreras and published by Anchor. This book was released on 2019-06-04 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NATIONAL BESTSELLER • Seven-year-old Chula lives a carefree life in her gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside her walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar reigns, capturing the attention of the nation. “Simultaneously propulsive and poetic, reminiscent of Isabel Allende...Listen to this new author’s voice—she has something powerful to say.” —Entertainment Weekly When her mother hires Petrona, a live-in-maid from the city’s guerrilla-occupied neighborhood, Chula makes it her mission to understand Petrona’s mysterious ways. Petrona is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls’ families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy. Inspired by the author's own life, Fruit of the Drunken Tree is a powerful testament to the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.
Download or read book If this be Treason written by Gregory Rabassa and published by New Directions Publishing. This book was released on 2005 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Download or read book Truth in Translation written by Jason BeDuhn and published by University Press of America. This book was released on 2003 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.
Download or read book The Book of Mormon is True written by Marilynne Todd Linford and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Truth in Translation written by Jason David BeDuhn and published by University Press of America. This book was released on 2003-04-29 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written with the student and interested public in mind, Truth in Translation aims to explain what is involved and what is at stake in Bible translation. It begins with brief treatments of the background to the Bible and its translation, the various approaches to translation, and the specific origins of nine translation versions in wide use in the English-speaking world today. It then proceeds to compare those versions on nine points of translation, ranging from individual terms, to difficult passages, to whole categories of grammar. The book serves to inform readers of the forces at work shaping the meaning of the Bible, to help in their selection of Bible translations, and to act as a critical catalyst for the improvement of Bible translations through more careful attention to the risk of bias in the translation process.
Download or read book Saints The Story of the Church of Jesus Christ in the Latter Days written by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. This book was released on 2018-09-04 with total page 1683 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1820, a young farm boy in search of truth has a vision of God the Father and Jesus Christ. Three years later, an angel guides him to an ancient record buried in a hill near his home. With God’s help, he translates the record and organizes the Savior’s church in the latter days. Soon others join him, accepting the invitation to become Saints through the Atonement of Jesus Christ. But opposition and violence follow those who defy old traditions to embrace restored truths. The women and men who join the church must choose whether or not they will stay true to their covenants, establish Zion, and proclaim the gospel to a troubled world. The Standard of Truth is the first book in Saints, a new, four-volume narrative history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Fast-paced, meticulously researched, Saints recounts true stories of Latter-day Saints across the globe and answers the Lord’s call to write history “for the good of the church, and for the rising generations” (Doctrine and Covenants 69:8).
Download or read book A Voice from the Dust written by and published by . This book was released on 1939 with total page 936 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tape contains: How Rare a Possession: The Book of Mormon - 64 minutes; A Marvelous work begins - 17 minutes; Three Witnesses - 30 minutes; For Us! - narrative from the Book of Mormon - 5 minutes.
Download or read book The Stranger written by Albert Camus and published by Vintage. This book was released on 2012-08-08 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algerian beach. Behind the intrigue, Camus explores what he termed "the nakedness of man faced with the absurd" and describes the condition of reckless alienation and spiritual exhaustion that characterized so much of twentieth-century life. First published in 1946; now in translation by Matthew Ward.
Download or read book The Hill We Climb written by Amanda Gorman and published by Penguin. This book was released on 2021-03-30 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The instant #1 New York Times bestseller and #1 USA Today bestseller Amanda Gorman’s electrifying and historic poem “The Hill We Climb,” read at President Joe Biden’s inauguration, is now available as a collectible gift edition. “Stunning.” —CNN “Dynamic.” —NPR “Deeply rousing and uplifting.” —Vogue On January 20, 2021, Amanda Gorman became the sixth and youngest poet to deliver a poetry reading at a presidential inauguration. Taking the stage after the 46th president of the United States, Joe Biden, Gorman captivated the nation and brought hope to viewers around the globe with her call for unity and healing. Her poem “The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country” can now be cherished in this special gift edition, perfect for any reader looking for some inspiration. Including an enduring foreword by Oprah Winfrey, this remarkable keepsake celebrates the promise of America and affirms the power of poetry.
Download or read book The Book of Mormon written by and published by . This book was released on 1877 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gender and Ideology in Translation written by Vanessa Leonardi and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leonardi analyses and evaluates the problems that may arise from ideology-driven shifts in the translation process as a result of gender differences. First she offers a theoretical background, draws up an analytic checklist of linguistic tools and states the main hypothesis, then she tests the hypothesis with four empirical analyses.
Download or read book The Book of Morman written by and published by . This book was released on 1900 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Is That a Fish in Your Ear written by David Bellos and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-10-11 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Download or read book The Essential Books of Mormons Complete Collection written by William Alexander Linn and published by Good Press. This book was released on 2023-12-16 with total page 12316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This meticulously edited collection is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents: Standard Works: The Bible (King James Version) The Book of Mormon (Another Testament of Jesus Christ) The Doctrine and Covenants The Pearl of Great Price Doctrine: Lectures of Faith by Joseph Smith The Wentworth Letter by Joseph Smith Discourses of Brigham Young Jesus the Christ by James E. Talmage Articles of Faith by James E. Talmage The Great Apostasy by James E. Talmage The Government of God by John Taylor Items on the Priesthood, presented to the Latter-day Saints by John Taylor A New Witness for God by B. H. Roberts The Mormon Doctrine of Deity by B. H. Roberts Defense of the Faith and the Saints by B. H. Roberts Gospel Doctrine: Selections from the Sermons and Writings of Joseph F. Smith A Rational Theology, as Taught by the Church of Jesus Christ of Latter-Day by John A. Widtsoe Joseph Smith as Scientist by John A. Widtsoe Key to the Science of Theology by Parley P. Pratt A Voice of Warning by Parley P. Pratt Letters Exhibiting the Most Prominent Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Proclamation of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints History: History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints The Story of the Mormons by William Alexander Linn Essentials in Church History by Joseph Fielding Smith Biographies of Mormon Leaders: The Life of Joseph Smith the Prophet by George Q. Cannon The Mormon Prophet and His Harem (Biography of Brigham Young) by C. V. Waite The Life of John Taylor by B. H. Roberts Wilford Woodruff, Fourth President of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Biography and Family Record of Lorenzo Snow by Eliza R. Snow The Autobiography of Parley Parker Pratt
Download or read book A Power to Translate the World written by David LaRocca and published by Dartmouth College Press. This book was released on 2016-01-05 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
