Download or read book A Key to the Peshitta Gospels written by Terry C. Falla and published by BRILL. This book was released on 1991 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second volume of "A Key to the Peshitta Gospels" again provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The "Key," in which each word is classified according to its Syriac root, provides a) a Syriac-English dictionary, b) the notation of the part of speech for each Syriac term, c) referenced contextual phrases in English that illustrate a word's meanings, d) Syriac words of similar meaning, e) the corresponding Greek term for each Syriac term, f) a complete analytical concordance, g) an alphabetical index of Syriac catchwords, h) an index of Syriac verbal and nominal forms, i) an English index, j) an index of grammatical and general information. The "Key" can be used as a lexicon, concordance, thesaurus, critical guide to Syriac-Greek correspondences, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels..

Download or read book A Key to the Peshitta Gospels Volume Two H Y dh written by Terry Falla and published by BRILL. This book was released on 2020-01-29 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second volume of A Key to the Peshitta Gospels again provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The Key, in which each word is classified according to its Syriac root, provides a) a Syriac-English dictionary, b) the notation of the part of speech for each Syriac term, c) referenced contextual phrases in English that illustrate a word’s meanings, d) Syriac words of similar meaning, e) the corresponding Greek term for each Syriac term, f) a complete analytical concordance, g) an alphabetical index of Syriac catchwords, h) an index of Syriac verbal and nominal forms, i) an English index, j) an index of grammatical and general information. The Key can be used as a lexicon, concordance, thesaurus, critical guide to Syriac-Greek correspondences, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels..

Download or read book A Key to the Peshitta Gospels Volume One laph D lath written by Terry Falla and published by BRILL. This book was released on 2019-07-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The Key, in which each word is classified according to its Syriac root, provides (a.) a complete analytical concordance, (b.) the notation of the part of speech for each principal Syriac term, (c.) an English translation of each word cited corresponding to its use in the Peshitta Gospels, (d.) Syriac words of similar meaning, (e.) the corresponding Greek term for each Syriac term, (f.) an English index, and (g.) a directory at the end of the work to facilitate the swift location of the Syriac word being sought. The Key can be used as a concordance, lexicon, thesaurus, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels.

Download or read book A Key to the Peshitta Gospels laph D lath written by Terry C. Falla and published by . This book was released on 1991 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The Key, in which each word is classified according to its Syriac root, provides (a) a complete analytical concordance, (b) the notation of the part of speech for each principal Syriac term, (c) an English translation of each word cited corresponding to its use in the Peshitta Gospels, (d) Syriac words of similar meaning, (e) the corresponding Greek term for each Syriac term, (f) an English index, and (g) a directory at the end of the work to facilitate the swift location of the Syriac word being sought. The Key can be used as a concordance, lexicon, thesaurus, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels.

Download or read book A Key to the Peshitta Gospels H Y dh written by Terry C. Falla and published by . This book was released on 1991 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Review of A Key to the Peshitta Gospels written by Terry C. Falla and published by . This book was released on 2001 with total page 3 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Holy Bible written by George M. Lamsa and published by Harper Collins. This book was released on 2014-04-01 with total page 1069 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handsome new edition of the authoritative English translation of the Aramaic (Syriac) Old and New Testaments--the language of Jesus--clarifies difficult passages and offers fresh insight on the Bible's message.

Download or read book Aramaic Peshitta New Testament Translation written by Janet M. Magiera and published by Light of the Word Ministry. This book was released on 2006 with total page 617 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.

Download or read book A Key to the Peshitta Gospels written by and published by . This book was released on 2000 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Peshitta Holy Bible Translated written by David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2019-04-24 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the complete Bible in one volume (3rd edition), translated entirely from the Aramaic text of the 1st century Peshitta Bible. Aramaic was native tongue of Jesus, the Jewish people and the Middle East in the 1st century. The Peshitta New Testament is the original inspired writing of Rukha d'Qoodsha- The Spirit of Holiness in the language of The Christ, his Apostles and of Israel and the Middle East.The Greek NT came a bit later as a translation of the Aramaic originals for Greek speaking Roman citizens. The Peshitta OT was translated in the 1st century from even older Hebrew mss. which had not been "standardized" by the Scribes of Jesus' time.This is the hard cover 6x9 edition. No notes are included, and 740 pages is the max. size for a 6x9" printed book. Notes are available in other separate OT and NT print editions. 724 pages

Download or read book Holy Bible written by and published by HarperCollins Publishers. This book was released on 1985 with total page 1276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book An Essay on the Development of Christian Doctrine written by Blessed John Henry Newman and published by Aeterna Press. This book was released on 2011 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Considering the high gifts, and the strong claims of the Church of Rome and its dependencies on our admiration, reverence, love, and gratitude, how could we withstand it, as we do; how could we refrain from being melted into tenderness, and rushing into communion with it, but for the words of Truth itself, which bid us prefer it to the whole world? ‘He that loveth father or mother more than Me, is not worthy of Me.’ How could we learn to be severe, and execute judgment, but for the warning of Moses against even a divinely-gifted teacher who should preach new gods, and the anathema of St. Paul even against Angels and Apostles who should bring in a new doctrine?” Aeterna Press

Download or read book Clavis Syriaca written by H. Whish and published by Gorgias PressLlc. This book was released on 2005 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clavis Syriaca furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament and is an excellent study tool for students who wish to study it. The Clavis begins with the Gospel of St. John, as its language is the simplest, and ends with that of St. Luke. It is an indispensable tool for any student of the New Testament or the Syriac language. Words are analyzed according to text placement, translation, grammar, and Greek, Hebrew and Aramaic cognates.

Download or read book Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels written by George M. Lamsa and published by Harper Collins. This book was released on 2013-04-02 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: World-renowned Bible translator and commentator George M. Lamsa explains nearly one thousand crucial idioms that will enrich reading of the Old and New Testaments for students and general reader alike. Lamsa, who was raised speaking Aramaic in a community that followed customs largely unchanged since the times of Christ, offers fresh, accurate translations of important idioms, metaphors, and figures of speech found in the Scripture--and provides clear explanations of their meaning of biblical context. Just as Shakespeare, Milton, and Browning wrote in the vernacular for English-speaking people, Moses the prophets, and the apostles wrote for their own people in the plain language of their times, so that even the unlearned might understand God's Word. Over the centuries, inaccurate translations and misunderstandings of customs and concepts have led to difficulties in bringing the biblical message to contemporary English-speaking readers. For example, when a man says to Jesus, "let me bury my father," Lamsa points out that this expression means, "Let me first take care of my father until he dies." Traditionally, scholars assumed that this man's father was dead and that Jesus was not interested in his burial. Lamsa's scholarship offers a more accurate understanding of the intent and spirit of this passage. Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels goes far in correcting such errors that have crept into Biblical scholarship. Obscure and difficult passages from both Old and New Testaments are listed and compared with the King James version (though it will be helpful when used with any English version). These make clear the original meaning of such ancient idioms and assure that our grasp of the biblical message is more sound and rewarding. To further uncover the original teachings of Scripture, Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels, Lamsa discusses at greater length such topics as "The Language of Jesus," "Aramaic Phraseology," "The Sayings of Jesus," "Early Translations," and more..

Download or read book Cyclopaedia of Biblical Theological and Ecclesiastical Literature written by John McClintock and published by . This book was released on 1869 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Theological Profile of the Peshitta of Isaiah written by Attila Bodor and published by BRILL. This book was released on 2021-08-30 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Theological Profile of the Peshitta of Isaiah, Attila Bodor explores theological elements in the Peshitta version of Isaiah through a close study of its interpretative renderings.

Download or read book Antioch Bible written by George Anton Kiraz and published by Gorgias PressLlc. This book was released on 2013 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Antioch Bible Series provides both the text of the Syriac Bible (called the 0́Peshitta0́+) and an up-to-date English translation. The Syriac is fully vocalized and pointed so that readers at any level will be able to work with it -- from beginners who are just starting to learn the language to experienced scholars who want to work with a vocalized text. On each facing page, an English translation has been prepared by a member of an international (and inter-faith) team of scholars, so that both the Syriac and English can be studied together. --