Download or read book A Guide to Nahuatl Language Manuscripts Held in United States Repositories written by John Frederick Schwaller and published by . This book was released on 2001 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nahuatl religious skit written by and published by . This book was released on 1750 with total page 6 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Religious skit, possibly part of a larger Christian passion play, for three actors playing the roles of Herod, his "calpixqui" or majordomo, and his "titlantli" or messenger.
Download or read book Sources and Methods in Indigenous Studies written by Chris Andersen and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-19 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sources and Methods in Indigenous Studies is a synthesis of changes and innovations in methodologies in Indigenous Studies, focusing on sources over a broad chronological and geographical range. Written by a group of highly respected Indigenous Studies scholars from across an array of disciplines, this collection offers insight into the methodological approaches contributors take to research, and how these methods have developed in recent years. The book has a two-part structure that looks, firstly, at the theoretical and disciplinary movement of Indigenous Studies within history, literature, anthropology, and the social sciences. Chapters in this section reveal that, while engaging with other disciplines, Indigenous Studies has forged its own intellectual path by borrowing and innovating from other fields. In part two, the book examines the many different areas with which sources for indigenous history have been engaged, including the importance of family, gender, feminism, and sexuality, as well as various elements of expressive culture such as material culture, literature, and museums. Together, the chapters offer readers an overview of the dynamic state of the field in Indigenous Studies. This book shines a spotlight on the ways in which scholarship is transforming Indigenous Studies in methodologically innovative and exciting ways, and will be essential reading for students and scholars in the field.
Download or read book Brill s Companion to Classics in the Early Americas written by and published by BRILL. This book was released on 2021-08-30 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brill’s Companion to Classics in the Early Americas opens a window onto classical receptions across the Hispanophone, Lusophone, Francophone and Anglophone Americas during the early modern period, examining classical reception as a phenomenon in transhemispheric perspective for the first
Download or read book Truth in Many Tongues written by Daniel I. Wasserman-Soler and published by Penn State Press. This book was released on 2020-04-20 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Truth in Many Tongues examines how the Spanish monarchy managed an empire of unprecedented linguistic diversity. Considering policies and strategies exerted within the Iberian Peninsula and the New World during the sixteenth century, this book challenges the assumption that the pervasiveness of the Spanish language resulted from deliberate linguistic colonization. Daniel I. Wasserman-Soler investigates the subtle and surprising ways that Spanish monarchs and churchmen thought about language. Drawing from inquisition reports and letters; royal and ecclesiastical correspondence; records of church assemblies, councils, and synods; and printed books in a variety of genres and languages, he shows that Church and Crown officials had no single, unified policy either for Castilian or for other languages. They restricted Arabic in some contexts but not in others. They advocated using Amerindian languages, though not in all cases. And they thought about language in ways that modern categories cannot explain: they were neither liberal nor conservative, neither tolerant nor intolerant. In fact, Wasserman-Soler argues, they did not think predominantly in terms of accommodation or assimilation, categories that are common in contemporary scholarship on religious missions. Rather, their actions reveal a highly practical mentality, as they considered each context carefully before deciding what would bring more souls into the Catholic Church. Based upon original sources from more than thirty libraries and archives in Spain, Italy, the United States, England, and Mexico, Truth in Many Tongues will fascinate students and scholars who specialize in early modern Spain, colonial Latin America, Christian-Muslim relations, and early modern Catholicism.
Download or read book National Endowment for the Humanities Annual Report written by National Endowment for the Humanities and published by . This book was released on 1988 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Words and Worlds Turned Around written by David Tavárez and published by University Press of Colorado. This book was released on 2017-12-14 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sophisticated, state-of-the-art study of the remaking of Christianity by indigenous societies, Words and Worlds Turned Around reveals the manifold transformations of Christian discourses in the colonial Americas. The book surveys how Christian messages were rendered in indigenous languages; explores what was added, transformed, or glossed over; and ends with an epilogue about contemporary Nahuatl Christianities. In eleven case studies drawn from eight Amerindian languages—Nahuatl, Northern and Valley Zapotec, Quechua, Yucatec Maya, K'iche' Maya, Q'eqchi' Maya, and Tupi—the authors address Christian texts and traditions that were repeatedly changed through translation—a process of “turning around” as conveyed in Classical Nahuatl. Through an examination of how Christian terms and practices were made, remade, and negotiated by both missionaries and native authors and audiences, the volume shows the conversion of indigenous peoples as an ongoing process influenced by what native societies sought, understood, or accepted. The volume features a rapprochement of methodologies and assumptions employed in history, anthropology, and religion and combines the acuity of of methodologies drawn from philology and historical linguistics with the contextualizing force of the ethnohistory and social history of Spanish and Portuguese America. Contributors: Claudia Brosseder, Louise M. Burkhart, Mark Christensen, John F. Chuchiak IV, Abelardo de la Cruz, Gregory Haimovich, Kittiya Lee, Ben Leeming, Julia Madajczak, Justyna Olko, Frauke Sachse, Garry Sparks
Download or read book The Forgotten Diaspora written by Travis Jeffres and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2023-06 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Forgotten Diaspora Travis Jeffres explores how Native Mexicans involved in the conquest of the Greater Southwest pursued hidden agendas, deploying a covert agency that enabled them to reconstruct Indigenous communities and retain key components of their identities even as they were technically allied with and subordinate to Spaniards. Resisting, modifying, and even flatly ignoring Spanish directives, Indigenous Mexicans in diaspora co-created the U.S.-Mexico borderlands and laid enduring claims to the region. Jeffres contends that tens of thousands--perhaps hundreds of thousands--of central Mexican Natives were indispensable to Spanish colonial expansion in the Greater Southwest in the sixteenth and seventeenth centuries. These vital allies populated frontier settlements, assisted in converting local Indians to Christianity, and provided essential labor in the mining industry that drove frontier expansion and catapulted Spain to global hegemony. However, Nahuatl records reveal that Indigenous migrants were no mere auxiliaries to European colonial causes; they also subverted imperial aims and pursued their own agendas, wresting lands, privileges, and even rights to self-rule from the Spanish Crown. Via Nahuatl-language "hidden transcripts" of Native allies' motivations and agendas, The Forgotten Diaspora reimagines this critical yet neglected component of the hemispheric colonial-era scattering of the Americas' Indigenous peoples.
Download or read book Annual Report National Endowment for the Humanities written by National Endowment for the Humanities and published by . This book was released on 1989 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes appendices.
Download or read book Guides to Nahuatl Manuscripts written by John Frederick Schwaller and published by . This book was released on 1987 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Humanities written by and published by . This book was released on 1989 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bibliographic Index written by and published by . This book was released on 2004 with total page 1088 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book American Book Publishing Record written by and published by . This book was released on 2002 with total page 2244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Christian Texts for Aztecs written by Jaime Lara and published by . This book was released on 2008 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico is a cultural history of the missionary enterprise in sixteenth-century Mexico, seen primarily through the work of Catholic missionaries and the native populations, principally the Aztecs. Also known as the Mexica or Nahuas, speakers of the Nahuatl tongue, these Mesoamerican people inhabited the central plateau around Lake Texcoco and the sacred metropolis of Tenochtitlan, the site of present-day Mexico City. It was their language that the mendicant missionaries adopted as the lingua franca of the evangelization enterprise. Conceived as a continuation of his earlier, well-received City, Temple, Stage, Jaime Lara's new work addresses the inculturation of Catholic sacraments and sacramentals into an Aztec worldview in visual and material terms. He argues that Catholic liturgy--similar in some ways to pre-Hispanic worship--effectively "conquered" the religious imagination of its new Mesoamerican practitioners, thus creating the basis for a uniquely Mexican Catholicism. The sixteenth-century friars, in partnership with indigenous Christian converts, successfully translated the Christian message from an exclusively Eurocentric worldview to a system of symbols that made sense to the indigenous civilizations of Central Mexico. While Lara is interested in liturgical texts with novel or recycled metaphors, he is equally interested in visual texts such as neo-Christian architecture, mural painting, feather work, and religious images made from corn. These, he claims, were the sensorial bridges that allowed for a successful, if not wholly orthodox, inculturation of Christianity into the New World. Enriched by more than 280 color images and eleven appendices of translations from Latin and Nahuatl, Lara's study provides rich insights on the development of sacramental practice, popular piety, catechetical drama, and parish politics. Song, dance, flowers, and feathers--of utmost importance in the ancient religion of the Aztecs--were reworked in ingenious ways to serve the Christian cause. Human blood, too, found renewed importance in art and devotion when the indigenous religious leaders and the mendicant friars addressed the fundamental topic of the Man on the cross. An important work on worship, liturgy, and the visual imagination, Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico is a vivid look at a unique cultural adaptation of Christianity. "I have deeply enjoyed and have been intellectually enriched by reading Jaime Lara's Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico. This book will transform how we understand the process of evangelization of Mexico in the sixteenth-century. Clearly written and persuasively argued, Lara reveals how metaphor allows for cross-cultural communication as the deepest level of the Human experience, religious belief. This is demonstrated by a nuanced but richly documented history of the period. Drawing upon architecture, painting and a variety of different kinds of primary sources, this study blends a deep understanding of Aztec religious beliefs so as to articulate the very complex development of Colonial Mexican Christianity. Most importantly, Lara demonstrates how Aztec beliefs and practices were not only incorporated into Catholic teaching and ritual practice, but how they transformed that teaching and practice. Moreover, Lara makes so very evident the centrality of Music and Art in this complicated interaction." --Thomas Cummins, Dumbarton Oaks Professor of the History of Pre-Columbian and Colonial Art, Harvard University "We have seen many interpretations of the story of the faith in America; some have called it 'black,' and others 'white' or 'grey.' Whatever version one may appropriate, Jaime Lara has provided us with a unique, rich focus: the worship experience of a people called to be renewed by Christianity and the creative expressions of Christian faith in unique images and paintings. Jaime Lara's book is a treasure to cherish for many years, an addition to any personal or public Library, and a legacy that engages readers to embark on a journey in which history, liturgical theology, and good art become one's traveling companions." --Rev. Fr. Juan J. Sosa, Presidente, Instituto Nacional Hispano de Liturgia, Inc.
Download or read book The Nahua Newsletter written by and published by . This book was released on 2002 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Small Collections of Nahuatl Manuscripts in the United States written by John Frederick Schwaller and published by . This book was released on 1995 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Newsletter written by and published by . This book was released on 2005 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
