Download or read book A Further Collection Chinese Lyrics and Others Poems written by Duncan Robert Mackintosh and published by . This book was released on 1969 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Further Collection of Chinese Lyrics and Other Poems written by Duncan Robert MacKintosh and published by Vanderbilt University Press (TN). This book was released on 1970 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Further Collection of Chinese Lyrics written by Alan Ayling and published by Routledge. This book was released on 2022-05-18 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 1969, builds on the authors’ first selection and contains a selection of Chinese lyrics (tz’u) mainly from Sung Dynasty poets who made this verse-form lastingly popular. Two of these poets, Su Shih and Hsin Ch’i Chi, add a fresh and robust note to the traditional theme of nostalgia and separation. As in the previous volume, the Chinese original, written with a scholar’s brush, faces the English translation.
Download or read book A Further Collection of Chinese Lyrics and Other Poems Rendered Into Verse by A Ayling from Hie Translations of the Chinese by D Mackintosh in Collaboration with Ch eng Hsi and T ung Ping Cheng Ralligraphy by Cheng Hsuan Illus written by Duncan Robert Mackintosh and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classical Chinese Literature From antiquity to the Tang dynasty written by John Minford and published by Columbia University Press. This book was released on 2002 with total page 1252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Download or read book A Further Collection of Chinese Lyrics and Other Poems Rendered Into Verse by Alan Ayling from the Transl of the Chinese by Duncan Mackintosh in Collab with Ch eng Hsi and T ung Ping cheng written by Alan Ayling and published by . This book was released on 1969 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Further Collection of Chinese Lyrics written by Dunc'an Mack'intosh and published by . This book was released on 1969 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Further Collection of Chinese Lyrics and Other Poems Rendered Into Verse by Alan Ayling from the Translations of the Chinese by Duncan Mackintosh in Collaboration with Ch eng Hsi and T ung Ping cheng written by Alan Frederick Graham AYLING and published by . This book was released on 1969 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Collection of Chinese Lyrics written by Alan Ayling and published by Routledge. This book was released on 2022-05-18 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 1965, covers a period of one thousand years and collects together some of the best examples of Chinese Lyrics (tz’u). The authors reflect in translation not only the spirit of the original, but also something of its poetical ornamentations and lyric pattern. The Chinese original of each poem faces the English and is written in a Chinese scholar’s distinguished calligraphy. A ‘Note on the Development of the Chinese Lyric’ and several Appendices provide the reader with brief but illuminating social, cultural and historical background.
Download or read book Sunflower Splendor written by Wuji Liu and published by Indiana University Press. This book was released on 1975 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive anthology of Chinese poetry from the 12th century B.C. to the present. "This magnificent collection has the effect of a complete library rather than of an anthology of poetry.... A lyric quality comes through into our own language... Every page is alive with striking and wonderful things, immediately accessible." -- Publishers Weekly "Sunflower Splendor is the largest and, on the whole, best anthology of translated Chinese poems to have appeared in a Western language." -- The New York Times Book Review "This remarkably fine anthology should remain standard for a long time." -- Library Journal ..". excellent translations by divers hands. Open to any page and listen to the still, sad music... " -- Washington Post Bookworld
Download or read book The Poetics of Repetition in English and Chinese Lyric Poetry written by Cecile Chu-chin Sun and published by University of Chicago Press. This book was released on 2011-01-15 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For more than half a century, Chinese-Western comparative literature has been recognized as a formal academic discipline, but critics and scholars in the field have done little to develop a viable, common basis for comparison between these disparate literatures. In this pioneering book, Cecile Chu-chin Sun establishes repetition as the ideal perspective from which to compare the poetry and poetics from these two traditions. Sun contends that repetition is at the heart of all that defines the lyric as a unique art form and, by closely examining its use in Chinese and Western poetry, she demonstrates howone can identify important points of convergence and divergence. Through a representative sampling of poems from both traditions, she illustrates how the irreducible generic nature of the lyric transcends linguistic and cultural barriers but also reveals the fundamental distinctions between the traditions. Most crucially, she dissects the two radically different conceptualizations of reality—mimesis and xing—that serve as underlying principles for the poetic practices of each tradition. Skillfully integrating theory and practice, The Poetics of Repetition in English and Chinese Lyric Poetryprovides a much-needed model for future study of Chinese and English poetry as well as lucid, succinct interpretations of individual poems.
Download or read book One Hundred More Poems from the Chinese Love and the Turning Year written by and published by New Directions Publishing. This book was released on 1970-01-17 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An assemblage of delicate Chinese verse which delicately explore the worlds of love, nature, and meditation. Love and the Turning Year includes a selection from the Yueh Fu—folk songs from the Six Dynasties Period (fourth-fifth centuries A.D.). Most of the songs are simple, erotic lyrics. Some are attributed to legendary courtesans, while others may have been sung at harvest festivals or marriage celebrations. In addition to the folk songs, Rexroth offers a wide sampling of Chinese verse: works by 60 different poets, from the third century to our own time. Rexroth always translated Chinese poetry—as he said—“solely to please myself.” And he created, with remarkable success, English versions which stand as poems in their own right.
Download or read book Music Mind and Language in Chinese Poetry and Performance written by Casey Schoenberger and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-06-14 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative study introduces the rhythms, melodies, language, and organization of traditional Chinese poetry and vocal arts. Using insights from cognitive neuroscience, digital humanities, musicology, and linguistics, Casey Schoenberger offers new perspectives on a wide range of issues in the field.
Download or read book Encyclopaedia of Books on China written by Arthur Probsthain and published by . This book was released on 1927 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1970 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with 1953, entries for Motion pictures and filmstrips, Music and phonorecords form separate parts of the Library of Congress catalogue. Entries for Maps and atlases were issued separately 1953-1955.
Download or read book Chinese Literature written by William McNaughton and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2012-11-13 with total page 923 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Almost three thousand years of Chinese literature have been gathered together in Chinese Literature: An Anthology from the Earliest Times to the Present Day. The earliest preserved folk songs of the peasantry; the major works of the "Golden Age" of Chinese philosophy; the "prose-songs" and the later skillful poems of the T'ang dynasty ; the short stories and plays; the novels; and the poems and stories of men who have made modern China - all these are represented in this anthology, in complete works or in excerpts. Editor William McNaughton presents Chinese literature as an organic development, so that the student as well as the general reader can see how genre evolved into genre and form developed into form. He has based this presentationon work by Chinese critics and scholars that, until recently, has not been available outside China. In addition to classical writings, the poems and stories by twentieth-century writers, most of which have been newly translated into English, give new insights into modern Chinese society and individuals, and make this the most complete one-volume anthology ever published.
Download or read book Subject Index of Modern Books Acquired written by British Library and published by . This book was released on 1971 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: