Download or read book A Dictionary of English and French Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-05-15 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 2,234 English proverbs and their French equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept literally, such as "Love is blind" = "L'amour est aveugle" or with completely different words, such as "Every cloud has a silver lining" = "Dans toute chose il y a un bon c�t�." The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book A Talking Dictionary of English and French Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by . This book was released on 1999 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by . This book was released on with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 3,246 English proverbs and thousands of equivalents in five national Romance languages: French, Italian, Spanish, Portuguese and Romanian. The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of these languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of benefit to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. Finally, the Dictionary will be of great interest to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book Dictionary of 1000 French proverbs written by Peter Mertvago and published by . This book was released on 1996 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proverbs are arranged side-by-side with their English translations, marked to identify both literal and free translations.
Download or read book A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by DeProverbio.com. This book was released on 2011-10-28 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles more than 1450 English proverbs and their Romanian equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as "All that glitters is not gold" = "Nu tot ce sclipeşte e aur", or with completely different words, such as "Every cloud has a silver lining" = "Nici un rău fără bine." The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book French Idioms and Proverbs written by De V. Payen-Payne and published by . This book was released on 1905 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of English and Italian Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by DeProverbio.com. This book was released on 2011-10-29 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 2,513 English proverbs and their Italian equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as “Love is blind” = “L’amore è cieco,” or with completely different words, such as“Every cloud has a silver lining” = “Non tutto il male viene per nuocere.” The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book A selection of the most used French proverbs with English equivalents compiled by G Belcour written by French proverbs and published by . This book was released on 1882 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of English and French Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by . This book was released on 2011-10-29 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 2,234 English proverbs and their French equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept literally, such as “Love is blind” = “L’amour est aveugle” or with completely different words, such as “Every cloud has a silver lining” = “Dans toute chose il y a un bon côté.” The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book A Dictionary of English and Spanish written by Teodor Flonta and published by Teodor Flonta. This book was released on 2001 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This dictionary assembles over 2,200 English proverbs and their Spanish equivalents." --back cover.
Download or read book A French and English Dictionary written by and published by . This book was released on 1833 with total page 1346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of English and Portuguese Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by DeProverbio.com. This book was released on 2011-10-28 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 1806 English proverbs and their Portuguese equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as “Love is blind” = “O amor é cego,” or with completely different words, such as “Every cloud has a silver lining” = “Não há mal sem bem, cata para quem.” The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book A French and English dictionary written by Joseph Wilson and published by . This book was released on 1833 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A French and English Dictionary written by Joseph Wilson and published by . This book was released on 1836 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of proverbs English French written by Monique Brézin-Rossignol and published by . This book was released on 2008 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Près de 6 000 proverbes français avec leurs équivalents anglais et américains qui montrent, si besoin en était, que l'expression proverbiale est toujours le reflet d'une culture. Beaucoup d'idées empruntent des images différentes de part et d'autre du Channel et de l'Atlantique ! Ainsi, " à bon chat, bon rat" devient, en anglais, " diamond cut diamond " ; " la patience est la vertu des ânes " donne " patience is a virtue " ; " no bees, no honey " devient " qui sème, récolte ". Et saviez-vous que le proverbe " l'habit ne fait pas le moine " est la traduction de " it' not the hood that makes the friar " (de William Shakespeare) ? Quelques exceptions importantes : ainsi les proverbes provenant de la Bible se traduisent presque mot à mot.
Download or read book A Selection of the Most Used French Proverbs With English Equivalents Compiled by G Belcour written by French Proverbs and published by . This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French and English idioms and proverbs written by Alphonse Mariette and published by . This book was released on 1896 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
