Download or read book A Deductive logic based Falsification of the Explicitation Hypothesis in Translation written by Xiaojun Wu and published by . This book was released on 2022 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and Relevance written by Ernst-August Gutt and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.
Download or read book Research Methodologies in Translation Studies written by Gabriela Saldanha and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars – whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new questions can be fruitfully explored through the coherent integration of different methods of research. Understanding core principles of reliability, validity and ethics is essential for any researcher no matter what methodology they adopt, and a whole chapter is therefore devoted to these issues. Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.
Download or read book Anyone Who Has a View written by F.H. van Eemeren and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a selection of papers from the International Conference on Argumentation (Amsterdam, 2002) by prominent international scholars of argumentation theory. It provides an insightful cross-section of the current state of affairs in argumentation research. It will be of interest to all those working in the field of argumentation theory and to all scholars who are interested in recent developments in this field.
Download or read book Epistemology Fieldwork and Anthropology written by Antoinette Tidjani Alou and published by Springer. This book was released on 2016-04-30 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Epistemology, Fieldwork, and Anthropology provides a systematic examination of the empirical foundations of interpretations and grounded theories in anthropology. Olivier de Sardan explores the nature of the links between observed reality and the data produced during fieldwork, and between the data gathered and final interpretative statements. Olivier de Sardan's research asks how anthropologists develop a 'policy of fieldwork', what the advantages and limits of observation are, and if the dangers of over-interpretation and scientific ideologies be minimized. Exploring the space between epistemology and methodology, the book critically juxtaposes Anglo and Francophone writings about fieldwork, plausible interpretations, emicity, reflexivity, comparison, and scientific rigor.
Download or read book Nihil Unbound written by R. Brassier and published by Springer. This book was released on 2007-11-08 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book pushes nihilism to its ultimate conclusion by linking revisionary naturalism in Anglo-American philosophy with anti-phenomenological realism in French philosophy. Contrary to the 'post-analytic' consensus uniting Heidegger and Wittgenstein against scientism and scepticism, this book links eliminative materialism and speculative realism.
Download or read book Man and Nature written by Council for Research in Values and Philosophy and published by CRVP. This book was released on 1989 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Intelligent Decision Support in Process Environments written by E. Hollnagel and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-11-11 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proceedings of the NATO Advanced Study Institute on Intelligent Decision Support in Process Environments, held in San Miniato, Italy, September 16-27, 1985
Download or read book Text Typology and Translation written by Anna Trosborg and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-11-27 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book breaks new ground in translation theory and practice. The central question is: In what ways are translations affected by text types? The two main areas of investigation are: A. What are the advantages of focusing on text types when trying to understand the process of translation? How do translators tackle different text types in their daily practice? B. To what extent and in what areas are text types identical across languages and cultures? What similarities and dissimilarities can be observed in text types of original and translated texts?Part I deals with methodological aspects and offers a typology of translations both as product and as process. Part II is devoted to domain-specific texts in a cross-cultural perspective, while Part III is concerned with terminology and lexicon as well as the constraints of mode and medium involving dubbing and subtitling as translation methods. Sonnets, sagas, fairy tales, novels and feature films, sermons, political speeches, international treaties, instruction leaflets, business letters, academic lectures, academic articles, medical research articles, technical brochures and legal documents are but some of the texts under investigation. In sum, this volume provides a theoretical overview of major problems and possibilities as well as investigations into a variety of text types with practical suggestions that deserve to be weighted by anyone considering the relation between text typology and translation. The volume is indispensable for the translator in his/her efforts to become a “competent text-aware professional”.
Download or read book Case and Gender written by Willem Andries Helden and published by Rodopi. This book was released on 1993 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The cybernetic dream which pervades Soviet bureaucracy after Stalin produced a relatively liberal and generous science policy. In linguistics, the new spirit gave rise to a variety of trends professing to practise structural, mathematical or applied linguistics, and promising practical applications in natural language processing. The trends originating in the sixties comprise the so-called Set-theoretical School. In 1957 the mathematician Kolmogorov confronted the participants of a seminar on mathematical linguistics with a few pilot questions, such as what exactly do we mean when we say that two words are in the same case? The rigorous answers which the Set-theoretical School worked out for Kolmogorov's questions turned out to have far-reaching implications for linguistic theory.Case and Genderexamines both the contextual and the internal development of the Set-theoretical School. The rise and decline of the School can be ascribed to Soviet humanities policy, while the specifics of its linguistic development can be attributed to the non-linguistic backgrounds and applied goals of its first exponents. The two volumes contain a systematic account of the networks of definitions (models) proposed by the School, and provide a metamodel which facilitates providing a consistent formalization of the models and uncovering their implicit assumptions on the properties of language. The metamodel also enables an orderly comparison of the models with one another and with terminological systems developed elsewhere. Moreover, the models are evaluated, amended, and confronted with linguistic material from various languages. The later chapters are concluded with more far-reaching proposals. Kolmogorov's questions must be taken seriously. The turn toward a semantics-orientated approach which is evident in the last stage of the development of the Set-theoretical School must be pursued. New definitions of 'case' and 'gender' are proposed in accordance with the new approach.Case and Gendercontains not only an analytical survey of the complete scientific output of the Set-theoretical School on morphology and syntax but also a confrontation with contemporary western theories. It shows the viability of a tradition which was abandoned as a result of political developments. The long chapter on the history of the relationship between linguistics and politics in the Soviet Union contains new material on the 1950 linguistic discussion in Pravda, which was decided by Stalin's contribution and whose impact would last for decades to come.
Download or read book Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language written by Siobhan Chapman and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2009-01-19 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers introductory entries on 80 ideas that have shaped the study of language up to the present day. Entries are written by experts in the fields of linguistics and the philosophy of language to reflect the full range of approaches and modes of thought. Each entry includes a brief description of the idea, an account of its development, and its impact on the field of language study. The book is written in an accessible style with clear descriptions of technical terms, guides to further reading, and extensive cross-referencing between entries. A useful additional feature of this book is that it is cross-referenced throughout with Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language (Edinburgh, 2005), revealing significant connections and continuities in the two related disciplines. Ideas covered range from Sense Data, Artificial Intelligence, and Logic, through Generative Semantics, Cognitivism, and Conversation Analysis, to Political Correctness, Deconstruction, and Corpora.
Download or read book In the House of Silence written by Fadia Faqir and published by Garnet Publishing. This book was released on 1998 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Intended to complement the novels in the "Arab Women Writers" series, this is a collection of autobiographical writings by 13 leading Arab women authors. They describe their experiences and describe the often difficult conditions under which their narratives were written.
Download or read book Encyclopedia of Case Study Research L Z written by Albert J. Mills and published by . This book was released on 2010 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Dead Lady of Clown Town written by Paul Myron Anthony Linebarger and published by DigiCat. This book was released on 2022-08-01 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DigiCat Publishing presents to you this special edition of "The Dead Lady of Clown Town" by Paul Myron Anthony Linebarger. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.
Download or read book Interdisciplinary Perspectives on Consciousness and the Self written by Sangeetha Menon and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-12 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together ancient spiritual wisdom and modern science and philosophy to address age-old questions regarding our existence, free will and the nature of conscious awareness. Stuart Hameroff MD Professor, Anesthesiology and Psychology, and Director, Center for Consciousness Studies The University of Arizona, Tucson, Arizona This book presents a rich, broad-ranging overview of contemporary research and scholarship into consciousness and the self.... It is ... to their credit that the editors have assembled a highly stimulating set of scholars whose expertise cover all the relevant areas. I strongly recommend the book to anyone with an interest in understanding the directions in which contemporary thinking about the nature of consciousness is headed. B. Les Lancaster Emeritus Professor of Transpersonal Psychology Liverpool John Moores University, UK This volume is a collection of 23 essays that contribute to the emerging discipline of consciousness studies with particular focus on the concept of the self. The essays together argue that to understand consciousness is to understand the self that beholds consciousness. Two broad issues are addressed in the volume: the place of the self in the lives of humans and nonhuman primates; and the interrelations between the self and consciousness, which contribute to the understanding of cognitive functions, awareness, free will, nature of reality, and the complex experiential and behavioural attributes of consciousness. The book presents cutting-edge and original work from well-known authors and scholars of philosophy, psychiatry, behavioural sciences and physics. This is a pioneering attempt to present to the reader multiple ways of conceptualizing and thus understanding the relation between consciousness and self in a nuanced manner.
Download or read book What is Meaning written by Lady Victoria Welby and published by . This book was released on 1903 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Knowing and Teaching Elementary Mathematics written by Liping Ma and published by Routledge. This book was released on 2010-03-26 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies of teachers in the U.S. often document insufficient subject matter knowledge in mathematics. Yet, these studies give few examples of the knowledge teachers need to support teaching, particularly the kind of teaching demanded by recent reforms in mathematics education. Knowing and Teaching Elementary Mathematics describes the nature and development of the knowledge that elementary teachers need to become accomplished mathematics teachers, and suggests why such knowledge seems more common in China than in the United States, despite the fact that Chinese teachers have less formal education than their U.S. counterparts. The anniversary edition of this bestselling volume includes the original studies that compare U.S and Chinese elementary school teachers’ mathematical understanding and offers a powerful framework for grasping the mathematical content necessary to understand and develop the thinking of school children. Highlighting notable changes in the field and the author’s work, this new edition includes an updated preface, introduction, and key journal articles that frame and contextualize this seminal work.
