Download or read book Sonnets from the Puerto Rican written by Jack Agüeros and published by . This book was released on 1996 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latin American Studies. Jack Agueros is a poet, playwright, and fiction writer born in East Harlem who has remained closely involved with New York's Puerto Rican community. Agueros' varied writing career has reached from TV's Sesame Street to experimental Off-Off Broadway drama. His translations have been performed at the New York Public Theater and his poems and stories have appeared in Nuestro, Revista Chicana-Riquena, Hanging Loose, The Portable Lower East Side, and many other publications. His first collection of poetry, CORRESPONDING BETWEEN THE STONEHAULERS, was published by Hanging Loose in 1991 followed by his first collection of short fiction, DOMINOES & OTHER STORIES FROM THE PUERTO RICAN published by Curbstone Press.
Download or read book AmeR can written by Tato Laviera and published by Arte Publico Press. This book was released on 2003-03-31 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Tato LavieraÍs third collection, poems celebrate the array of stripes and colors making up the American people. In the beginning section, ñEthnic Tributes,î Laviera crafts poems with titles like, ñarab,î ñblack,î ñchinese,î ñgreek,î ñjamaican,î ñspanish,î and ñmundo-world.î In ñboricua,î he fashions a timely plea for an end to prejudice, saying that for Puerto Ricans ñ. . . color is generally color-blind/with us, thatÍs our contribution, all/ the colors are tied/to our one.î The latter two sections of the collection, ñValuesî and ñPoliticsî build on the themes of ethnic exchange and the place of the boriqueÐo in that greater scheme. In ñcommonwealth,î Laviera writes of these tensions. ñIÍm still in the commonwealth/ stage of my life, not knowing/ which ideology to select.î The poems of Tato Laviera are complex and engaging; through his words, his spirit, his bilingualism, and his dual identity he offers readers poems that are a celebration of life and identity. Wolfgang Binder, Professor at the University of Erlangen in the Federal Republic of Germany writes, ñWith AmeRÕcan, Tato Laviera confirms his excellent reputation as a vital poet and humanist. Laviera is postulating and ïdefining the new America, humane America,Í but he will not be absorbed by a mythical melting pot.î
Download or read book Transversal written by Urayoán Noel and published by University of Arizona Press. This book was released on 2021-03-16 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico. This collection explores walking poems improvised on a smartphone, as well as remixed classical and experimental forms. Poems are presented in interlocking bilingual versions that complicate the relationship between translation and original, and between English and Spanish as languages of empire and popular struggle. The book creatively examines translation and its simultaneous urgency and impossibility in a time of global crisis. Transversal seeks to disrupt standard English and Spanish, and it celebrates the nonequivalence between languages. Inspired by Caribbean poet and philosopher Édouard Glissant, the collection celebrates Caribbean practices of creolization as maximalist, people-centered, affect-loaded responses to the top-down violence of austerity politics. This groundbreaking, modular approach to poetic translation opens up alternative ways of reading in any language.
Download or read book The Buried Sea written by Rane Arroyo and published by University of Arizona Press. This book was released on 2008 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Rane Arroyo's poetry we hear echoes of Whitman, Lorca, Neruda. But more important, we hear Arroyo's own song of self rendered with a lyricism that belies its astonishing and redolent honesty. The Buried Sea: New and Selected Poems is a powerful addition to the American literary landscape. --Connie May Fowler.
Download or read book Learning to Love a Western Sky written by Amelia Díaz Ettinger and published by . This book was released on 2020-09 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latinx Studies. Women's Studies. Ettinger's second book of poetry reflects the assimilation of the immigrant into the host landscape. It is the transition from nostalgia to integration and the review of aging, loving, and betrayal in this foreign home. "These poems sing a duet of longing--love for a Puerto Rico far away and long ago, and devotion to the American West here and now. We would be poorer without such witness to both homelands, here in conversation through poetry. The rich double consciousness of Amelia Ettinger travels the lyric highway between then and now, there and here. She reminds us to recover the exotic dimensions of memory and savor direct experience now."--Kim Stafford "By turns personal, topical, and erotic, the poems in LEARNING TO LOVE A WESTERN SKY search for moments of stillness and familiarity in an era of displacements. Like the psalmodist in exile in Babylon, Ettinger is full of grief and longing for her youth in her Caribbean Zion to which she sings her many devotions, aging in a foreign land."--David Axelrod "LEARNING TO LOVE A WESTERN SKY ranges widely from Ettinger's home in the Grande Ronde, to her beloved patria Puerto Rico, in poems of love and sorrow, aging and memory, art and death, with compassion always at the core. This is a poet with a particular gift for surprising rhythms and patterns of sound, and she brings to each poem, most impressively, an individual, distinctive voice. These are wonderful, if sometimes troubling poems--exactly what I come to poetry for."--Molly Gloss
Download or read book Resistencia Poems of Protest and Revolution written by Red Poppy and published by Tin House Books. This book was released on 2020-09-15 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “To read these poems is to be reminded again and again of our true allegiance to each other.” —from the introduction by Julia Alvarez With a powerful and poignant introduction from Julia Alvarez, Resistencia: Poems of Protest and Revolution is an extraordinary collection, rooted in a strong tradition of protest poetry and voiced by icons of the movement and some of the most exciting writers today. The poets of Resistencia explore feminist, queer, Indigenous, and ecological themes alongside historically prominent protests against imperialism, dictatorships, and economic inequality. Within this momentous collection, poets representing every Latin American country grapple with identity, place, and belonging, resisting easy definitions to render a nuanced and complex portrait of language in rebellion. Included in English translation alongside their original language, the fifty-four poems in Resistencia are a testament to the art of translation as much as the act of resistance. An all-star team of translators, including former US Poet Laureate Juan Felipe Herrera along with young, emerging talent, have made many of the poems available for the first time to an English-speaking audience. Urgent, timely, and absolutely essential, these poems inspire us all to embrace our most fearless selves and unite against all forms of tyranny and oppression.
Download or read book Inventing a Word written by Center for Inter-American Relations and published by . This book was released on 1980 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains poems by twenty-three twentieth-century Puerto Rican authors, presented in English and Spanish.
Download or read book Telling to Live written by Latina Feminist Group, and published by Duke University Press. This book was released on 2001-09-18 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Telling to Live embodies the vision that compelled Latina feminists to engage their differences and find common ground. Its contributors reflect varied class, religious, ethnic, racial, linguistic, sexual, and national backgrounds. Yet in one way or another they are all professional producers of testimonios—or life stories—whether as poets, oral historians, literary scholars, ethnographers, or psychologists. Through coalitional politics, these women have forged feminist political stances about generating knowledge through experience. Reclaiming testimonio as a tool for understanding the complexities of Latina identity, they compare how each made the journey to become credentialed creative thinkers and writers. Telling to Live unleashes the clarifying power of sharing these stories. The complex and rich tapestry of narratives that comprises this book introduces us to an intergenerational group of Latina women who negotiate their place in U.S. society at the cusp of the twenty-first century. These are the stories of women who struggled to reach the echelons of higher education, often against great odds, and constructed relationships of sustenance and creativity along the way. The stories, poetry, memoirs, and reflections of this diverse group of Puerto Rican, Chicana, Native American, Mexican, Cuban, Dominican, Sephardic, mixed-heritage, and Central American women provide new perspectives on feminist theorizing, perspectives located in the borderlands of Latino cultures. This often heart wrenching, sometimes playful, yet always insightful collection will interest those who wish to understand the challenges U.S. society poses for women of complex cultural heritages who strive to carve out their own spaces in the ivory tower. Contributors. Luz del Alba Acevedo, Norma Alarcón, Celia Alvarez, Ruth Behar, Rina Benmayor, Norma E. Cantú, Daisy Cocco De Filippis, Gloria Holguín Cuádraz, Liza Fiol-Matta, Yvette Flores-Ortiz, Inés Hernández-Avila, Aurora Levins Morales, Clara Lomas, Iris Ofelia López, Mirtha N. Quintanales, Eliana Rivero, Caridad Souza, Patricia Zavella
Download or read book Many Peoples One Land written by Alethea K. Helbig and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2000-10-30 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Celebrating the wealth of quality multicultural literature recently published for children and young adults, this valuable resource examines the fiction, oral tradition, and poetry from four major ethnic groups in the United States. Each of these genres is considered in turn for the literature dealing with African Americans, Asian Americans, Hispanic Americans, and Native-American Indians. Taking up where their earlier volume This Land is Our Land left off, Helbig and Perkins have teamed up once again to identify and expertly evaluate more than 500 multicultural books published from 1994 through 1999. Both considered authorities in the field of children's literature, the two of them personally selected, read, and evaluated all the books included here. Their insightful annotations help readers carefully consider both literary standards such as plot development, characterization, and style, as well as cultural values as they are represented in these cited works. Each entry also indicates the suggested age and grade level appropriateness of the work. With the proliferation and ever increasing popularity of multicultural literature for children and young adults, this sensitively written volume will serve as an invaluable collection development tool. Teachers, as well as librarians, will find the comprehensiveness and organization of this bibliography helpful as a guide in selecting appropriate materials for classroom use. Even students will find this book easy to use, with its five indexes identifying works by title, writer, illustrator, grade level, and subject. Public libraries and school media centers will find much use for Many Peoples, One Land.
Download or read book The Routledge Concise History of Latino a Literature written by Frederick Luis Aldama and published by Routledge. This book was released on 2013-01-17 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Concise History of Latino/a Literature presents the first comprehensive overview of these popular, experimental and diverse literary cultures. Frederick Luis Aldama traces a historical path through Latino/a literature, examining both the historical and political contexts of the works, as well as their authors and the readership. He also provides an enlightening analysis of: the differing sub-groups of Latino/a literature, including Mexican American, Cuban American, Puerto Rican American, Dominican American, and Central and South American émigré authors established and emerging literary trends such as the postmodern, historical, chica-lit storytelling formats and the graphic novel key literary themes, including gender and sexuality, feminist and queer voices, and migration and borderlands. The author’s methodology and interpretation of a wealth of information will put this rich and diverse area of literary culture into a new light for scholars. The book’s student-friendly features such as a glossary, guide to further reading, explanatory text boxes and chapter summaries, make this the ideal text for anyone approaching the area for the first time.
Download or read book Puerto Rico s Eastern Coast El Yunque Rainforest written by Kurt Pitzer and published by Hunter Publishing, Inc. This book was released on 2009-09-02 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most travelers to eastern Puerto Rico come to see and hike El Yunque, the island's second-most-visited tourist destination after Old San Juan, and probably the world's most user-friendly rain forest. Others come for the east coast's three sprawling resort hotels, half a dozen excellent golf courses, the US Navy base, and one of the biggest yachting and sailing charter ports in the Caribbean. But this side of the island has much to offer that eludes most visitors to Puerto Rico, from a glorious, six-mile stretch of deserted beach between Luquillo and Las Cabezas de San Juan, to the red cliffs and lonely lighthouse in the southeast. As with most places, you have to scratch the surface to find the hidden rewards here. Spend a day or two wandering around LoA-za Aldea and talking to locals (or attending their fiestas patronales in late July) to get a deeper understanding of Afro-Caribbean culture. One of the old fishermen of Las Croabas may take you cay-hopping in his wooden sloop, setting you down on some deserted islet to swim in opaque waters. Local surfers gather at a few little-known breaks. Or visit one of the two other nature reserves on the east coast a€" Las Cabezas to San Juan and Humacao a€" where exotic waterfowl, mangrove and dry tropical forest ecosystems and a bioluminescent lagoon await. This guide tells you all about the history and culture of Puerto Rico, how to get there and how to get around, the general information you need. Then it zeros in on the eastern coastal area and all its places to stay and eat, the things to see and do, the fiestas, historic sites, museums, markets - everything you need to know. Filled with maps and photos.
Download or read book Floaters Poems written by Martín Espada and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2021-01-19 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2021 National Book Award for Poetry From the winner of the Ruth Lilly Poetry Prize come masterfully crafted narratives of protest, grief and love. Martín Espada is a poet who "stirs in us an undeniable social consciousness," says Richard Blanco. Floaters offers exuberant odes and defiant elegies, songs of protest and songs of love from one of the essential voices in American poetry. Floaters takes its title from a term used by certain Border Patrol agents to describe migrants who drown trying to cross over. The title poem responds to the viral photograph of Óscar and Valeria, a Salvadoran father and daughter who drowned in the Río Grande, and allegations posted in the "I’m 10-15" Border Patrol Facebook group that the photo was faked. Espada bears eloquent witness to confrontations with anti-immigrant bigotry as a tenant lawyer years ago, and now sings the praises of Central American adolescents kicking soccer balls over a barbed wire fence in an internment camp founded on that same bigotry. He also knows that times of hate call for poems of love—even in the voice of a cantankerous Galápagos tortoise. The collection ranges from historical epic to achingly personal lyrics about growing up, the baseball that drops from the sky and smacks Espada in the eye as he contemplates a girl’s gently racist question. Whether celebrating the visionaries—the fallen dreamers, rebels and poets—or condemning the outrageous governmental neglect of his father’s Puerto Rico in the wake of Hurricane María, Espada invokes ferocious, incandescent spirits.
Download or read book Blue Yodel written by Ansel Elkins and published by Yale University Press. This book was released on 2015-03-01 with total page 87 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originated in 1919 to showcase the works of exceptional American poets under the age of forty, the Yale Series of Younger Poets prize is the oldest annual literary award presented in the United States. Ansel Elkins’s poetry collection, Blue Yodel, is the 109th volume to be so honored. Esteemed poet and competition judge Carl Phillips praises Elkins for her “arresting use of persona,” calling her poems “razor-edged in their intelligence, Southern Gothic in their sensibility.” In her imaginative and haunting debut collection, Elkins introduces readers to a multitude of characters whose “otherness” has condemned them to live on the margins of society. She weaves blues, ballads, folklore, and storytelling into an intricate tapestry that depicts the violence, poverty, and loneliness of the Deep South, as well as the compassion, generosity, and hope that brings light to people in their darkest times. The blue yodel heard throughout this diverse compilation is a raw, primal, deeply felt expression of the human experience, calling on us to reach out to the isolated and disenfranchised and to find the humanity in every person.
Download or read book Bilingual Games written by D. Sommer and published by Springer. This book was released on 2003-11-21 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays bring home the most challenging observations of postmodernism-multiple identities, the fragility of meaning, the risks of communication. Sommer asserts that many people normally live-that is, think, feel, create, reason, persuade, laugh-in more than one language. She claims that traditional scholarship (aesthetics; language and philosophy; psychoanalysis, and politics) cannot see or hear more than one language at a time. The goal of these essays is to create a new field: bilingual arts & aesthetics which examine the aesthetic product produced by bilingual diasporic communities. The focus of this volume is the Americas, but examples and theoretical proposals come from Europe as well. In both areas, the issue offers another level of complexity to the migrant and cosmopolitan character of local societies in a global economy.
Download or read book The Cambridge Companion to Twenty First Century American Poetry written by Timothy Yu and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-03-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a comprehensive introduction to studying the diversity of American poetry in the twenty-first century.
Download or read book The Greenwood Encyclopedia of Latino Literature 3 volumes written by Nicolás Kanellos and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2008-08-30 with total page 1444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From East L.A. to the barrios of New York City and the Cuban neighborhoods of Miami, Latino literature, or literature written by Hispanic peoples of the United States, is the written word of North America's vibrant Latino communities. Emerging from the fusion of Spanish, North American, and African cultures, it has always been part of the American mosaic. Written for students and general readers, this encyclopedia surveys the vast landscape of Latino literature from the colonial era to the present. Aiming to be as broad and inclusive as possible, the encyclopedia covers all of native North American Latino literature as well as that created by authors originating in virtually every country of Spanish America and Spain. Included are more than 700 alphabetically arranged entries written by roughly 60 expert contributors. While most of the entries are on writers, such as Julia Alvarez, Sandra Cisneros, Lorna Dee Cervantes, Oscar Hijuelos, and Piri Thomas, others cover genres, ethnic and national literatures, movements, historical topics and events, themes, concepts, associations and organizations, and publishers and magazines. Special attention is given to the cultural, political, social, and historical contexts in which Latino literature has developed. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. The encyclopedia gives special attention to the social, cultural, historical, and political contexts of Latino literature, thus making it an ideal tool to help students use literature to learn about history and cultural diversity.
Download or read book American Political Poetry in the 21st Century written by M. Dowdy and published by Springer. This book was released on 2007-04-30 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dowdy uncovers and analyzes the primary rhetorical strategies, particularly figures of voice, in American political poetry from the Vietnam War-era to the present. He brings together a unique and diverse collection of poets, including an innovative section on hip hop performance.
