Download or read book Italian Environmental Literature written by Patrick Barron and published by . This book was released on 2003 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together, for the first time - in Italy or for an English-speaking audience - a collection of over 40 authors from the deep and broad tradition of Italian environmental writing. Poetry and prose, the essay, the political and economic tract, and the new visual arts are all represented in this collection.
Download or read book The Ecco Anthology of International Poetry written by Ilya Kaminsky and published by Harper Collins. This book was released on 2010-03-02 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this remarkable anthology, introduced and edited by Ilya Kaminsky and Susan Harris, poetic visions from the twentieth century will be reinforced and in many ways revised. Here, alongside renowned masters, are internationally celebrated poets who have rarely, if ever, been translated into English.
Download or read book Decadent Genealogies written by Barbara Spackman and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-03-15 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Barbara Spackman here examines the ways in which decadent writers adopted the language of physiological illness and alteration as a figure for psychic otherness. By means of an ideological and rhetorical analysis of scientific as well as literary texts, she shows how the rhetoric of sickness provided the male decadent writer with an alibi for the occupation and appropriation of the female body.
Download or read book Your friend if ever you had one The Letters of Sylvia Beach to James Joyce written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-19 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giving her back her voice, the long-lost letters of Sylvia Beach to James Joyce uniquely document her unwavering support even beyond her role as publisher of Ulysses, while also revealing her difficulties with his demanding personality and signs of their eventual breach.
Download or read book The Feminist Avant Garde in American Poetry written by Elisabeth A. Frost and published by University of Iowa Press. This book was released on 2005-04 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Feminist Avant-Garde in American Poetry offers a historical and theoretical account of avant-garde women poets in America from the 1910s through the 1990s and asserts an alternative tradition to the predominantly male-dominated avant-garde movements. Elisabeth Frost argues that this alternative lineage distinguishes itself by its feminism and its ambivalence toward existing avant-garde projects; she also thoroughly explores feminist avant-garde poets' debts and contributions to their male counterparts.
Download or read book Poems on the Underground written by Judith Chernaik and published by Penguin UK. This book was released on 2012-11-01 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This wonderful new edition of Poems on the Underground is published to celebrate the 150th anniversary of the Underground in 2013. Here 230 poems old and new, romantic, comic and sublime explore such diverse topics as love, London, exile, families, dreams, war, music and the seasons, and feature poets from Sappho to Carol Ann Duffy and Wendy Cope, including Chaucer and Shakespeare, Milton, Blake and Shelley, Whitman and Dickinson, Yeats and Auden, Seamus Heaney and Derek Walcott and a host of younger poets. It includes a new foreword and over two dozen poems not included in previous anthologies.
Download or read book An Anthology of Contemporary Russian Women Poets written by Valentina Polukhina and published by University of Iowa Press. This book was released on 2005 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Valentina Polukhina is professor emeritus at Keele University. She specializes in modern Russian poetry and is the author of several major studies of Joseph Brodsky and editor of bilingual collections of the poetry of Olga Sedakova, Dmitry Prigov, and Evegeny Rein. Daniel Weissbort is cofounder, along with Ted Hughes, and former editor of Modern Poetry in Translation, professor emeritus at the University of Iowa, and honorary professor at the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. Co-editor of Twentieth-Century Russian Poetry (Iowa 1992), he is also the translator of more than a dozen books, editor of numerous anthologies, and author of many collections of his own poetry. His forthcoming books include a historical reader on translation theory, a book on Ted Hughes and translation, and an edited collection of selected translations of Hughes.
Download or read book Cultural Organizations Networks and Mediators in Contemporary Ibero America written by Diana Roig-Sanz and published by Routledge. This book was released on 2020-01-03 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes an innovative conceptual framework to explore cultural organizations at a multilateral level and cultural mediators as key figures in cultural and institutionalization processes. Specifically, it analyzes the role of Ibero-American mediators in the institutionalization of Hispanic and Lusophone cultures in the first half of the 20th century by means of two institutional networks: PEN (the non-governmental writer’s association) and the International Institute of Intellectual Cooperation (predecessor to UNESCO). Attempting to combine cultural and global history, sociology, and literary studies, the book uses an analytical focus on intercultural networks and cultural transfer to investigate the multiple activities and roles that these mediators and cultural organizations set in motion. Literature has traditionally studied major figures and important centers of cultural production, but other regions and localities also played a crucial role in the development of intellectual cooperation. This book reappraises the place of Ibero-America in international cultural relations and retrieves the lost history of key secondary actors. The book will appeal to scholars from international relations, global and cultural history, sociology, postcolonial Studies, world and comparative literature, and New Hispanisms. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429299407, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Methodology written by Federico Zanettin and published by Routledge. This book was released on 2022-03-11 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Methodology provides a comprehensive overview of methodologies in translation studies, including both well-established and more recent approaches. The Handbook is organised into three sections, the first of which covers methodological issues in the two main paradigms to have emerged from within translation studies, namely skopos theory and descriptive translation studies. The second section covers multidisciplinary perspectives in research methodology and considers their application in translation research. The third section deals with practical and pragmatic methodological issues. Each chapter provides a summary of relevant research, a literature overview, critical issues and topics, recommendations for best practice, and some suggestions for further reading. Bringing together over 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary and geographical backgrounds, this Handbook is essential reading for all students and scholars involved in translation methodology and research.
Download or read book The Imagined Immigrant written by Ilaria Serra and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2009 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using original sources--such as newspaper articles, silent movies, letters, autobiographies, and interviews--Ilaria Serra depicts a large tapestry of images that accompanied mass Italian migration to the U.S. at the turn of the twentieth century. She chooses to translate the Italian concept of immaginario with the Latin imago that felicitously blends the double English translation of the word as "imagery" and "imaginary." Imago is a complex knot of collective representations of the immigrant subject, a mental production that finds concrete expression; impalpable, yet real. The "imagined immigrant" walks alongside the real one in flesh and rags.
Download or read book Agents of Translation written by John Milton and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009-02-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.
Download or read book Translation Changes Everything written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lawrence Venuti is one of the most important theorists in translation studies and his work has helped shape the development of this vibrant field. Translation Changes Everything brings together thirteen of his most significant articles.
Download or read book The Will to Change Poems 1968 1970 written by Adrienne Rich and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 1971-05-17 with total page 91 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Will to Change is an extraordinary book of poems...It has the urgency of a prisoner's journal: patient, laconic, eloquent, as if determined thoughts were set down in stolen moments." —David Kalstone in The New York Times Book Review "The Will to Change must be read whole: for its tough distrust of completion and for its cool declaratives which fix us with a stare more unsettling than the most hysterical questions...It includes moments when poverty and heroism explode grammer with their own dignified unsyntactical demands...The poems are about departures, about the pain of breaking away from lovers and from an old sense of self. They discover the point where loneliness and politics touch, where the exercise of the radical courage takes its inevitable toll."—David Kalstone in The New York Times Book Review
Download or read book Central America in My Heart written by Oscar Gonzales and published by Bilingual Review Press (AZ). This book was released on 2007 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Central America in My Heart/Centro Am?rica en el coraz?n, Gonzales expresses nostalgia for the beauty of his native Honduras, sharing his passion and sense of loss. Vacillating between rage and undying love, Gonzales's poems express his deep cultural appreciation for the people of his homeland while he reveals their struggles and berates a corrupt and unjust political and economic system. Inspired by Pablo Neruda, Roberto Sosa, and Jorge Luis Borges, Gonzales hopes to lessen the antipathy within Honduras and awaken a social consciousness through his poems, which are presented in both Spanish and English. Gonzales was awarded Yale University's coveted Theron Rockwell Field Prize in 1991 for his anthology of poems Donde el plomo flota (Where Lead Floats). He was the first undergraduate to receive the award.
Download or read book Portuguese Modernisms written by Steffen Dix and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For a more encompassing and stimulating picture of Modernism seen as a movement of the 20th century, a broad spectrum of work across many countries we must explore its diversity. Portuguese Modernism manifested itself both in visual art and in literature, and made a vigorous contribution to this time of profound cultural change. Indeed, the sociocultural transformations that marked the early 20th century in Portugal are still current. This volume provides a critical guide for students and teachers, contributed by an array of scholars with unparalleled knowledge of the period, its artists and its writers. Steffen Dix is Research Fellow at the Institute of Social Science, University of Lisbon; Jeronimo Pizarro is Research Fellow at the Linguistics Centre, University of Lisbon.
Download or read book Cave birds written by Ted Hughes and published by . This book was released on 1978 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ptolemy II Philadelphus and his World written by Paul McKechnie and published by BRILL. This book was released on 2008-11-30 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Heir of Ptolemy son of Lagus, Alexander the Great's general (who took Egypt over in 323BC), Ptolemy II Philadelphus reigned in Alexandria from 282 to 246. The greatest of the Hellenistic kings of his time, Philadelphus exercised power far beyond the confines of Egypt, while at his glittering royal court the Library of Alexandria grew to be a matchless monument to Greek intellectual life. In Egypt the Ptolemaic régime consolidated its power by encouraging immigration and developing settlement in the Fayum. This book examines Philadelphus' reign in a comprehensive and refreshing way. Scholars from the fields of Classics, Archaeology, Papyrology, Egyptology and Biblical Studies consider issues in Egypt and across Ptolemaic territory in the Mediterranean, the Holy Land and Africa.
