Download or read book 19th Century Macedonian Folktales written by Marko Cepenkov and published by . This book was released on 1991 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of 66 folktales collected by Cepenkov, who dedicated his life to the collection and preservation of Macedonian folk literature, translated into English for the first time by Fay Thomev. The first title in the TMacquarie University Publications in Macedonian Literature' series.
Download or read book 19th Century Macedonian Folktales written by Marko K Cepenkov and published by Independently Published. This book was released on 2023-09-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 19th Century Macedonian Folktales, translated by Fay Thomev, is the first more extensive presentation of Cepenkov's work in English. The 66 stories in this collection reflect the spirit and essence of generations of Macedonians when oral storytelling was a highly prized skill and a gift. The stories are very diverse, entertaining and instructive. They can be wise, pious, didactic, just, helpful, clever, surprising, scary, familiar, funny, hilarious and often irreverent. Marko Cepenkov (1829 -1920) dedicated his whole life to collect and preserve for posterity the enormous wealth of Macedonian folk literature. This literature embodies the deepest layers of the Macedonian collective consciousness, wisdom and philosophy of life of a sturdy area at the crossroads of cultures, civilizations, peoples and languages. Cepenkov collected more than 800 tales, 710 songs, 5,032 proverbs 100 riddles, 389 folk beliefs, 201 dreams and their interpretations, 46 sorcery incantations,67 children's games as well as pledges, curses, blessings, folk traditions, customs, examples of secret languages, descriptions of crafts and musical instruments, personal names and surnames.
Download or read book 101 Macedonian Folk Tales written by Danica Cvetanovska and published by . This book was released on 2003 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian Folklore written by George Frederick Abbott and published by . This book was released on 1903 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian Folktales written by Foto S. Tomev and published by . This book was released on 1980 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Otherworldly Tales Collected in 19th Century Macedonia written by Marko K. Cepenkov and published by . This book was released on 2021 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translation of Violence in Children s Literature written by Marija Todorova and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Considering children’s literature as a powerful repository for creating and proliferating cultural and national identities, this monograph is the first academic study of children’s literature in translation from the Western Balkans. Marija Todorova looks at a broad range of children’s literature, from fiction to creative non-fiction and picture books, across five different countries in the Western Balkans, with each chapter including detailed textual and visual analysis through the predominant lens of violence. These chapters raise questions around who initiates and effectuates the selection of children’s literature from the Western Balkans for translation into English, and interrogate the role of different stakeholders, such as translators, publishers and cultural institutions in the representation and construction of these countries in translated children’s literature, both in text and visually. Given the combination of this study’s interdisciplinary nature and Todorova’s detailed analysis, this book will prove to be an essential resource for professional translators, researchers and students in courses in translation studies, children’s literature or area studies, especially that of countries in the Western Balkans. .
Download or read book Macedonian Folk Literature written by Tome Sazdov and published by . This book was released on 1987 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian Folklore written by G. F. (George Frederick) Abbott and published by Hardpress Publishing. This book was released on 2012-08-01 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Download or read book Australian National Bibliography 1992 written by National Library of Australia and published by National Library Australia. This book was released on 1988 with total page 1976 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian Folklore by G F Abbott written by George Frederick Abbott and published by . This book was released on 1903 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian folklore written by George F. Abbott and published by . This book was released on 1976 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian Folklore written by G. F. Abbott and published by . This book was released on 1969 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Macedonian Review written by and published by . This book was released on 1995 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History, culture, literature, arts.
Download or read book Goodbye Eastern Europe written by Jacob Mikanowski and published by Random House. This book was released on 2024-07-23 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In light of Russia's aggressive 2022 invasion of Ukraine, Goodbye, Eastern Europe is a crucial, elucidative read, a sweeping epic chronicling a thousand years of strife, war, and bloodshed, from pre-Christianity to the fall of Communism—illuminating the remarkable cultural significance and richness of a place perpetually lost to the margins of history "Eastern Europe" has gone out of fashion since the fall of the Soviet Union. Ask someone today, and they might tell you that Estonia is in the Baltics or Scandinavia, that Slovakia is in Central Europe, and that Croatia is in the eastern Adriatic or the Balkans. In fact, Eastern Europe is a place that barely exists at all, except in cultural memory. Yet it remains a powerful marker of identity for many, with a fragmented and wide-ranging history defined by texts, myths, and memories of centuries of hardship and suffering. Goodbye, Eastern Europe is a masterful narrative about a place that has survived being forgotten. Beginning with long-lost accounts of early pagan life, Mikanowski offers a kaleidoscopic tour of the various peoples who made Eastern Europe their home over the centuries, including the Roma, Jews, and Muslims; the great kingdoms of the medieval period; the rise and fall of the Ottoman, Habsburg, and Russian empires; the dawn of the modern era; the ravages of fascism and Communism; the birth of the modern nation-state and beyond. A student of literature, history, and the ghosts of his own family’s past, Mikanowski paints a magisterial portrait of a place united by diversity and eclecticism, and of people with the shared story of being the dominated rather than the dominating. The result is a loving and ebullient celebration of the distinctive and vibrant cultures that stubbornly persisted at the margins of Western Europe and Russia, and a powerful corrective that re-centers not only our understanding of how the modern Western world took shape but also the ways in which Eastern Europe has evolved throughout history to become what it is today.
Download or read book Die slavischen Sprachen The Slavic Languages Halbband 2 written by Sebastian Kempgen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-11-26 with total page 1276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present second volume completes the handbook Die slavischen Sprachen "The Slavic languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their History, their Structure and their Investigation". While the general conception is continued, the present volume now contains articles concerning inner and outer language history as well as problems of sociolinguistics, contact linguistics, standardology and language typology.
Download or read book East European Accessions Index written by and published by . This book was released on 1960 with total page 862 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
