Download or read book 15 Short Stories For Vietnamese Learners written by Ralf Krenning and published by . This book was released on 2021-01-04 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, the first of a collection dedicated to short stories, was created to fill a void in the area of Vietnamese learning materials. Beyond the traditional textbooks to learn the basics of the language, there are few to none resources allowing learners to deepen their knowledge of Vietnamese.These 15 Short Stories For Vietnamese Learners are meant to provide you with entertaining stories, along with a unique system of literal translation to allow you to fully understand the construction of more elaborate sentences in Vietnamese. What is the aim of this collection of stories?1) To provide a wide array of stories, with a double aim: make the reading pleasurable and to learn vocabulary used in different situations. 2) Gradual difficulty. This edition, intended for "beginners" only contains stories of less than 500 words, classified in increasing order. 3) Vietnamese being a monosyllabic language, it may be difficult for a learner to distinguish one word from another. To help the learner, we have 3) 2 types of translations: A.Literal English Translation, that allows you to easily recognize each individual wordB.Proper English translation: that allows you to see how ideas in English are expressed in daily Vietnamese.4) For each story, there is also an audio track available, also spoken out a bit slower than the usual conversational speed, so that you also have the possibility to improve your listening ability and your pronunciation.This book is the result of the collaboration between Phan Ngoc Thi and Ralf Krenning. Thi, who majored in English, has a deep understanding of his own language as well as extensive experience in teaching it to foreigners. Ralf, now a writer after a career in the pharmaceutical industry, has a passion for learning languages.Together, they identified the difficulties for foreigners to master Vietnamese and then proposed this unique solution, contained in this e book, to significantly ease the learning process of Vietnamese, while reading entertaining texts.
Download or read book Vietnamese Children s Favorite Stories written by Phuoc Thi Minh Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2015-04-14 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: **Winner of Creative Child Magazine 2015 Book of the Year Award** **Winner of Moonbeam Children's Book Awards 2015 Gold Medal** This colorfully illustrated multicultural children's book presents Vietnamese fairy tales and other folk stories--providing insight into a rich literary culture. Vietnamese Children's Favorite Stories is a charming collection of fifteen tales as told by prominent storyteller Tran Thi Minh Phuoc. In it, Tran--Minnesota's first Vietnamese librarian and an active member of the Vietnamese-American community--recounts cherished folktales such as "The Story of Tam and Cam" (the Vietnamese version of Cinderella), "The Jade Rabbit," and "The Legend of the Mai Flower." They make perfect new additions for story time or bedtime reading. With beautiful illustrations by veteran artists Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong, children and adults alike will be enchanted by Tran's English retellings. Stories in which integrity, hard work and a kind heart triumph over deception, laziness, and greed--as gods, peasants, kings and fools spring to life in legends of bravery and beauty, and fables about nature. The Children's Favorite Stories series was created to share the folktales and legends most beloved by children in the East with young readers of all backgrounds in the West. Vietnamese Children's Favorite Stories will keep Vietnam's folktales alive for them and the legions of young readers who enjoy multicultural children's books and stories set in faraway lands. Other multicultural children's books in this series include: Asian Children's Favorite Stories, Indian Children's Favorite Stories, Indonesian Children's Favorite Stories, Japanese Children's Favorite Stories, Singapore Children's Favorite Stories, Filipino Favorite Children's Stories, Favorite Children's Stories from China & Tibet, Chinese Children's Favorite Stories, Korean Children's Favorite Stories, Balinese Children's Favorite Stories..
Download or read book Vietnamese Stories for Language Learners written by Tri C. Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2017-12-19 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.
Download or read book Vietnamese Stories for Language Learners written by Tri C. Tran and published by . This book was released on 2022-03-15 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.
Download or read book 250 Short Stories Vietnamese written by Miss Portia Pall and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-10-31 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beautiful short stories for children.
Download or read book 123 Short Stories Vietnamese written by Miss Nadia Alfred and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-10-28 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful collection of short stories for children and their elders.
Download or read book My First Book of Vietnamese Words written by Phuoc Thi Minh Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2017-08-29 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: **Winner Creative Child Magazine 2018 Book of the Year Award** **2017 Freeman Book Award Honorable Mention for Children's Literature** My First Book of Vietnamese Words is a beautifully illustrated book that introduces Vietnamese language and culture to young children through everyday words. This Vietnamese children's book teaches in a playful way—combining the familiar ABC rhyming structure with vivid illustrations to encourage young children's natural language learning abilities. Words kids use every day in English are joined by words unique to Vietnamese culture to give kids a glimpse of Vietnamese life and to show how, despite cultural differences, children all over the world have a lot in common. Linguistic and cultural notes are added to enhance the kids' adventure in a land that's modern yet filled with beautiful traditions.
Download or read book The Refugees written by Viet Thanh Nguyen and published by Grove/Atlantic, Inc.. This book was released on 2017-02-07 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Beautiful and heartrending” fiction set in Vietnam and America from the Pulitzer Prize–winning author of The Sympathizer (Joyce Carol Oates, The New Yorker) In these powerful stories, written over a period of twenty years and set in both Vietnam and America, Viet Thanh Nguyen paints a vivid portrait of the experiences of people leading lives between two worlds, the adopted homeland and the country of birth. This incisive collection by the National Book Award finalist and celebrated author of The Committed gives voice to the hopes and expectations of people making life-changing decisions to leave one country for another, and the rifts in identity, loyalties, romantic relationships, and family that accompany relocation. From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her with a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of migration. “Terrific.” —Chicago Tribune “An important and incisive book.” —The Washington Post “An urgent, wonderful collection.” —NPR
Download or read book Drawn Together written by Minh Lê and published by Little, Brown Books for Young Readers. This book was released on 2018-06-04 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The recipient of six starred reviews and the APALA Asian/Pacific American Award for Literature! Named a Best Book of 2018 by the Wall Street Journal, NPR, Smithsonian, Kirkus Reviews, School Library Journal, Booklist, the Bulletin of the Center for Children's Books, BookRiot, the New York Public Library, the Chicago Public Library-and many more! When a young boy visits his grandfather, their lack of a common language leads to confusion, frustration, and silence. But as they sit down to draw together, something magical happens-with a shared love of art and storytelling, the two form a bond that goes beyond words. With spare, direct text by Minh Lê and luminous illustrations by Caldecott Medalist Dan Santat, this stirring picturebook about reaching across barriers will be cherished for years to come. A Junior Library Guild selection!
Download or read book Vietnamese Short Stories Collection written by Đoàn Thu Cúc and published by . This book was released on 2002 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Inside Out Back Again written by Thanhha Lai and published by Univ. of Queensland Press. This book was released on 2013-03-01 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Moving to America turns H&à's life inside out. For all the 10 years of her life, H&à has only known Saigon: the thrills of its markets, the joy of its traditions, the warmth of her friends close by, and the beauty of her very own papaya tree. But now the Vietnam War has reached her home. H&à and her family are forced to flee as Saigon falls, and they board a ship headed toward hope. In America, H&à discovers the foreign world of Alabama: the coldness of its strangers, the dullness of its food, the strange shape of its landscape, and the strength of her very own family. This is the moving story of one girl's year of change, dreams, grief, and healing as she journeys from one country to another, one life to the next.
Download or read book Easy Vietnamese written by Bac Hoai Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2016-08-16 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Concise and user-friendly, Easy Vietnamese is designed for anyone who wants to learn Vietnamese—whether on their own or with a teacher. This language learning book introduces the learner to all the basics of the Vietnamese language and teaches practical daily conversations and vocabulary. It enables users to begin communicating effectively from the very first day and it's compact size makes it a great tool for travelers or business people looking to learn Vietnamese on the road without giving up on any content. This Vietnamese language learning book includes: Useful notes on Vietnamese script, pronunciation, sentence structure, vocabulary, and grammar Sections covering greetings, requests, idiomatic expressions and common situations Cultural information about Vietnamese etiquette as well as do's and don'ts A glossary of the most commonly-used Vietnamese words and phrases Downloadable audio with many hours of native-speaker recordings of the dialogues, vocabulary and exercises.
Download or read book 600 Short Stories Vietnamese written by Miss Bolimia Charlie and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-10-09 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fox saw a lion that had been imprisoned in a cage. The fox approached the lion and insulted him very rudely. The lion then said to her, 'You are not responsible for my disgrace; the cause is my unfortunate situation.' The fable shows that after suffering a reversal of fortune, powerful people are often humiliated by mere riffraff.
Download or read book All About Vietnam Projects Activities for Kids written by Phuoc Thi Minh Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2022-03-01 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children will get an inside look at Vietnam's vibrant culture, while learning through fun, hands-on games, songs, and activities! This multicultural children's book is perfect for story time at home or in a classroom, and is one children will come back to time and again. Young readers are introduced to many different aspects of Vietnamese culture, including: A brief look at the nation's history, from its mythological beginnings to its famous kings and heroes Tours of picturesque Halong Bay, the teeming streets of Hanoi and Saigon, the sand dunes of Mui Ne, the Dragon Bridge in Da Nang, the imperial palace in Hue, and many more colorful places! Try your hand at making authentic Vietnamese dishes including a Banh Mi sandwich, Fresh Spring Rolls and Moon Cakes to accompany the Mid-Autumn Festival celebration Relive popular folktales and legends like "The Legend of the Areca Nut and the Betel Leaves" and "The Legend of Trong Com" Learn the beloved folk song "The Rice Drum" and the lively dance that accompanies it Experience the sights and sounds of the Tet New Year's celebration as well as other colorful festivals like the Feast of the Wandering Souls, the Mooncake Festival, the Kitchen God Festival, and the Hoi An Lantern Festival Learn to speak a few words of Vietnamese, including greetings and the proper way to say goodbye Make a beaded dragonfly; learn about Vietnamese manners and superstitions; celebrate birthdays, weddings, and important events; and taste the local fruits and delicious street food dishes! Award-winning author Phuoc Thi Minh Tran is a Vietnamese librarian and storyteller who opens windows onto a culture she knows intimately in this lavishly-illustrated book. The charming full-color illustrations and photographs bring Vietnam's history and culture vividly to life.
Download or read book Other Moons written by and published by Columbia University Press. This book was released on 2020-08-04 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this anthology, Vietnamese writers describe their experience of what they call the American War and its lasting legacy through the lens of their own vital artistic visions. A North Vietnamese soldier forms a bond with an abandoned puppy. Cousins find their lives upended by the revelation that their fathers fought on opposite sides of the war. Two lonely veterans in Hanoi meet years after the war has ended through a newspaper dating service. A psychic assists the search for the body of a long-vanished soldier. The father of a girl suffering from dioxin poisoning struggles with corrupt local officials. The twenty short stories collected in Other Moons range from the intensely personal to narratives that deal with larger questions of remembrance, trauma, and healing. By a diverse set of authors, including many veterans, they span styles from social realism to tales of the fantastic. Yet whether describing the effects of Agent Orange exposure or telling ghost stories, all speak to the unresolved legacy of a conflict that still haunts Vietnam. Among the most widely anthologized and popular pieces of short fiction about the war in Vietnam, these works appear here for the first time in English. Other Moons offers Anglophone audiences an unparalleled opportunity to experience how the Vietnamese think and write about the conflict that consumed their country from 1954 to 1975—a perspective still largely missing from American narratives.
Download or read book Vietnamese Short Stories Collection for Children Vol 1 Many Authors written by Many authors and published by Blurb. This book was released on 2021-02-24 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vietnamese Short Stories Collection for Children, Vol.1 - Many Authors Dear parents and children, In order to bring comfortable and useful entertainment for young readers, Youth Publisher will select special short stories of famous children's writers above. nationwide to print as a series "Collection of Vietnamese short stories for children". This is a book that writers who are passionate about childhood will respect and clearly introduce themselves. I think, this is also an opportunity for young readers to better understand the authors that they have read and liked. The book focuses many generations of writers, some are retired, some are working, but in the end, those are writers who have devoted their lives to the next generation. And, by introducing authors, we want to offer them a relatively complete collection of writers specializing in children's writing. From those authors, hope to create stimulation in the young generation, then there will be future writers to continue their writing career and create valuable works for the national literature. . Hopefully the series "Collection of Vietnamese short stories for children" will be warmly welcomed by parents, teachers and children. Warmly thanks.
Download or read book Southern Vietnamese for Beginners written by Jack Noble and published by . This book was released on 2020-07-08 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a complete course for absolute beginners. The course includes audio accompaniment, as well as a video series of pronunciation tutorials. To obtain the FREE audio and video files, please email info@learnvietnamesewithannie with proof of book purchase. In this course, you will learn around 300 fundamental words and structures that will allow you to have simple conversations about familiar topics, and to interact successfully in places like shops and restaurants. The language taught is spoken Southern Vietnamese, exactly as used by native speakers on the streets of Ho Chi Minh City. Over the course of 20 chapters, you will follow the story of Nam and Ha, two young people who meet at a language school in Ho Chi Minh City. Their story, illustrated in comic-book form, forms a linking structure that facilitates the effective memorization of the language items.Each chapter includes a glossary, with English translations of all the new words and phrases present in the chapter. In addition, a section entitled 'language insights' gives clear and concise explanations of word usage and grammar. The accompanying audio and video files will enable you to hone your listening skills, master your pronunciation, and thoroughly memorize the words, phrases, and structures that you need.
